Sta Znaci PIJEŠ na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• bere
• prendi
• tu bevi
• sei ubriaco
• bevi
• beve
• bevessi
• prende
• prendere

Primjeri korištenja Piješ na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Što piješ?
Cosa beve?

Ti piješ kavu cijeli dan.
Tu bevi caffe' di continuo.

Što piješ?
Cosa prendi?

Mora da piješ mnogo margarita, ha?
Sei uno che beve tanti margarita, eh?

Previše piješ!
Tu bevi troppo!

Zar ne piješ tablete?
Non prendi la pillola?

Ti previše piješ.
Tu bevi troppo.

Još piješ tablete?
Prendi ancora quelle pillole?

Sigurno ne piješ?
Sicuro che non sei ubriaco?

Ti ne piješ smoothie.
Tu non bevi frullati.

Zašto tako brzo piješ?
Perchè bevi così velocemente?

Iako piješ kao Rus.
Però anche tu bevi come un russo.

Žao mi je, ali Leila, znaš da ne bi trebalo da piješ.
Scusatemi, ma Leila… lo sai che non dovresti bere.

Još uvijek piješ tablete?
Prendi ancora quelle pillole?

Dok piješ, ne poklanjaj i ne čini zlo.
Quando sei ubriaco, non fare regali, nè fare del male.

Mislio sam da piješ Templeton.
Pensavo bevessi il Templeton.

Pušiš, piješ, dovodiš djevojke, sviraš Gusji valcer.
Che fuma, beve, concupisce, suona"Le tagliatelle.

Mislim da nisi navikla da piješ toliko, zar ne?
Non credo che… che tu sia abituata a bere tanto, vero?

Sjediš, piješ kavu i diskutiraš.
Ti siedi, bevi caffè e discuti su alcune cose.

Ne radi previše, shuteru. Može te navući da piješ.
Non lavorare troppo, giustiziere, potresti rimetterti a bere.

Što god piješ, ja plaćam, u redu?
Qualsiasi cosa prendi, pago io, ok?

Sad možeš da prestaneš da gubiš vrijeme i da počneš da piješ besplatno pivo.
Adesso puoi smettere di perdere tempo e cominciare a bere birra gratis.

Mislila sam da piješ gazirani sok za doručak.
Pensavo bevessi Soda Pop a colazione.

Kada piješ vodu kroz surlu, ima li okus nosne sluzi?
Quando bevi l'acqua dalla proboscide, sa di caccole?

Moraš dobro da pereš ruke i da piješ mnogo soka od brusnica.
Ti devi lavare molto bene le mani e bere tanto succo di Cranberry.

Obično piješ kavu oko 10:00, malo mlijeka, bez šećera.
Solitamente prendi un caffe' verso le 10, uno schizzo di latte, senza zucchero.

Predlažem da ukineš sva pica koja piješ u Mac donaldsu osim vode.
Le consiglio di eliminare tutte le bevande che prende da mcdonalds, eccetto l'acqua.

Onda nemoj da piješ vodu Bobe i nemoj da pušiš!
Allora, Bob, non bere acqua e non fumare sigari!

Da prestaneš da piješ, i da ideš na sastanke AA.
Smettere di bere e andare agli incontri degli Alcolisti Anonimi.

Ne znam kako ti piješ te kave i ne pomokriš se.
Non so come hai fatto a bere tutti quei caffellatte senza fartela addosso.