Sta Znaci OMOGUĆUJEMO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• ti permettiamo
• forniamo

Primjeri korištenja Omogućujemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Omogućujemo Vam da postavite pojedinačne dnevne, tjedne i/ili mjesečne limite za uplatu.
Ti permettiamo di impostare dei limiti personali di versamento su base giornaliera, settimanale e/o mensile.

Mogućnosti smještaja Uzvanicima omogućujemo povoljniji boravak u hotelu Lipa i apartmanima Lipov gaj.
Agli invitati offriamo il soggiorno a prezzi convenienti nell'Hotel Lipa e negli appartamenti Lipov gaj.

Da, omogućujemo prijevoz osobma s invaliditetom, ali nas obavijestite na vrijeme da bi mogli pripremiti adekvatno vozilo.
Si', forniamo servizi di trasferimento per le persone disabili, ma avvisaci in tempo per poter preparare un veicolo adeguato.

Pronalazimo odgovarajuće kanale i omogućujemo energiji da teče zajedno s našim nastojanjima, našim mislima.
Troviamo i canali corretti ed aiutiamo l'energia a scorrere con la nostra intenzione, con il nostro pensiero.

Da, omogućujemo prijevoz osobma s invaliditetom, ali nas obavijestite na vrijeme da bi mogli pripremiti adekvatno vozilo.
Sì, offriamo i servizi di trasferimento per le persone con disabilità, ma ce lo faccia in tempo, così possiamo preparare un veicolo adatto.

Ispod Osvježavanje aplikacije u pozadini nalazimo popis aplikacija koje koriste ovu značajku i omogućujemo/ onemogućimo opciju.
Sub Aggiornamento app in background troviamo l'elenco delle applicazioni che utilizzano questa funzionalità e abilita/ disabilita l'opzione.

Klijentima omogućujemo učinkovita i inovativna rješenja za čuvanje proizvoda od farme do stola.
Offriamo ai clienti soluzioni efficienti e innovative al fine di garantire la conservazione dei prodotti dal produttore al consumatore.

Prikazujemo cijene većine vodećih Belize agencija za najam automobila i omogućujemo da izaberete svoj automobil i da ga rezervirate u stvarnom vremenu.
Noi mostriamo i tassi dalla maggior parte delle principali agenzie di noleggio auto in Belize e ti permettiamo di scegliere la vostra auto e prenotarla in tempo reale.

Također omogućujemo najam za dnevne izlete iz Splita do poznatih lokacija i plaža duž obale od Šibenika do Dubrovnika i do svih dalmatinskih otoka.
Forniamo anche noleggio quotidiano da Spalato a località famose e spiagge da Sebenico a Dubrovnik e tutte le isole della Dalmazia.

NE omogućujemo djeci da, bez dozvole roditelja ili zakonskog zastupnika, javno objavljuju ili na drugi način distribuiraju osobne podatke ili druge materijale koje nam šalju pomoću kojih ih se može kontaktirati.
NON permettiamo ai bambini, senza il consenso di un genitore o del rappresentante legale, di pubblicare o distribuire con altri mezzi i dati personali o altri materiali inviatici per mezzo del quale possono essere contattati.

Ne omogućujemo djeci da bez dozvole roditelja javno objavljuju ili na drugi način distribuiraju osobne podatke ili druge materijale koje nam šalju pomoću kojih ih se može stupiti s njima u kontakt, niti potičemo djecu da radi sudjelovanja u nagradnoj igri ili nekoj drugoj aktivnosti otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.
Non consentiamo ai bambini, senza il consenso dei genitori, di pubblicare, o comunque di distribuire, dati personali a noi inviati come informazioni di contatto, né incoraggiamo i bambini, ai fini della partecipazione a concorsi o ad altre attività, a divulgare più informazioni del necessario per prendere parte a tale attività.