Sta Znaci COMPEL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• natjerati
• prisiliti
• opčiniti
• primorati
• prisiljavaju
• prisili
• primora
• opciniti

Primjeri korištenja Compel na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We never compel.
Mi nikad ne prisiljavamo.

Compel the men to open up this wall.
Opčini ljude da sruše ovaj zid.

I could compel you.
Mogla bih da vas natjeram.

To throw a tire up on the roof? Now what would compel somebody.
Baciti gumu na krov? A što bi natjeralo nekoga.

It means"compel with violence.
To znači na silu natjerani.

We don't even have to compel them.
Čak ih ni ne moramo opčiniti.

We can't compel them to leave.
Ne možemo ih opciniti da odu.

So why couldn't Damon compel me, then?
Zašto me Damon onda nije mogao opčiniti?

I will compel his intolerant ass.
Ja ću prinuditi njegovo netolerantno dupe.

That was before he could compel masses.
To je bilo pre nego što je mogao da primora mase.

But you cannot compel me to be party to this.
Ali ne može prisiliti me biti stranka u to.

I told her she was crazy, that you would never compel me.
Rekao sam joj da je luda, da me nikada ne bi opčinio.

Vampires can compel humans.
Vampiri mogu opčiniti ljude.

You will compel me, then, to read the will? the testament!
Oporuka! Silite me da čitam oporuku?

To take her medication. Your Honor, the court can't compel my client.
Casni sude, sud ne može prisiliti moj klijent uzeti svoj lijek.

Maybe you can compel yourself a friend.
Možda si možeš opčiniti prijatelja.

You were created by the original vampire spell, which means you can compel other vampires.
Stvoren si čarolijom Originalnog vampira, što znači da možeš prisiljavati druge vampire.

You're gonna compel her to be bad?
Ti ćeš natjerati ga da se loše?

Compel your lower nature to obey your higher nature as you obey your superiors.
Prisili svoju nižu prirodu da bude poslušna tvojoj višoj prirodi, kao što ti slušaš svoje nadređene.

A vampire can't compel another vampire.
Vampir ne može opčiniti drugog vampira.

It will compel the other governments to come back to the table or risk uprisings. They believe if the Resistance seizes Kelowna.
Ako pokret otpora preuzme Kelownu… to će natjerati druge vlade da se vrate za stol ili riskiraju pobunu.

How can elijah compel another vampire?
Kako Elijah moze opciniti drugog vampira?

And although I know Your Majesty's absence is never without great need still, love and affection compel me to desire your presence.
I mada znam da odsutstvo Vašeg Veličanstva nije nikad bez višeg razloga ipak, ljubav i naklonost prisiljavaju me da želim vašu prisutnost.

You know I can compel you to give us that blood.
You know, Mogu vas prisiliti da date krv.

Specifically, the allocation of liability between the payment service provider servicing the account and the payment initiation service provider involved in the transaction should compel them to take responsibility for the respective parts of the transaction that are under their control.
Posebno bi se raspodjelom odgovornosti između pružatelja platnih usluga koji vodi račun i pružatelja usluga iniciranja plaćanja uključenog u transakciju njih trebalo primorati da preuzmu odgovornost za pripadajuće dijelove transakcije koje oni kontroliraju.

You can't compel someone to play like that.
Ne možeš opčiniti nekoga da svira na ovakav način.

Then my magic will compel her to kill him.
Naterati da ga ubije. Tad će ju moja magija.

That will compel multinational companies to pay their taxes fairly.
Tako će multinacionalna trgovačka društva biti prisiljena da pošteno plaćaju porez.

What type of evil would compel people to do such good?
Koje zlo bi nateralo ljude da čine takvo dobro?

I can't legally compel your cooperation or the use of your lab, so I'm asking you to compel yourself to do the right thing.
Mogu vas zakonito primorati na suradnju ili korištenje vašeg laboratorija, pa od vas tražim da se sami primorate da napravite pravu stvar.