Sta Znaci ODE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• andare
• di andarsene
• via
• sparisca
• se ne andra
• va
• vada
• andò

Primjeri korištenja Ode na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Hoću da ode.
Voglio che sparisca.

Neće da ode u bolnicu.
Non vuole andare in ospedale.

Neka ostatak nas ode.
Lascia andare il resto di noi.

Samo hoću da ode iz mog života.
Non vedo l'ora che sparisca dalla mia vita.

Pustite je da zauvijek ode.
Vederla andar via per sempre.

Neka Jemma ode, i ja ću ga dobiti za tebe.
Lascia andare Jemma e te lo daro.

Ne daj mu da ode, Hude.
Non mandarlo via, Hud.

Moraš da pustiš tu osobu da ode.
Devi mandar via questa persona.

Pustila si je da sama ode na bazen?
L'hai lasciata andare in piscina da sola?

Držite je ovdje dok štit ne ode.
Tienila qui finche' lo SHIELD non se ne andra.

Neću joj reći da ode. ako ona to ne želi.
Non le diro' di andarsene, se lei non vuole.

Moramo nagovoriti Dannyja da ode.
Dobbiamo portare via Danny da lì.

Kada ode odavde, on će… izgubiti obitelj.
Quando se ne andra' da qui perdera' la sua famiglia.

Žao mi je, ali nisam ga mogla tražiti da ode.
Mi dispiace, ma non riesco a chiedergli di andarsene.

Umjesto da ode u zatvor postat će faca?
Quindi invece che andare in prigione, vuole rafforzarsi?

No, moramo ga vratiti prije nego ona ode u podzemlje.
Ma dobbiamo ritrovarlo, prima che lei sparisca nel nulla.

Htio sam da ode, ali je odlučila ostati i pomagati.
Volevo che venisse via, ma lei scelse di restare per aiutare gli altri.

Nisam namjeravao da ga pustim tek tako da ode draga sestro.
Non lo avrei lasciato andar via cosi', cara sorella.

Ti si mu rekao da ode, a onda si okrivio tatu.
Tu gli hai detto di andarsene, e poi hai dato la colpa a papà.

Tada je Sam izašao na vrata i rekao Ramonu da ode.
E poi Sam è uscito sulla porta, e ha detto a Ramon di andarsene.

Bog ne želi da iko ode u pakao(2. Petrova 3:9).
Dio non vuole che nessuno vada all'inferno(2 Pietro 3:9).

Vratila se. I nećemo imati mira u kući dok ne ode.
E' tornata e non avro' un momento tranquillo finche' non se ne andra.

Samo ćete ga pustiti da ode sa parama i 4 padobrana?
Lascera' che sparisca con i soldi e quattro paracadute?

To je nepoštovanje, i, iskreno, vrijeme je za njega da ode.
Manca di rispetto e in tutta franchezza… è ora che sparisca.

Pusti Rhysada ode, pusti Anwen da ode,… pusti njenu majku da ide… slobodna.
Lasciate andare Rhys, Anwen… liberate sua madre.

Bolje da zamoliš ovog tipa da ode dok sam još ja ovdje.
Meglio che tu chieda a questo tipo di andarsene mentre sono ancora qui.

Nije mi se dopalo njeno ponašanje, pa sam ju zamolio da ode.
Non mi piaceva il suo comportamento, quindi le chiesi di andarsene.

Ako Arthur ode na Camlann, proročanstvo će se ostvariti… i on će poginuti.
Se Artù va a Camlann, la profezia si avvererà… e morirà.

Često se događa da žena ode na zabavu i upozna zgodnog muškarca.
Spesso accade che una donna va a una festa e incontra un bel uomo.

Tada ode u kartuziju gdje ostade na kušnji 6 tjedana, ali je ne izdrža.
Dopodiché si affretta ad andare a Duloc, pur non desiderandolo.