Sta Znaci MOJOJ KĆERI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• mia figlia
• alla mia bambina

Primjeri korištenja Mojoj kćeri na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Pomažeš mojoj kćeri.
Aiutare mia figlia.

Sam don l', želim vam reći jednu riječ o mojoj kćeri.
Non voglio che tu dica neanche una parola su mia figlia.

Pripadao je mojoj kćeri.
Apparteneva alla mia bambina.

Ne želim da mojoj kćeri treba netko svake noći da bi spavao sa njom.
Non mi piace che ogni notte mia figlia abbia bisogno di qualcuno nel letto.

Ne radi se o mojoj kćeri.
Non si tratta di mia figlia.

Ne možeš tako pričati o mojoj kćeri.
Non puoi parlare di mia figlia in quel modo.

Mislim da je mojoj kćeri bolje bez mene.
Penso che mia figlia stia meglio senza di me.

Oni ne znaju ništa o mojoj kćeri.
Loro non sanno nulla di mia figlia.

Dao si nadimak mojoj kćeri po čudovištu iz Loch Nessa?
È soprannominato mia figlia dopo che il mostro di Loch Ness?

Dali su ecstasyi mojoj kćeri.
Hanno dato a mia figlia dell'ecstasy.

Misliš da je mojoj kćeri suđeno da se kljuka tabletama?
Credi che mia figlia sia destinata ad essere un'impasticcata?

Hoću znati istinu o mojoj kćeri.
Voglio sapere la verità su mia figlia.

Putem gdje govoriš stvari o mojoj kćeri koje mi se ne sviđaju.
Dire delle cose su mia figlia che non mi piacciono.

I pomoći mi da pomognem mom sinu i mojoj kćeri.
E aiutarmi per aiutare mio figlio e mia figlia.

AfricanMango900 preporučio je mojoj kćeri jer je s njom radila nakon mjesec dana.
AfricanMango900 ha raccomandato mia figlia perché ha lavorato con lei dopo un mese.

Novac koji zaradim brine o mojoj kćeri.
Con soldi che guadagno mi prendo cura di mia figlia.

Da, govorim o mojoj kćeri.
Si', sto parlando di mia figlia.

Rekao je da će nauditi Emmi, mojoj kćeri.
Disse… che avrebbe fatto del male ad Emma, mia figlia.

Ne kad je u pitanju mojoj kćeri, br.
Non quando si tratta di mia figlia, no.

Dva momka su bila ovdje i raspitivali se o mojoj kćeri.
Due ragazzi volevano avere notizie su mia figlia.

Sve što vas zanima o mojoj kćeri… Je tu.
Tutto quello che vuole sapere su mia figlia… è scritto qui.

Poslao si nekoga da me prati i prijetili su mojoj kćeri.
Ha mandato qualcuno per seguirmi, e ha minacciato mia figlia.

Dakle, jeste li razgovarali mojoj kćeri, osobno?
Allora, avete parlato con mia figlia, di persona?

Žao mi je, stvarno, ali radi se o mojoj kćeri. Ne.
Mi dispiace, davvero, ma si tratta di mia figlia.

Curtis Connors, koji je ujedno i mentor mojoj kćeri, o njemu govoriš?
Il dottor Connors… che è anche il mentore di mia figlia.

Da bi se spasio izbrisao si jedini trag o mojoj kćeri.
Per pararti il culo hai eliminato I'unico indizio su mia figlia. E tu.

Jesam li ti ikada pričao o mojoj kćeri, Alison?
Ti ho mai parlato di mia figlia, Alison?

Što vam se najviše sviđa o mojoj kćeri Trudy?
Cos'e' che ti piace di piu' di mia figlia Trudy?

Ali nisi došao razgovarati o mojoj kćeri, zar ne?
Ma non sei venuto per parlare di mia figlia, giusto?

Ako budeš rekao još jednu riječ o mojoj kćeri, ubit ću te!
Di' un'altra parola su mia figlia e ti ammazzo,!