Sta Znaci FORCED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prisiljen
• prisilnog
• primoran
• natjerao
• prinuđen
• silom
• prisiljeni
• prisiljena
• prisilio
• primorani
• prisilni
• prisilno
• prisilne
• primorana
• natjerala
• natjerali
• natjeran
• prinuđeni
• primorao
• prinuđena

Primjeri korištenja Forced na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Do not move, or I will be forced to punish you.
Ne mrdaj. Ili ću biti prinuđen da te kaznim.

I was forced to see a movie about it after the war.
Nakon rata bio sam prinuđen gledati film o tome.

Most of us hate each other but are forced together by business.
Većinom se mrzimo, ali smo blizu silom prilika.

I was forced to see a movie about it after the war.
Posle rata sam bio prinuđen da gledam film o tome.

They picked up my daughter, and forced me to do something.
Pokupili su moju kćer, i natjerala me da nešto učinim.

I was forced to watch a film about it after the war.
Posle rata sam bio prinuđen da gledam film o tome.

I am not liking the picture that's forming inside my head. But forced.
Ne sviđa mi se slika koju vidim. Ali silom.

He forced his way into me… and now I can't get rid of him.
Sada ne mogu da ga isteram. Ušao je u mene silom.

Most of us detest each other, but are forced together by the company.
Većinom se mrzimo, ali smo blizu silom prilika.

And she's forced to lead the hungry cubs back to shore.
I njihova gladna majka prinuđena je da ih vrati nazad na obalu.

The police said that she was forced into a car in an alley.
Policija je rekla da je silom ugurana u automobil u uličici.

I will be forced to explain his placement in the fund too.
Bit ću također prinuđen da objasnim i njegovo plasman u fond.

What you don't understand is, he's now forced to act and act soon.
Da djeluje i to uskoro. No ne shvaćate da je natjeran.

They must have forced Colton to take them to his mine.
Mora da su natjerali Coltona da ih odvede do rudnika.

These injuries occurred when the corpse was forced into a jacket.
Ove povrede nastaju kada je na les silom navucena jakna.

Said her ex-husband forced his way into the house, threatened her.
Bivši suprug silom je ušao u kuću i pretio joj.

As I explained to you, during the occupation, I was forced to improvise.
Kao što sam objasnio, tijekom okupacije bio sam prinuđen improvizirati.

And forced me to take them to their ship. They overpowered the guards.
Svladali su stražu i natjerali me da ih odvedem do broda.

Under these new circumstances, I am forced to act more aggressively.
U novim okolnostima, prinuđen sam djelovati agresivnije.

I have been forced to replicate her using cloned genetic models.
Prinuđen sam replicirati je koristeći klonirane genetičke modele.

To the Union. And discourage… Jesse James is forced to pledge allegiance.
I obeshrabriti… Jesse James je natjeran da se zakune na vjernost Uniji.

You may have forced Jimmy Nulty to work with you, but not me.
Možda ste natjerali Jimmyja Nultyja da radi s vama, ali nećete i mene.

Across the country, one in every two Bosnians was forced to flee their homes.
Širom zemlje, 1 na svaka 2 Bosanca je natjeran da napusti svoj dom.

And Stalin forced the Poles out. The Jews were killed in pogroms.
Židovi su pobijeni u progonima, a Staljin je silom istjerao Poljake.

I sold 20 casks of brandy before we were forced to flee after the fire.
Prodao sam 20 bačava konjaka prije nego smo bili prinuđeni bježati od požara.

The elephants are forced to share the water with others. As the sun sets.
Slonovi su prinuđeni dijeliti vodu sa ostalima. Kako sunce zalazi.

So you think you can identify the exact champagne that was forced into her?
Dakle, misliš da možeš utvrditi koji je točno šampanjac silom natočen u nju?

They overpowered the guards and forced me to take them to their ship.
Svladali su stražu i natjerali me da ih odvedem do broda.

And forced us to bury the dead. Then they mistook us for the defeated side.
I natjerali nas da pokopamo mrtve. A zatim su nas zamijenili za poražene.

But your act of aggression has forced us to abandon the truck elsewhere.
Ali vaš čin agresije primorao nas je da kamion ostavimo na nekom drugom mestu.