Sta Znaci OPUS na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• opera
• opus
• lavori

Primjeri korištenja Opus na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Svoj opus?
Le sue opere?

Nigredo se prva faza Velikog Djela, Magnum opus.
La nigredo è la prima fase di un'opera più grande, la Magnum Opus.

Nokturno u duru, Opus 9 No. 2.
Nocturne in mi bemolle maggiore, Opera 9, No. 2.

Emerson, naša krvava tijela Će biti moj magnum opus.
Signor Emerson, i nostri cadaveri insanguinati saranno il mio magnum opus.

Koncet za violinu, Opus 61 u D.
Concerto per violino, Opera 61 in Re.

Njegov je opus bio predmet brojnih proučavanja i kontroverzi.
La sua sensualità è stata oggetto di critiche e polemiche.

Što je magnet opus?
Cos'è un magnet opus?

Stiže vam cijeli opus Jackie Chana!
Che si prepari per l'intera filmografia di Jackie Chan!

Opus je kombinacija četiri različite stilove plivanja u jednu utrku.
Medley è una combinazione di quattro diversi stili di nuoto in una sola gara.

Obično je to Opus X.
Di solito è un Opus X.

Opus ovog milijunaša temelji se na blaćenju vlastite zajednice!
Tutta l'opera di questo milionario… poggia sulla calunnia verso la propria comunità!

Ovo je moj opus.
Questa e' la mia opera omnia.

Za proizvodnju izlaz u Spice Opus pokrenuti program i učitati novi vmod.
Per produrre un output in Spice Opus avviare il programma e caricare il nuovo vmod.

Beethoven," Sonata broj 9, opus 47.
Beethoven, sonata numero 9, opera 47.

Cijeli opus ovog milijunaša temelji se na klevetanju vlastite zajednice!
Tutta l'opera di questo milionario… poggia sulla calunnia verso la propria comunità!

Beethovenova druga simfonija, opus 36.
Beethoven. Seconda Sinfonia, Opera 36.

Kopirao sam cijeli opus Shakespearea i naplatio to gadovima iz CM-a.
Ho copiato tutte le opere di Shakespeare e l'ho messo in conto a quei bastardi della CM.

Možda možeš da odoliš meni, ali možeš li stvarno odšetati sa' 82 Opus One, i ovakvog pogleda?
Potrai anche resistermi, ma vuoi scappare da un Opus One dell'82, e da una vista del genere?

I za Opus 131 i septet gudača i duvača, i Opus 20.
La Seconda Sonata di Beethoven, e anche l'Opera 131 e il Settetto per archi e strumenti a fiato, e l'Opera 20.

Korištene tehnike su opus sectile i opus tessellatum.
I mosaici sono stati realizzati prevalentemente con la tecnica dell'opus tessellatum e dell'opus reticulatum.

Jardinetova će uvodna točka… biti Beethovenova tmurna i duhovna dionica… njegovog drugog koncerta, treći album, četvrti opus.
Il brano d'apertura di Jardinet… sarà il primo movimento di Beethoven, adagio cantabile, secondo concerto, terzo album, opera quarta.

Imao sam namjeru da za vas sviram Schonbergov Opus 33b, tako da mi pogrešne note ne budu primijećene.
Volli toccare per te el Schönberg's Opus 33b, affinché nessuno si dia conta de le mie note erroni.

Peti koncert, Opus 73 u E lagano, crveni auto, zeleni auto, tamo ide policijski auto, i Bog je sa druge strane tog zida.
Quinto Concerto, Opera 73 in mi bemolle, auto rossa, auto grigia. Ecco un'auto della polizia, e"Dio e' giusto" sull'altro lato di quel muro.

Prvi put upoznala sam Kevin roditelje, Nazvao sam Brahmsovih" Fünf Gesange" Opus 106, kada je, očito, opus 104.
Quando ho incontrato i genitori di Kevin, ho chiamato il"Funf Gesange" di Brahm opera 106… quando è, ovviamente, l'opera 104.

Napraviti toliki opus i pokušati se pojaviti kao potpuno oformljeni umjetnik koji je spreman za svjetsku scenu… To je bilo malo preuranjeno.
Mettere insieme un numero così grande di opere e presentarsi come un artista già formato pronto ad andare in scena penso sia stato un po' prematuro.

Ova igra zadržava osnovnu gameplay iskustvo koje je učinila prvi opus velik uspjeh i donosi nove doživljaje koji će iznenaditi i izazov igrača.".
Questo gioco mantiene l'esperienza di gameplay che ha fatto il primo opus un successo clamoroso e dispone di nuove esperienze che sorprenderanno e ti sfida.".

Opus lateritium je latinski naziv za tehniku zidanja opekama, koje su u zidnu masu bile vezane mortom ili betonom opus caementicium.
L'opera laterizia(opus latericium) è una tecnica edilizia romana che riguarda il modo in cui viene realizzato il paramento di un muro in opera cementizia, mediante lateres, o mattoni.

Usprkos njegovim postignućima na gotovo svim književnim i umjetničkim poljima, on je uvijek isticao da je prvenstveno pjesnik te da je njegov opus poezija.
A dispetto dei suoi risultati, in tutti i campi artistici e letterari, Cocteau insisteva d'essere un poeta e che tutti i suoi lavori fossero espressioni poetiche.

Inspiriran katoličke intelektualne tradicije, Opus College of Business razvija učinkovita, načelna poslovni lideri koji misle globalno, djelovati etički i stvoriti trajnu vrijednost za društvo.
Ispirato dalla tradizione intellettuale cattolica, l'Opus College of Business si sviluppa efficaci, dirigenti d'azienda di principio che pensano a livello globale, agire in modo etico e creare valore duraturo per la società.

Donatello, Michelangelo i Bourdelle, po vlastitom priznanju, Augustinčiću su dugogodišnji"duhovni očevi" čiji je opus i novo shvaćanje realizma vidljivo u svim njegovim radovima.
Donatello, Michelangelo e Bourdelle sono, a detta di stesso Augustinčić, i suoi"padri spirituali" i cui lavori e una nuova comprensione del realismo sono visibili in tutte le sue opere.