Sta Znaci NAMJESTIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• farai

Primjeri korištenja Namjestim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

I namjestim šešir.
E mi sistemo il cappello.

Hoću kad je namjestim.
Subito. Appena ho finito.

Da mu namjestim jastuk?
Vuole che gli sprimacci il cuscino?

Odugovlači da sve namjestim.
Prendiamo tempo. Lascia che mi organizzi.

Znam da namjestim krevet.
Lo so fare, il letto.

Prestani se smijati, barem dok ti ne namjestim jednu.
E piantala di ridere, almeno finché non ti farai qualcuna gratis.

Kad mu namjestim nogu.
Dopo che avro' sistemato la gamba.

Ovo će biti prvi put da moram sam da namjestim svoj krevet.
Questa e' la prima volta che dovro' farmi il letto da solo.

Daj da ti namjestim tijaru, Phoebe.
Lascia che ti sistemi la tiara, Phoebe.

Još uvijek pokušavam da namjestim raspored.
Sto ancora cercando di adattarmi alla disposizione.

Odbio sam da namjestim rezultate, pa me je Hazlit otpustio.
Mi sono rifiutato di falsificare i risultati e Hazlit mi ha licenziato.

Odmah nakon što namjestim stan.
Subito dopo aver arredato l'appartamento.

Zato treba da namjestim da izgleda da je Ivan ostavio ove dokumente za svoju kontakt-osobu.
Per questo devo far sembrare che Ivan abbia lasciato questa borsa di documenti per il suo contatto.

Čekaj da ti namjestim jastuk.
Aspetta, ti metto a posto il cuscino.

Ući u krevet s vama, momci. Najmanje što mogu učiniti je da provjerim plahte i namjestim jastuke.
Se vengo a letto con voi, dovrei almeno controllare le lenzuola e sprimacciare i cuscini.

Čekaj da namjestim blic.
Posso…- Aspetta che metto il flash.

Dobit ćete opciju mijenjanja svakog aspekta njenog položaja, što je bilo jako lijepo jer mi je dalo slobodu da je namjestim kako god sam jebeno htio.
Ti verrà data la possibilità di cambiare ogni aspetto della sua posizione, il che è stato molto bello in quanto mi ha dato la libertà di posizionarla, comunque, il cazzo che volevo.

Samo tren, da namjestim svjetlo.
Mi dia un secondo, sistemo questa luce.

Dolazim ovamo rano svako jutro da namjestim termostat.
Ogni mattina arrivo in ufficio prima per regolare il termostato.

Pomozite mi da namjestim frakturu noge.
Aiutami a sistemare la frattura alla gamba. Forza.

Trebati će 20 minuta da namjestim satelite.
Mi ci vorranno 20 minuti per orientare il satellite.

Trebalo mi je 20 god da namjestim ovu stolicu točno kako ja volim.
Mi ci sono voluti 20 anni per avere questo posto proprio dove piace a me.

Onaj koji je tamo radio, koji me odveo na balkon da namjestim top za konfete.
Il tizio che, che, che… lavorava li', mi ha portato sulla balconata per preparare il cannone con i coriandoli.

Ne mogu, ustvari, osim ako ne namjestim Oscare za jedan od tvojih dokumentaraca.
Non posso, davvero. A meno di non truccare gli Oscar per uno dei tuoi documentari.

Sada me oprostite, moram da namjestim ruku našem spasitelju.
Ora, se vuole scusarmi… devo rifare il braccio del nostro Salvatore con la cartapesta.

Ili želiš da namjestim prema glazbi?
O vuoi che la metta in musica?- Infermiera, bisturi,?

Savršeno se poklapa sa tvojim vremenom u Africi, i pomaže mi da namjestim mali projekt sa strane koji imam ovdje u Miamiu.
Per fortuna gli operativi sono tutti morti, quindi nessuno potra' dire che non eri la'. Combacia perfettamente con il tuo periodo passato in Africa e… mi aiuta ad allestire un piccolo progetto che ho qua a Miami.

Namjestio sam ovu kameru samo za vas, ljudi.
Ho sistemato questa camera per voi, ragazzi.

Namjestite bajunete.
Sistemare le baionette.

Namjestio sam sofu na razvlačenje za Zoey.
Ho sistemato Zoey sul divano letto.