Sta Znaci PODERAO na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• strappato
• stracciato
• distrutto
• lacerato

Primjeri korištenja Poderao na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

On ju je poderao.
L'ha strappato.

Poderao sam sve one čekove.
Ho strappato tutti gli assegni.

Koje je poderao.
Ma l'ha stracciato.

A oni poderao joj veo s glave.
E le hanno strappato il velo.

Ovaj sam poderao.
Perche' questo l'ho stracciato.

Poderao sam fotografiju s Noci vještica.
Ho ritagliato quella foto di Halloween.

On je poderao ček?
Ha strappato l'assegno?

Oprosti što sam ga poderao.
Mi spiace averlo strappato.

No, ona je poderao stranice.
Ma lei ha strappato le pagine.

Mislio sam da sam ga poderao!
Credevo di averlo distrutto. Mi scusi!

Upravo sam poderao svoje dobre hlače.
Ho strappato i pantaloni buoni.

Zato sam je ja samo poderao.
Ecco perche' io l'ho strappata e basta.

Admiral je poderao ostavku.
L'ammiraglio ha stracciato le mie dimissioni.

Poderao je račun i bacio ga u smeće.
Ha strappato la fattura e l'ha buttata nel secchio.

Zašto Vam je poderao haljinu?
Come vi ha strappato il vestito?

Utjecaj poderao svaki ligament u njegovom podnožju.
L'impatto ha strappato ogni legamento nel suo piede.

Santa Anna je osobno poderao taj dokument.
Quel documento l'ha stracciato Santa Anna in persona.

Pa, on je poderao zidove i podovi iz nekog razloga.
Be', ha distrutto i muri e i pavimenti per una ragione.

Grozno mi je žao, ali čini se da sam poderao hlače.
Sono desolato, ma si sono strappati i pantaloni.

Bolest poderao kroz selo u Boliviji zove Campiza.
La malattia ha distrutto un villaggio in Bolivia chiamato Campiza.

Carter mi mora reći zašto je poderao fotografiju.
Ho bisogno che Carter mi dica perché ha strappato la foto.

Materinstva džep naglasak poderao hlače elastičnim strukom pune boje traperice bijelo/crno.
Accento di maternità tasca strappato i pantaloni con elastico tinta unita Jeans bianco/nero.

Uvijek to osjetim otkad mi je panter poderao grlo.
Lo sento sempre dove quella pantera mi ha squarciato la gola.

Quering Jeruzalem, bumt i poderao sve raspoložive primjerke.
Quering Gerusalemme, bumt e strappò tutte le copie disponibili del.

Godišnja djevojčica, Palestinac Granatiranje je poderao u pet dijelova.
Una bambina palestinese di quattro anni, una bomba l'ha fatta in cinque pezzi.

Ja zapravo poderao na njega u toj poruci i mislio samo sam se slanje e moj suradnik.
Io fondamentalmente strappato in lui in quella e-mail e ho pensato che era solo emailing mio collaboratore.

Sinoć je opet došao i poderao me kao papir.
E' tornato di nuovo l'altra notte e mi ha stracciato come un pezzo di carta.

Moram ići bez gaćica, jer je netko poderao moje najdraže gaćice sinoć.
Dovro' stare senza mutandine oggi, perche' qualcuno mi ha strappato le mie preferite ieri sera.

Izgovora EST kada ste Otac Gott postoji, on ga je IZGUBLJENI poderao cijelo selo i svi su u IT.
Ma quando tuo padre arrivo'… perse il controllo. Ha distrutto tutto il villaggio e tutti quelli presenti.

Pitam zašto, od svih" dobili dobro uskoro" kartice je dobila, Tvoje je jedini koji je poderao i staviti u košaru za otpadni papir.
Allora, mi chiedo perché dei biglietti che ha ricevuto, il suo sia l'unico che abbia strappato e buttato nel cestino.