Sta Znaci NEBODER na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• grattacielo
• un grattacielo
• torri
• torre
• neboder

Primjeri korištenja Neboder na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ovo je neboder.
Questo è un grattacielo.

Neboder je izgrađen 1972. godine.
Il parco è stato istituito nel 1972.

Da, imao si neboder.
Si', avevi le torri.

Hotel Neboder je smješten u samom centru grada Rijeke.
Hotel Jadran è situato nel centro della città di Rijeka.

Neće doći u neboder?
Non verra' mica alle torri?

To je bio neboder od 47 katova.
Questo era un grattacielo di 47 piani.

Dovoljno da sruši neboder.
Sufficienti per buttare giù un grattacielo.

To je veliki neboder u Spokaneu.
E' questo grande grattacielo a Spokane.

Golim rukama možeš sagraditi neboder.
Puoi costruire grattacielo a mani nude.

Gdje god se okreneš, neboder ili planina.
Ovunque ti giri, c'e' un grattacielo o una montagna.

Clay, moj prijatelj Ted je projektirao neboder.
Clay… Il mio amico Ted sta progettando un grattacielo, Clay.

Kad se vratim u neboder, stisnut ću crnje.
Quando tornero' alle torri, mettero' sotto quei negri.

Žele da podignu novi neboder.
Vogliono tirar su un altro grattacielo.

Tek je u ožujku 2009. neboder dobio današnji naziv.
Nel marzo 2009, l'edificio ha assunto il suo nome attuale.

To je dovoljno da sruši neboder.
Ce n'e' abbastanza per tirar giu' un grattacielo.

Ovaj neboder je 55. najviši neboder na svijetu.
Attualmente è il venticinquesimo grattacielo più alto del mondo.

Pogledaj taj veliki neboder na vrhu.
Guarda quella grossa torre, lassu.

Marcus planira porušiti klub i sagraditi neboder.
Marcus vuole abbattere il locale per costruire un grattacielo.

Ovo je most u luci Sydney, i neboder koji dizajniram.
Questo è il Sydney Harbour Bridge e un grattacielo che ho progetta.

Ali kao dijete, ja sam imao samo jedan san. Da izgradim neboder.
Quando ero bambino, avevo un unico sogno: costruire un grattacielo.

A ono tamo je prvi neboder u Los Anđelesu.
E quello é il Continental, il primo grattacielo di Los Angeles.

To nije bio muzej, koncertna hala ili neboder.
Non era un museo… o una sala concerti… o un grattacielo.

Momci koji grade ovaj neboder obavili su građansko uhićenje.
Anche alcuni operai di questo palazzo hanno fatto arrestare qualcuno.

Želio sam da mogu pokazati neki neboder i reći?
Volevo poter indicare uno di quegli edifici e dire:"Vedete quello?.

Htjeli su moderni neboder koji je zadržao ukus i povijest zapada.
Volevano un grattacielo moderno che catturasse il distinto gusto e la storia del Northwest.

A ti ne bi imao taj svoj neboder slonovače.
E non avresti quella torre d'avorio da cui insegni.

Katni neboder u Philadelphiji, izgrađen 1973. je gorio više od 19 sati i raširio se na 8 katova.
Un grattacielo di 38 piani a Philadelphia, costruito nel 1973, bruciò per più di 19 ore con incendi estesi per 8 piani.

Imao sam priliku izgraditi neboder u najboljem gradu na svijetu, a tko mi je odlučio uništiti taj san?
Ho la possibilita'… di costruire un grattacielo nella citta' piu' bella del mondo, e chi e' a capo di coloro che vogliono uccidere il mio sogno?

Svaki neboder, svaka slika, svaki običaj i izrađeni su talijanski odgovarala jednom ideje u nečiju glavu. Bez te ideje, ne bi postojala.
Ogni grattacielo, ogni dipinto, ogni e custom-made italiano soddisfare una volta erano di idee in testa di qualcuno.

Hotel Neboder je dio kompleksa Hrvatskog kulturnog doma i čini njegov najviši segment- zgradu visoku 14 katova koja dominira nad središnjim….
L' albergo Neboder è parte integrante del complesso della Casa di cultura croata, costituendo con i suoi 14 piani, dai quali si gode di una.