Sta Znaci POJEDENI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• mangiati
• divorati
• mangiate

Primjeri korištenja Pojedeni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Živi smo pojedeni.
Mangiati vivi.

Pojedeni su živi.
Sono stati mangiati vivi.

Svi bivaju pojedeni.
Tutti vengono mangiati.

Pojedeni od morskog psa?
Essere mangiati da uno squalo?

Glatki su ili pojedeni?
Sono state rimosse o mangiate?

Pojedeni su pojedinačno.
E vennero mangiati separatamente.

Jedite ili budite pojedeni.
Mangiare o essere mangiati.

Jer skrivaš napola pojedeni sendvič ispod tog papira.
Perche' stai nascondendo un panino mezzo mangiato sotto quei documenti.

Njihovi delovi su pojedeni.
Sono state mangiate delle loro parti.

Njegovi roditelji su pojedeni i zauvijek je imao traumu.
I suoi genitori sono stati mangiati e lo shock… lo ha lasciato senza parole.

Ne slute da će biti pojedeni.
Non hanno idea che presto verranno mangiate.

Neki djelovi su bili pojedeni, neki su se mogli prepoznati.
Alcune parti del suo corpo furono mangiate, e le altre non erano riconoscibili.

Bi li bolje umrli od gladi ili da budete pojedeni?
Preferireste morire di sete o essere mangiati?

Svi su mrtvi, pojedeni živi.
Sono di turno.- Sst!- Sono tutti morti, mangiati vivi.

Ili brzo postanu loši ili budu živi pojedeni.
Diventano cattivi molto in fretta, oppure vengono mangiati vivi.

Jesu li leševi stvarno pojedeni? Kao u knjizi?
E' vera la cosa che i cadaveri sono stati davvero mangiati come nel libro?

Ukoliko se nešto brzo ne promeni, uskoro će svi biti pojedeni.
A meno che qualcosa non cambi in fretta, saranno divorati.

Seljaci su trebali biti pojedeni kao u filmu" Građanin Caine.
Gli abitanti del villaggio avrebbero dovuto essere mangiati, come in"Quarto Potere.

Rumpelstilskina više neće biti, a buritoi će biti pojedeni.
Tremotino sarà finito e i chimichanga saranno stati mangiati.

Divna platna i gumeni vidikovci pojedeni su od sunca u šest mjeseci.
Le bellissime tele e i lucernari di gomma sono stati divorati dal sole in sei mesi.

Ako ne donesu dovoljno hrane natrag, sami će biti pojedeni.
Se non riportano cibo a sufficienza, vengono mangiati a loro volta.

Vrat je slomljen. Ostali su rastrgani i pojedeni. Ovaj je uredno ubijen.
Gli hanno spezzato il collo di netto… con un solo colpo preciso, mentre tutti gli altri sono stati dilaniati e divorati.

I juanački na sve opasnosti šumske spasiti ih prije no što budu pojedeni.
E affrontare i pericoli della foresta Salvandoli prima che vengano divorati.

Je mutirao, i svi smo zaraženi ili pojedeni. Ja sam posljednji.
E' mutato, e in qualche modo siamo stati tutti infettati o mangiati, e io sono l'ultimo.

S predatorima je bolje da ih ne stavljate u jednu kuću- oni će jednostavno biti pojedeni.
Con i predatori, è meglio non metterli in una casa: saranno semplicemente mangiati.

Kalendar na prosincu, napola pojedeni kolačići za Djeda Božićnjaka, pogrickane mrkve za sobove?
Il calendario sul mese di dicembre, i biscotti mezzi mangiati per Babbo Natale, le carote per le renne?

Možete vidjeti da neki tu bioluminiscenciju koriste kako bi izbjegli da budu pojedeni, dok ju neki koriste za privlačenje plijena.
Vedete come la bioluminescenza venga usata sia per evitare di essere mangiati, sia per attrarre la preda.

Ako preživite, nasukat ćete se ovdje, pojedeni od vašeg čudovišta ili kažnjeni od ljudi koje ste opljačkali.
Se sopravvivrete, sarete bloccati qui… Verrete mangiati dal vostro stesso mostro o puniti dalle persone che avete derubato.

Dvoje ronilaca je nađeno sa gomilom rupa u sebi i sve što mi znamo je to da su oni misteriozno bili pojedeni od strane parazita i infekcija.
Vengono trovati due subacquei cosparsi di buchi sul corpo… E quello che sappiamo è che sono stati misteriosamente mangiati…- Da parassiti ed infezioni.

Jules, hoćeš li da kažeš Gusu da je normalno za prijatelje da pričaju kad bi željeli da budu pojedeni u slučaju tragičnog scenarija sličnog" Preživjelima"?
Jules… Potresti dire che tra amici e' normale discutere di quando vorrebbero essere mangiati in caso di una tragica situazione in fin di vita?