Sta Znaci NASILNIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• violent
• abusive
• violence
• coercive
• forcible
• forced

Primjeri korištenja Nasilnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Provala sa nasilnim ulazom.
Burglary with forcible entry.

Imamo li razloga smatrati ga nasilnim?
Any reason to believe that he's violent?

Provala sa nasilnim ulazom.
For a burglary with forcible entry.

E pa, problematične'60-e dale su krila nasilnim'70-im.
Well, the troubled'60s give rise to the violent'70s.

Svi su u nasilnim odnosima. Kad ih sretnemo.
When we meet them, they're all in abusive relationships.

Osim ako loš ukus ne smatraš nasilnim činom.
Unless you consider bad taste an act of violence.

Svi su u nasilnim odnosima. Kad ih sretnemo.
They're all in abusive relationships. When we meet them.

Znam kako je izgubiti nekoga nasilnim činom.
I know what it is to lose someone through an act of violence.

Žene ostaju u nasilnim vezama jer ne vide izlaza.
Women stay in abusive relationships because they don't see a way out.

Ali njegova hrabrost se ogleda u obračunima s nasilnim momcima.
But his bravery consists of gunfights with impulsive boys.

Oprostite mojim nasilnim zemljacima.
Forgive my thuggish compatriots.

Kad su njih trojica bili zajedno, razgovarali su nekad o nasilnim delima?
When the three of them were together, did they ever discuss acts of violence?

Zakleo sam se s nasilnim čovjekom.
I have sworn off violence man.

A s ovako nasilnim sojem, mislim da će morati potražiti liječničku pomoć.
And with a strain as virulent as this, oh, he would need to seek medical help.

Sve majke, sve u nasilnim odnosima.
All mothers, all in abusive relationships.

Koja će škola primiti autistično dijete koje ste vi proglasili nasilnim?
What school is gonna take kid that you have branded as being violent?

Sociopata, sa vrlo nasilnim detinjstvom.
A sociopathic underachiever with an extremely abusive childhood.

Želučanog crijeva uzrujana. Nakon što sam pio tu vodu, silazio sam s nasilnim, uh.
Stomach bowel upset. Having drunk that water, I came down with a violent, uh.

Shvaćate da ne sudjelujem u nasilnim aktivnostima.
You understand I don't participate in aggressive activity.

Odrastao je sa nasilnim očuhom, nekako je uspio pobjeći.
He grows up with An abusive stepfather, Somehow manages to escape.

Mijenjaju povjerenje strahom i nasilnim prijetnjama.
They replace trust with fear and the threat of violence.

Koja se bavi nasilnim odbacivanjem Vlade Sjedinjenih država?
The violent overthrow of the United States Government?

Dobro. Nisi imao problema s nasilnim Michaelom? Aha?
No more problems with that bully, Michael?- Fine.- Yeah?

Koja će škola primiti autistično dijete koje ste vi proglasili nasilnim?
That you have branded as being violent?- what school is gonna take an autistic kid?

Owen je žrtva, ostavljena u nasilnim rukama svoga oca.
Owen was left victim to the abusive hand of his father.

S nasilnim ocem i učinio je posao da se transformira. Dolazi iz siromašnog domaćinstva.
Came from a poor household with an abusive father, and did the work to transform himself.

Po izdaju svoju zemlju i udruživanjem snaga S nasilnim kriminalac.
By betraying her country and joining forces with a violent criminal.

Ispunite im umove svakim nasilnim impulsom, traumatičnim sjećanjem.
Fill their minds with every brutish impulse, every traumatic memory.

To su ljudi koji su utjecali na značajne promjene bez pribjegavanja nasilnim djelima.
These were people that affected meaningful change without resorting to acts of violence.

Al Capone je vladao nasilnim Chicaskim podzemljem već više od desetlječa.
Al Capone has ruled the violent Chicago underworld for a decade.