Sta Znaci OLUKE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• grondaie

Primjeri korištenja Oluke na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sve oluke?
Tutte le grondaie?

Da li si ti očistio moje oluke?
Hai pulito tu le grondaie?

Popravit će oluke, štetu od vode u spavaćoj sobi, sve.
Sistemeranno le grondaie, le infiltrazioni in camera… tutto.

Paketi cracka podmetnuti su u oluke.
C'era della droga nascosta nei canali.

Znao je čistiti moje oluke svake jeseni! Ne znam što ću sada!
Mi puliva le grondaie ogni autunno, come faro' senza di lui?

Želite da očistimo sve oluke sa ovime?
Dobbiamo pulire le grondaie con questi?

Provjerio sam vaše oluke, a ovdje ima još više zagađivača.
Ho controllato i suoi canali di scolo e ora qui fuori… piu' contaminanti.

Pokušavam spriječiti gliciniju da sruši oluke.
Cerco di impedire ai glicini di tirare giù le grondaie.

Jer ako želim čiste oluke, onda ću to ja učiniti ili ću zvati nekoga da učini.
Perche' se volessi avere le grondaie pulite lo farei da sola o assumerei qualcuno.

Želite čistiti auto, drvenu terasu ili oluke na krovu?
Desiderate pulire l'auto, una terrazza in legno o una grondaia?

Rastopiti voda se smrzava na strehe krova, u oluke, doline- temperatura na tim mjestima, u pravilu ispod nule.
Sciogliere acqua gela sulla grondaia del tetto, nelle grondaie, valli- la temperatura in questi luoghi, in genere sotto lo zero.

To me udari da je od takvih kao što je on da je veliku vojsku waifs i zalutali se regrutiraju, vojska koja marševa prema dolje, prema dolje u sve oluke na zemlji.
Mi ha colpito che sia da come lui che il grande esercito di derelitti e randagi è reclutato, l'esercito che marcia giù, giù in tutte le grondaie della terra.

Čekamo na DNK, i patrole Provjera oluke u području za torbicu, u slučaju da je ispao iz kombija.
Stiamo aspettando i risultati del DNA e… Le pattuglie stanno cercando la borsa nei tombini della zona,- nel caso fosse caduta dal furgone.

Da znaš, oluci mog ujaka trebaju dobro čišćenje.
Le grondaie di mio zio avrebbero bisogno di una bella pulita.

Oni su postavljeni ispod oluka ili zalijevanje slavine.
Sono montati sotto grondaie o rubinetti irrigazione.

Nisam htio kucati da te ne probudim pa sam se popeo po oluku.
Non volevo bussare. Magari dormivi gia'. Mi sono arrampicato sulla grondaia.

Oluci. Očistite ih.
Le grondaie sono da ripulire.

Jesi li primijetio kako su se začepili moji oluci?
Hai visto quanto sono intasate le mie grondaie?

Da. Oluci su čisti.
Si', le grondaie sono pulite.

Podmazao je kuhinjska vrata, zatim je očistio naslage iz oluka.
Fece smettere di cigolare la porta della cucina e poi tolse le foglie dalle grondaie.

Lokacija oluka kuke za sustave odvodnje.
La posizione della grondaia ganci per sistemi di drenaggio.

Od oluka do ♪ zatvarača ♪ Obrezivanje u zlato ♪.
Dalla bettola a una reggia rifinita in oro.

Našla sam je u oluku.
In un canale di scolo.

Ovo je oružje s koji je počinjen zločin. Pronašli smo ga u oluku.
Questa e' l'arma del delitto, trovata in un tombino.

Uopšte mi se ne čiste ti oluci.
Mamma mia, non posso pensare di dover pulire quelle grondaie.

I dalje ti treba pomoć oko oluka?
Hai ancora bisogno di aiuto con quelle grondaie?

Ali onda sam se čišćenje moja oluka prošli tjedan, I to me udario.
Ma mentre pulivo le grondaie, la scorsa settimana, mi è venuta l'illuminazione.

Najpopularniji opcija- iz spremnika, bazena i kubni, stavljen pod oluka zgrada na mjestu.
L'opzione più popolare- da serbatoi, bacini e di cubo, posto sotto le grondaie di edifici sul sito.

TAKO JE. A NE DA SE DERE NEK PREKOPAM PRILAZNI PUT. ILI IZVUČEM MRTVOG ŠTAKORA IZ OLUKA.
Si', non che mi si urli di spalare il vialetto o di tirar fuori dalla grondaia un ratto morto.

Nemojte dopustiti da vaš pas luta bez nadzora tamo gdje je pristup antifriza(na primjer, ceste, oluka, garaže, i prilaze).
Non permettere al vostro cane di vagare incustoditi in cui vi è l'accesso al antigelo(ad esempio, strade, grondaie, garage, e passi carrai).