Sta Znaci PALIŠ na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• accendi
• stai bruciando
• accendere
• arrapare

Primjeri korištenja Pališ na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Što pališ?
Cosa sta bruciando?

Pališ me u seksualnom smislu.
Mi ecciti sessualmente.

Kad ih ne pališ.
Quando non gli dai fuoco.

Pališ, ako situacija zahtijeva!
Si', se la situazione lo richiede!

Zašto pališ tamijan?
Perché stai bruciando l'incenso?

Čekaj, čekaj. Nemoj još da pališ.
Aspetta, non versarlo ancora.

Uživaš da pališ stvari?
Le piace dare fuoco alle cose?

Ne pališ čovjeku knjige tek tako.
Non si bruciano i libri di un uomo.

Što dovraga pališ tamo?
Ma che cazzo stai bruciando lì fuori?!

A ti pališ vatru snagom svoga uma.
E tu appicchi il fuoco con la mente.

I radiš što, pališ žalfiju?
E per fare cosa, bruciare la salvia?

Nevaljala si djevojčica. Tako me pališ.
Sei una sporcacciona, piccola, mi fai arrapare.

Otkada ti to sama pališ svijeće?
Da quando ti accendi da sola le candele?

Zavodnice u oklopu, opekao me žar koji pališ.
Donna ammaliante, costretta dentro l'armatura. Xena! Mi bruci con l'ardore che accendi.

Treba ti oproštaj pa stalno pališ svijeće svom Kristu.
Hai bisogno di perdono e continui ad accendere candele per il tuo Cristo.

Kad ponovo pališ cigaretu udvostručuješ dozu kancerogena.
Quando ti riaccendi la sigaretta cosi', raddoppiano le dosi di carcinogeni.

Došla sam ti reći da pališ odavde.
Sono qui per dirti di volare via.

Spotičeš se na svaki korak svoj* pališ krivu stranu cigarete* to je ljubav ljubav, ljubav.
Inciampi ogni volta che fai un passo, Accendi la parte sbagliata della sigaretta, E' amore.

Oprosti, tako me jebeno pališ.
Scusa, è che mi fai proprio arrapare, cazzo.

Mogu li ti pomoći da pališ te stvari?
Posso aiutarti a bruciare questa roba?

Ako mi od tebe srce zaigra, to je zbog načina na koji siječeš i pališ.
E se accendi il mio cuore, È per il modo in cui stermini e distruggi.

Zašto dolaziš ovdje i pališ te svijeće?
Perche' vieni ancora qui ad accendere candele?

Znala sam da ćeš doći, moglo je biti mračno kada dođem doma, a nisam htijela da te Mckaysi vide da pališ svjetla.
Sapevo che stavi arrivando, poteva essere buio una volta tornata a casa e non volevo che i Mckays ti vedessero accendere le luci.

Ne zaboravi ga lupiti kad ga pališ inače nema slike.
Non dimenticare di dargli una botta quando lo accendi, altrimenti lo schermo non si vede.

Ne bi bilo presmiješno da se nakon svega ovoga zapravo pališ na doktore?
Non sarebbe esilarante se dopo tutto questo tempo avessi proprio un debole per i medici?

Mogao si u holodeku, umjesto da pališ kabinu.
Usi il ponte ologrammi invece di dare fuoco agli alloggi.

Je li moguće da pale i gase ploču da dobiju Morseovu abecedu?
Potrebbero… accendere e spegnere il led per fare da codice Morse?

Ne moraš paliti crveno svjetlo.
Non devi accendere la luce rossa.

Po svoj prilici, morao je paliti sela. Pobiti čitave narode.
Con ogni probabilità, avrebbe dovuto bruciare i villaggi, massacrare delle persone.

Palim vlastite knjige da bih preživio.
Bruciare i miei libri per sopravvivere.