Sta Znaci NARKIĆA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• drogato
• tossico
• tossici

Primjeri korištenja Narkića na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tko je pozvao narkića?
Chi ha invitato la narcotici?

Dva narkića mogu ostati skupa zauvijek.
Due tossici potrebbero stare insieme per sempre.

Je li tko vidio mog narkića?
Qualcuno ha visto la mia tossica?

Da moraš ubiti narkića, kako bi ti to napravio?
Gia', volevate uccidere un drogato? Cosa dovevate fare?

Zaskočila su me dvojica narkića.
Mi hanno assalito due tossici.

Ljuta si zbog narkića, zar ne?
Sei arrabbiata per il drogato, vero?

Pošalji fotografiju, spasi narkića.
Manda la foto e salvi il drogato.

Narkića kojega je Long pitao za lokaciju škole?
Un tossico che dice che Long gli ha chiesto la direzione per la scuola?

Povukla si i svog ljubavnika narkića.
Ti sei presa pure un amante drogato.

I sada, ako tog narkića ne dovedem ženi na događaj, ona će me, jednom riječju, uništiti.- Želiš da ga malo pripazim.
Ed ora, se non riesco a portare questo tossico all'evento di mia moglie, lei, per farla breve, mi distruggera.

Stavila si me na popis narkića?
M'hai messo in un indirizzario per tossici?

Zaposlio je sestrinog klinca, narkića. Mali je loše radio.
Ha assunto il figlio di sua sorella, un fumato, a lavorare per lui.

Nitko ne treba više nepouzdanih narkića.
A nessuno servono drogati inaffidabili.

Sjećate se kako je prošle godine narednik Beecham gurnuo onog narkića u rasvjetni stup, i rekao," da te prosvijetlim.
Si ricorda l'anno scorso, il sergente Beecham ha appeso quel drogato a un lampione e gli ha detto, ti terro' al"corrente.

Mislite da bih vas maknuo sa Buddy Ebsen-a zbog narkića?
Pensate che vi avrei tolto Buddy Ebsen solo per una tossicomane?

Kapetan hoće da se riješi svih narkića ili… tripera.
Il capitano… vuole liberarsi dei tossicomani… o degli spacciatori.

A ti bi se mogao vratiti privođenju narkića.
E tu saresti tornato ad arrestare teppistelli.

A onda ćemo pronaći tvog narkića. -Dolazi!
Poi cercheremo il tuo amico drogato.

Napravio sam ti uslugu što sam te riješio onog narkića!
Ti ho fatto un cazzo di favore, liberandoti da quel drogato!

Hrpi krastavih arizonskih narkića?
A chi? Ad un po' di tossici dell'Arizona?

A onda sam otišla i nabavila oksi od tog doktora narkića.
E poi sono andata a prendere l'ossicodone da un tossico che fa il medico.

A onda ga pronađemo i očistimo sa poda nekog narkića na kreku.
E poi lo troviamo… e lo raccogliamo dal pavimento di qualche drogato di crack.

Dakle, ako nisi ti, i ako to nije on… tko je ubio tog narkića?
Quindi, se non sei stato tu, non e' stato lui… chi ha ucciso quel drogato?

Pa, za početak, Nitko, mislim, nitko… ne može nagovoriti narkića da prestane.
Be', innanzitutto, nessuno- e intendo proprio nessuno- può convincere un tossico a smettere.

Rani znaci osip i temperatura su se izgubili kod narkića.
I primi segnali di eruzioni cutanee e febbre, non si sarebbero notati in un drogato.

Nema ništa zabavnije od narkića.
Niente di piu' divertente di un cocainomane.

Pružio sam ti priliku, a ti najmio narkića!
Ti do una possibilità e tu ingaggi uno sballato.

Ja sam se uzdao u tebe, a ti u narkića.
Lo ho puntato su di te e tu hai puntato su un tossico.

Mama je rekla da je od nekog narkića.
La mamma ha detto che l'hai presa da un senzatetto drogato.

Zašto to moram priznati hrpi narkića?
Perche' devo ammetterlo davanti a un mucchio di drogatelli falliti?