Sta Znaci TAKE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• uzeti
• odvesti
• uzimati
• potrajati
• podnijeti
• povesti
• prihvatiti
• primiti
• uzmeš
• ponijeti
• uzmite
• vodi
• trebat
• odvedi
• povedi
• potrebno
• odnesi
• uzmem

Primjeri korištenja Take na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's gonna be real. look, i'm gonna take somethin.
To će biti pravo. Ako ću nešto uzeti.

Take him in. I will talk to him at the station.
Razgovarat ću s njim u stanici. Povedi ga.

Go away for a couple of days. Take a friend, family.
Idi na par dana, povedi prijatelja, obitelj.

Take this message to the village as fast as you can.
Najbrže što možeš. Odnesi ovu poruku u selo.

If you get the chance, take some of them with us.
Ako dobiješ priliku, povedi ih nekolicinu s nama.

Take a run at them with the SWAT team- Very good.
Odvedite trku na njih sa SWAT timom- Vrlo dobro.

Your Majesty. You, take this dead king's sword to Athens.
Vaše Veličanstvo. Ti, odnesi u Atenu mač ovoga mrtvog kralja.

Take us to Healy and Jenkins, and you will be fine.
Odvedite nas u Healy i Jenkins, i bit ćeš u redu.

To Athens. Your Majesty. You, take this dead king's sword.
Vaše Veličanstvo. Ti, odnesi u Atenu mač ovoga mrtvog kralja.

Annie, take this fresh a cup of coffee in to Mr. Day.
Annie, odnesi ovu svježu kafu gospodinu Dayu.

But you're going to stop bugging me, Iván and my people. Take him.
Povedi ga… ali ćeš prestati gnjaviti mene, Ivána i moje ljude.

Very good. Take a run at them with the SWAT team.
Odvedite trku na njih sa SWAT timom- Vrlo dobro.

And I will use the Bloodhound to do the rest. Take me to the site.
Odvedite me na lokaciju i ja ću koristiti Pas tragač da odradim ostalo.

It won't take more than a few minutes of your time.
Neće vam uzeti više od par minuta vašeg vremena.

It's me, and I'm goin' in for big money cause I wanna take everything you got. Who's betting?
Jer želim da ti uzmem sve što imaš. Ja se pitam, i ulažem mnogo novca?

And take the rest of your family with you. Now go!
Sad idi! I povedi ostatak svoje porodice sa sobom!

EPHlALTES: Your Majesty. You, take this dead king's sword… to Athens.
Vaše Veličanstvo. Ti, odnesi u Atenu mač ovoga mrtvog kralja.

Take him to the Fires of Mauna, find out what he knows.
Odvedite ga do Vatre Maune, saznajte što zna.

You and Father Brown take that woman to Bishop Golding. The crown!
Kruna! Vi i velečasni Brown odvedite ženu biskupu Goldingu!

Take your girl. You must have a girl or a friend.
Sigurno imaš curu ili prijateljicu. Povedi djevojku.

And we are going to make Chet take responsibility for what he did.
A mi ćemo napraviti Cheta preuzmi odgovornost za ono što je učinio.

Take everybody out the back and get them on it somehow.
Odvedite sve iz leđa i nekako ih dovedite do toga.

I will tell you what if you won't take me to the center, take me as far as you can.
Ako me nećeš odvesti do središta, odvedi me dokle možeš.

Take them to my office, I will be there in ten minutes.
Odvedite ih u moj ured, bit ću tamo za deset minuta.

That you don't want his chair. Well, then you have to tell him that you won't take the job.
Onda mu moraš reći da nećeš prihvatiti posao, da ne želiš njegovu fotelju.

Now go! And take the rest of your family with you.
Sad idi! I povedi ostatak svoje porodice sa sobom.

It's like I was telling your mom, though, I know a place that I'm pretty sure they're gonna take you in.
Kao što sam rekao tvojoj majci, znam jedno mjesto gdje će vas sigurno primiti.

And it's gonna take a long, long, long time to regain my trust.
I to je neće uzeti dugo, dugo, dugo vremena.

And if there's something that I could have done and I… If something would have happened I can't take that.
Ako sam nešto mogla učiniti, ja… Ako se nešto dogodilo, Ne mogu to podnijeti.

Take this to the cellar and bring a bottle of Taittinger.
Odnesi ovo do podruma i donesi nam bocu Shardonea.