Sta Znaci MODE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• moda
• modalità
• fashion
• couture
• mode

Primjeri korištenja Mode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Rak visoke mode.
Cancro haute couture.

Tjedan mode… Mrzim ga.
La Fashion Week, che odio.

Ne nosim ovo zbog mode.
Non la indosso per moda.

Za mode, osjećamo se sigurno i ugodno.
Per la moda, ci sentiamo sicuri e confortevoli.

Dobrodošli na tjednu mode.
Benvenuto alla Fashion Week.

Tjedan mode manje zabavno ove godine.
Quest'anno, la Settimana della Moda non e' stata piacevole.

Na odjelu ženske mode?
Nel reparto di abbigliamento femminile?

Znam da je tebi svijet mode bedast, ali meni je važan.
So che il mondo dell'alta moda è frivolo per te.

Žena je samo nosio najnovije mode.
Vestiva solo all'ultima moda.

Proljeće 2016: ulične mode za djevojčice.
Primavera 2016: street fashion per le ragazze.

I otkad sam odlučila da napustim" Mode.
E da quando ho deciso di lasciare"Mode.

To bi označilo kraj visoke mode i dobrog ukusa.
Segnerebbe la fine dell'haute couture e… del buon gusto.

Versace: novi pogled na ženske mode.
Versace: una nuova prospettiva sulla moda femminile.

Pođi na odjel ženske mode, na prvome katu.
Provate al reparto di abbigliamento femminile, al primo piano.

Nikada nisam shvatila zašto je to izašlo iz mode.
Non ho mai capito perche' non siano piu' in voga.

Mode dolazi od latinskog modus, što znači u pravoj mjeri.
Mode viene dal latino, modus,"misura giusta o appropriata.

Ne mogu ga pokrenuti dok ne uništimo" Mode.
Non posso lanciare la mia rivista finche' non affondiamo"Mode.

Pisanje o svijetu visoke mode ne čini je opasnom.
Scrivere sul mondo dell'alta moda non rende francesca pericolosa.

Njihova granica je prikladno, na mjestu za ljetne mode;
Il loro ambito è opportuno in punto per la moda estate;

Svijet mode sigurno može preživjeti bez tebe nekoliko dana.
Certamente la moda sopravvivrebbe senza di te per un paio di giorni.

Naći ćemo ti nešto drugo da radiš, ali" Mode" nije to.
Ti troveremo qualcos'altro da fare, ma"Mode" non fa per te.

Nemojte biti korak iza mode, paziteModni trendovi.
Non essere un passo dietro la moda, attenzioneLe tendenze della moda..

Cipele su samo najbolje o udobnosti i mode.
Le scarpe sono semplicemente il meglio per quanto riguarda il comfort e la moda.

Top modeli mode ići na tzv pisti, pokazujući haljine gostima.
Top models sono mode andare sulla cosiddetta pista, mostrando abiti ospiti.

Šta Runway misli o odnosu francuske i američke mode?
Che posizione ha Runway sulla moda francese rispetto a quella americana?

Osim mode i make-up odevalok Hannah nudi položiti sa svojim zagonetke.
Oltre alla moda e make-up odevalok Hannah offre a stabilire con i suoi enigmi.

Možete čak i ponovno pokrenuti udaljeno računalo u"Safe Mode".
È anche possibile riavviare il computer remoto in"Modalità provvisoria".

Ranije ove godine bili crtica mode shutdown nakon rezanja u financiranju;
All'inizio di quest'anno erano le mode DASH arresto dopo un taglio dei fondi;

Dawid Tomaszewski predstavlja kolekciju proljeće/ ljeto na Tjednu mode 2014.
Dawid Tomaszewski presenta la sua collezione primavera/ estate alla Fashion Week 2014.

User modu i kernel mode aspekti WPF arhitekture nisu promijenili,”.
La modalità utente e kernel mode aspetti dell'architettura di WPF non sono cambiate,”.