Sta Znaci POJASEVE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• cinture
• giubbotto
• cintura
• le cinture di sicurezza allacciate
• bande

Primjeri korištenja Pojaseve na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Loviš crne pojaseve?
È per la cintura nera?

Maknite pojaseve difuzera.
Rimuovete le bande del diffusore.

Čuo sam da loviš crne pojaseve.
Cacci per la cintura nera?

Odveži pojaseve, Tom.
Slaccia le cinghie, Tom.

Oboje budite mirni i stavite pojaseve.
Tutti e due.- Non muovetevi. Mettete la cintura.

Zakopcajte pojaseve, molim vas.
Allacci la cintura, per favore.

Sad, stegnite svoje pojaseve.
Adesso allacciati la cintura.

Stavite pojaseve za spašavanje!
Mettete il giubbotto salvagente!

Vežite svoje pojaseve.
Allacciate le cinture di sicurezza.

Navucite pojaseve za spašavanje.
Mettete il giubbotto di salvataggio.

Ljudi koji su stavili svoje pojaseve na?
Persone che indossano la cintura?

Želim crvene pojaseve jer je to tema!
Volevo le fasce rosse perche' e' quello il tema!

Vratite se na sjedala i vežite pojaseve.
Tornate ai vostri posti e allacciate la cintura.

Tražite žice, pojaseve, bilo što.
Vai a cercare cavi, cinture di sicurezza, qualsiasi cosa.

Oduvijek sam želio reći ovo: Vežite pojaseve.
Ho sempre voluto dirlo… allaccia la cintura.

Imate pojaseve ili glave za perike?
Avete delle guaine o delle teste per parrucche in polistirolo?

Samo pitam, jer bih htio znati koje pojaseve da kupim.
Chiedevo solo, volevo sapere che cintura comprare.

Svežite pojaseve, i pokušajte ostati mirni.
Con le cinture di sicurezza allacciate. Cercate di mantenere la calma.

Nešto sam pričvrstio na vaše pojaseve kad sam ulazio na scenu.
Qualcosa che ho attaccato alle vostre cinture mentre entravo.

Sada će pilot će isključiti vaše pojaseve.
Il pilota ha spento l'avviso di tenere le cinture di sicurezza allacciate.

Molimo vas, vežite svoje pojaseve i pripremite se za let.
Siete pregati di allacciarvi le cinture e prepararvi al decollo.

Dame i gospodo, a i vi u ekonomskoj, molim vas, vežite pojaseve.
Signore e signori, e anche quelli in Economy, allacciate le cinture.

Molim vas da svežete pojaseve i pripremite se za slijetanje.
Quindi siete pregati di allacciare le cinture e prepararvi per l'atterraggio.

Čim se vratim u Batcave reći ću Alfredu da ugradi pojaseve, okej?
Appena torno alla Batcaverna dico ad Alfred di montare le cinture, okay?

Našli su njihove odore i pojaseve u kontejneru blizu mjesta zločina.
Hanno ritrovato le uniformi e le cinture in un cassonetto vicino alla scena.

Od vas zahtijevamo samo da ostanete na svojim mjestima i vežete pojaseve.
Vi preghiamo di rimanere ai vostri posti e di allacciare le cinture.

Molimo vas da zavežete svoje pojaseve i ne pušite dok ne poletimo.
Vi preghiamo di allacciare le cinture e di non fumare fino a decollo ultimato.

Čim se upali upozorenje za sigurnosne pojaseve, krećemo.
Molto presto si accenderà il segnale di allacciare le cinture di sicurezza, muoviamoci.

Molimo da svežete pojaseve. Slijećemo na moskovski aerodrom.
Allacciate le cinture di sicurezza per l'atterraggio all'aeroporto di mosca.

U redu, objasni mi zašto nosimo kacige i pojaseve za spašavanje?
Ok, allora dimmi perche' indossiamo caschi e giubbotti di salvataggio?