Sta Znaci POJASEVIMA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• cinture

Primjeri korištenja Pojasevima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U svim pojasevima.
Su tutte le frequenze.

Tako su me… tukao sa svojim pojasevima.
Così mi hanno picchiato… con le cinture.

S ovim kontrolnom pojasevima, robot dvorac se kreće kako se ja krećem.
Grazie a questa cintura di controllo… il castello robot esegue i miei stessi movimenti.

Ti lovci iz zabave imaju tri mrtva nasljednika pod pojasevima.
Quella battuta di caccia ha le teste di tre eredi sul groppone.

U crnim frakovima, bijelim pojasevima, i bijelim rukavicama.
In frac con le code, fascia bianca e guanti bianchi.

Moj život je zabetoniran, sa zračnim jastucima i sigurnosnim pojasevima.
La mia vita è stata costruita in cemento con airbag e cinture di sicurezza.

Pozadina je određena bocnim pojasevima moguceg signala.
Il background e' determinato dalle bande laterali del possibile segnale.

Nemojte pomicati radnu platformu, osim ako su svi radnici na njemu zaštićeni pojedinačnim sigurnosnim pojasevima i linijama.
Non spostare la piattaforma di lavoro se tutti i lavoratori non sono protetti da cinture e linee di sicurezza individuali.

Obložite radne kupaće kostime s pojasevima i raznim priborom kako biste izgledali bez premca.
Costumi da bagno integrali con cinture e accessori vari per un look senza eguali.

Zapanjujući izgleda haljina, koja kombinira bijele ili krem boje sa srebrnim ili zlatnim pojasevima i umetcima.
Sembra abito mozzafiato, che unisce il colore bianco o crema con argento o oro cinture e intarsi.

Ima senzore u svim tehničkim pojasevima koji prate razvoj arhitekture- prikupljanje energije, proizvodnju, distribuciju i slično.
Ha sensori in tutte le cinture"tecniche" per monitorare il progresso dell'agricoltura, ricavo dell'energia, produzione, distribuzione e simili.

Izgleda dječake su vezani s vlastitim pojasevima I električne žice.
Sembra che i ragazzi siano stati legati con le loro cinture e dei cavi elettrici.

U slučaju da se softver ne uspije, signalno svjetlo svijetli na ploči s instrumentima, pitajući propuste oba zračna jastuka i sigurnosnim pojasevima.
Nel caso in cui il software non riesce, una spia si accende sul cruscotto, spingendo i fallimenti di due airbag e cinture di sicurezza.

Pričale su o svojoj pokvarenoj djeci… kako ih mlate drzalom metle i pojasevima… a klinci svejedno nisu slušali.
Parlavano dei loro bambini insopportabili… e di come li picchiavano con la scopa e la cintura. E i bambini non obbedivano lo stesso.

Dakle, moguće je promatrati točnost pojasevima za podešavanje- to je posebno važno u slučaju usporedbe elemente neke bajke.
Così è possibile osservare l'accuratezza delle bande regolazione- questo è particolarmente importante nel caso dei confrontando gli elementi di qualche fiaba.

Automobil je opremljen jednostavnim sustavom na vozilu, čije upozorenje upozorava vozača o nepovratnim vratima, maksimalnom trošenju kočionih pločica, razini ulja, sigurnosnim pojasevima bez ključa i ključu koji je ostao u paljenju.
L'auto è dotata di un semplice sistema di bordo, la cui indicazione avverte il guidatore circa la porta non chiusa, la massima usura delle pastiglie dei freni, il livello dell'olio, le cinture di sicurezza slacciate e la chiave lasciata nell'accensione.

Pojasevi spašavaju živote.
La cintura ti salva la vita.

Jesu li ovdje sigurnosni pojasevi?
Ci sono le cinture di sicurezza?

Njegova suština leži u posebnom pojasu koji se sastoji od 2 dijela.
La sua essenza risiede in una cintura speciale, che consiste in 2 parti.

Veži pojas. Radi bezbednosti.
Allacciati le cinture, per sicurezza.

U potlošnom pojasu apside prostire se oslikana zavjesa.
La fascia inferiore dell'abside è occupata dall'immagine di una tenda.

Nalazi se u pojasu snijeg SAD-a s snowfalls koji su se nekada legendarni.
Si trova nella cintura degli Stati Uniti con nevicate che erano una volta leggendario neve.

Nema pojasa!
Niente cinture!

Nema više dopuštenih pojaseva visoke vidljivosti;
Non sono ammesse più bande ad alta visibilità di quante richieste;

Pojasevi i cipele mogu biti lukav.
La cintura e le scarpe possono darti problemi.

Kada dostignemo 10.000 metara dosegli smo tropopauzu… Veliki pojas mirnog zraka.
Arrivati a 11.000 metri abbiamo raggiunto la tropopausa, la grande fascia di aria calma.

Da, sigurnosni pojasevi izgledaju u redu.
Si', le cinture di sicurezza sembrano ok.

Da li ključevi na tvom pojasu otvaraju kaveze sa bebama?
Le chiavi che hai nella cintura, aprono la gabbia dei bambini?

Sjajni pojasevi Saturna su potakli potragu za još prstenova.
Le bande luccicanti di Saturno hanno innescato la ricerca di altri anelli.

Vidiš tipa s pojasom?
Vedi quello con la fascia?