Sta Znaci MOJOJ KUCI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• casa mia

Primjeri korištenja Mojoj kuci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ona je u mojoj kuci.
Lei è in casa mia.

U mojoj kuci, bolnici.
A casa mia, nell'ospedale.

Svih vas u mojoj kuci.
Tutti qui, a casa mia.

Tvoja žena ne bi željela da ovo visi u mojoj kuci.
Tua moglie non vorrebbe vederlo appeso in casa mia.

Sinoc u mojoj kuci.
In casa mia la scorsa notte.

Ako se vozi u mom autu, mozda zivi u mojoj kuci!
Se si fa scarrozzare nella mia auto, forse vive a casa mia.

Covjek u mojoj kuci.
Ma quell'uomo è a casa mia.

Samo jednom bih voljela ne zateci mrtvo tjelo u mojoj kuci.
Per una volta… vorrei… non trovare… un cadavere in casa mia.

On je bio u mojoj kuci jednom ili dva puta.
E' venuto a casa mia una volta o due.

Nemoj me ucutkivati u mojoj kuci.
Non farmi"sst" in casa mia.

Ako bi policija u mojoj kuci našla 15 kg kokaina, uhapsili bi me.
Se la polizia trova in casa mia 15 kg di cocaina da tagliare, mi arrestano di certo.

Ti nikada nisi bila u mojoj kuci.
Non sei mai stata a casa mia.

Što se dogada u mojoj kuci i moj posao, moga sina obrazovanje?
Che succede alla mia casa e al mio lavoro,- all'istruzione di mio figlio?

Mislim, tijelo je u mojoj kuci.
Voglio dire, il cadavere è in casa mia.

Što radiš u mojoj kuci s ustima na mojoj siterici?
Stanno solo mangiando dei popcorn.- Cosa ci fai in casa mia, con le tue fauci sulla mia babysitter?

Obicno ja spremam dorucak mojoj kuci.
Di solito preparo la colazione, a casa mia.

Nisam. Neko je dostavio leš mojoj kuci. Kako da budem dobro?
Hanno consegnato un cadavere… a casa mia, come faccio a stare bene?

Za vrijeme operacije, biti ces tretirana kao gost u mojoj kuci.
Per l'intera durata dell'operazione, verrete trattati come ospiti a casa mia.

Djecaci su u mojoj kuci.
I ragazzi sono a casa mia.

Ne, bio sam toliko zauzet poslom u firmi, da nisam ni znao šta se dešava u mojoj kuci.
Ero talmente impegnato a lavoro da non rendermi nemmeno conto di cosa accadeva in casa mia.

Znaci, Sean može ostati u mojoj kuci, a ja ne mogu?
Quindi Sean puo' stare in casa mia e io no?

Imate neke nejasne uspomene mojih roditelja, ali nemam pojma što se dogadja u mojoj kuci.
Ha un vago ricordo dei miei genitori, ma non ha idea di quello che succedeva in casa mia.

Damiene, sigurno si drag momak. Ali ostavio si carapu u mojoj kuci, a uzeo si mi unukinu nevinost.
Damien, Gesu', sono sicuro che tu sia un bravo ragazzo e tutto quanto, ma hai lasciato il tuo calzino in casa mia, ma ti sei preso l'innocenza di mia nipote.

Otkad moja djevojka želi stalan pristup mojoj kuci.
Da quando non voglio che la mia fidanzata abbia accesso illimitato a casa mia.

Necu dopustiti nikakvu policijsku up u mojoj kuci, sto je ovo?
Non lascero' che la polizia entri in casa mia.

Ja ti nisam prijatelj iz škole i ako me ne poštuješ u mojoj kuci onda se gubi.
Io non sono uno dei tuoi compagni di scuola, e se non vuoi rispettarmi nella mia casa, è meglio se vai via.

Hej, mogli bi da iduci put angažujemo samo jednu bebisiterku, pa onda Luis može da spava sa Lili u mojoj kuci, a ja mogu da spavam sa tobom u tvojoj kuci..
Oh, sai, la prossima volta dovremmo prendere una sola babysitter, cosi' Louis puo' dormire con Lily a casa mia, e cosi' io posso dormire con te a casa tua.

Začarao je moju kuku da ne mogu urezati imena.
Aveva incantato il mio uncino perché potessi scrivere io i nomi.

No, bez obzira na moj izgled zao, temperament i moju kuku.
Ma nonostante la mia aria cattiva, il mio carattere e il mio uncino.

Ne Moja kuka radi.
Io no… ma il mio uncino si.