Sta Znaci NASILNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• violenti
• di violenza
• violento
• violente
• violenta

Primjeri korištenja Nasilnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bolest koja vas čini nasilnim.
Una malattia che rende violenti.

Sve se činilo nasilnim i nestvarnim.
Sembrava tutto cosi' violento e irreale.

Učini vas punim mržnje, nasilnim.
Ti rende ripugnante, violento.

To vas čini zlim, nasilnim i okrutnim.
Lo so e basta. Rende cattivi, violenti e crudeli.

Nedostatak monoaminske oksidaze ne čini te nasilnim.
La carenza di MAOA non ti rende violento.

On je tamo okružen nasilnim zatvorenika.
E' chiuso lì dentro, circondato da detenuti violenti.

Imamo li razloga smatrati ga nasilnim?
Abbiamo ragione di credere sia un violento?

Hvala ponosnim i nasilnim ženama Orijenta.
Grazie, orgogliosa, misteriosa e violenta donna dell'oriente.

Osim ako loš ukus ne smatraš nasilnim činom.
A meno che non si consideri il cattivo gusto come un atto di violenza.

Imamo izvješća o nasilnim downworlderima diljem Manhattana.
Abbiamo notizie di Nascosti violenti per tutta Manhattan.

Prestani s tim kaotičnim, nasilnim životom.
Metti fine a questa vita caotica e violenta.

Često roditelji svjedoče nasilnim sukobima, suđenjima, pa čak i borbama.
Spesso i genitori assistono a conflitti violenti, prove e persino a lotte.

Po izdaju svoju zemlju i udruživanjem snaga S nasilnim kriminalac.
Tradendo il suo paese e unendo le forze con un criminale violento.

Policajac se sreće sa nasilnim kriminalcem na mračnom putu u šumi.
Un poliziotto che incontra un criminale violento… su una strada buia, in mezzo a un bosco.

Nazvao me tip s kojim sam radio u Nasilnim zločinima.
Mi ha chiamato un ex collega della sezione Crimini Violenti.

Ona je odlucio da se pojavi u nasilnim pornografskim videa.
Ha scelto di comparire in video pornografici violenti.

Priča se da ti se smiješi lijepa budućnost u Nasilnim zločinima.
Si dice che avrai una carriera rapida alla sezione Crimini Violenti.

Beton, guma… svi su oni ranjivi nasilnim promjenama temperature.
Cemento, gomma, sono vulnerabili ai cambi violenti di temperatura.

Naredniče, želim da mi ponovo pričate o vašim nasilnim porivima.
Sergente, vorrei mi parlasse ancora una volta della sua indole violenta.

Ne… Ženu u nevolji s nasilnim čovjekom.
No… una donna nei guai… con un uomo violento.

On me gleda. On oluje u moju sobu bez dopuštenja i nasilnim namjere.
È entrato come una furia nella mia stanza senza permesso e con intenzioni violente.

Žrtve su očito bile izložene nasilnim subliminalnim sugestijama.
Le vittime sono state ovviamente soggette a suggestioni subliminali di natura violenta.

Svi downworlders, jednog dana, Dat će se u njihovim nasilnim tendencijama.
Un giorno, tutti i Nascosti cederanno ai loro istinti violenti.

Gledajte, Banks me otpustio s nasilnim tendencijama.
Senta, Banks mi ha scartato per propensione alla violenza.

Tu smo zbog nestanka tvog oca. moguće pod nasilnim okolnostima.
Siamo qui per la scomparsa di tuo padre… probabilmente in circostante violente.

Mijenjaju povjerenje strahom i nasilnim prijetnjama.
Rimpiazzano la fiducia con la paura e le minacce di violenza.

Neminovno pregrije s vrlo nasilnim rezultata.
Si surriscalda inevitabilmente, con dei risultati piuttosto violenti.

Može nastati usled stalnog izlaganja nasilnim događajima.
Potrebbe essere per l'esposizione ripetuta a eventi violenti.

Uzbuna na Beltu, Ceres Stanica je opustošena u nasilnim neredima.
Emergenza nella Cintura mentre la Stazione Cerere è devastata da violente sommosse.

Indijski horoskop upozorava- ti ljudi su ponekad skloni nasilnim ispadima.
Oroscopo indiano avverte- queste persone sono a volte inclini a scoppi violenti.