Sta Znaci ODEĆA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• vestiti
• gli abiti

Primjeri korištenja Odeća na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Gde je odeća?
Dove sono i vestiti?

To je odeća za beskućnike.
Sono vestiti per i senzatetto.

To je moja odeća.
Sono i miei vestiti.

Fensi odeća, satevi.
Abiti alla moda, orologi.

Trebaće vam odeća.
Avra' bisogno dei vestiti.

Odeća je sva mokra od znoja.
I vestiti sono umidi di sudore.

Čisti peškiri, odeća.
Asciugamani puliti, vestiti.

Ovo je tvoja odeća, Bouns.
Questi sono i tuoi vestiti, Bones.

A ova odeća je iz džamije.
E questi vestiti sono della moschea.

Ovo je žrtvina odeća?
Questi sono gli abiti della vittima?

Uh, odeća mi je skroz mokra!
Questi vestiti sono ancora fradici!

To je naša odeća, a ne Mayina.
Quelli sono i nostri vestiti, non i suoi.

O, moj Bože, to je Karltonova odeća.
Oh, mio Dio, sono i vestiti di Carlton.

Žrtvina odeća je pronađena tamo.
I vestiti della vittima sono stati trovati qui.

Slatka je… ali, hoću reći, njena odeća.
E' molto carina, ma, voglio dire, i suoi vestiti?

Čak i tvoja odeća ima nabore.
Anche i vostri vestiti avuto smagliature.

Ta odeća, ovaj nameštaj, ovaj zatvor.
Gli abiti, i mobili, le prigioni.

Ovo je jedina odeća koju imam ovde.
Questi sono gli unici vestiti che ho qui.

Moja odeća je pocepana i tu je neki mrtav tip.
Ho i vestiti strappati e qui accanto c'è un morto.

Pa… Koja ti je moja omiljena odeća, onda? Koju najviše voliš?
Allora… qual e' il tuo vestito preferito tra i miei?

Tesna odeća ne znači da si se promenio.
Indossare jeans attillati non vuol dire che sei cambiato.

Za to će ti trebati novac i odeća za razne prilike.
Per questo vi serviranno soldi e vestiti per tutte le occasioni.

Ta tvoja odeća. Trebao si se oženiti s njom!
Questi vestiti, te li dovresti sposare!

Jer, ako postoji ijedna stvar koju vaša odeća ceni, to.
Perche' se c'e' una cosa che i vostri vestiti apprezzerebbero, sarebbe.

Njegova odeća pre… I posle pada na zemlju.
I suoi vestiti prima… e dopo la sua caduta sulla Terra.

Rekao sam ti da sam težak samo koliko moja odeća i ključevi.
Gliel'ho detto che peso soltanto quanto i miei vestiti e le chiavi.

Da, natopljena odeća. A treba ti više nego meni.
Si', vestiti fradici, e servono piu' a te che a me.

Naša žrtva je putovala sa mnogo stvari, odeća, lične stvari.
La nostra vittima viaggiava con un mucchio di roba. Vestiti e oggetti personali.

Ova odeća košta više nego što ti zaradiš za cijelu godinu.
Questi vestiti costano più di quanto tu guadagni in un anno.

Ista odeća nošena na venčanje i na zadušnice proklinju mladu i mladoženju zauvek.
Indossare al matrimonio i vestiti portati a un funerale… porta eterna disgrazia agli sposi.