Sta Znaci PROŽIVLJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• rivivere
• sta vivendo
• sta passando

Primjeri korištenja Proživljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Možete ih proživljava.
Li rivivi.

Proživljava sećanje.
Sta rivivendo un ricordo.

Mislimo da proživljava nervni slom.
Pensiamo abbia subito un crollo emotivo.

Proživljava groznu noć.
Sta passando una pessima nottata.

Čovek moze ili da proživljava ili da piše o ljubavi.
Perche' o si vive l'amore o se ne scrive.

Proživljava svoje ubojstvo.
Rivive… il suo stesso omicidio.

Samo bih ja mogao proživljava posljednjih nekoliko tjedana.
Vorrei solo poter… rivivere le scorse settimane.

Proživljava naše mladosti.
Per rivivere la nostra giovinezza.

Ja sam bogat pa ne mogu shvatiti što mali proživljava.
Non potrei mai capire quello che sta passando il ragazzo.

Proživljava moja prošla sranja.
Sta solo rivivendo le mie cazzate.

Samo gleda na vas dvoje? ini mi proživljava svoju mladost.
Mi basta guardare voi due per rivivere la mia gioventù.

Daphne proživljava teške trenutke.
Daphne sta passando un momento difficile.

Nemaš pojma što gđa Nordmann možda proživljava.
Non hai alcuna idea di quello che la signora Nordmann potrebbe passare.

Svatko to proživljava na svoj način, Melvine.
Ognuno la vive a modo suo, Melvin.

Vjerojatno je slično onome što Kuka proživljava.
Probabilmente qualcosa molto simile a… quello che sta affrontando Uncino.

Proživljava traumu ili osjeća krivicu.
Rivivere un trauma o sentirsi in colpa per qualcosa.

Koliko želite tvoj mali brat proživljava to u javnosti?
Quanto pensi di volere che tuo fratello riviva questa storia in pubblico?

Proživljava najgore trenutke svoga života.
Sta rivivendo il peggior momento della sua vita.

Izravno nema, ali mislim da donekle znam što John proživljava.
Certo non direttamente, ma… credo di sapere… cosa sta passando John.

To djete proživljava moje najgore noćne more.
Quel bambino sta vivendo i miei incubi peggiori.

Istaknula je zabrinutost da je zakonodavac proživljava situaciju.
Ha dichiarato la preoccupazione che il legislatore rivive situazione.

Teyla samo proživljava posljedice tlaka.
Teyla sta semplicemente sperimentando gli effetti della pressione.

Želiš da iskopati najgore uspomene Ovi momci', Učiniti ih proživljava najgore trenutke svog života?
Volete che riporti a galla i loro ricordi peggiori e gli faccia rivivere i momenti più brutti della loro vita?

Ne proživljava samo maštariju, nego je ponavlja.
Non sta solo rivivendo una fantasia, la sta ripetendo.

Ono što vjerojatno Andersonova obitelj proživljava, naročito Christina.
Quello che sta passando la famiglia di Frank Anderson, in particolare Christina.

Kao da proživljava nešto, što je netko prošao.
E' come se provasse quello che qualcun altro ha gia' provato, in un certo qual modo.

U komi si, u bolnici, ali mozak ti proživljava ovu noćnu moru i samo čeka da se probudiš.
Sei in coma, ma la tua mente sta vivendo questo incubo e aspetta che ti svegli.

Proživljava patološki poremećaj i vjeruje da je u ratnoj situaciji.
Sta soffrendo di una dissociazione patologica, e potrebbe credere di essere in una situazione di guerra.

Ili sam prisiljen dvije obitelji da proživljava najgore Koji je ikada dogodilo da ih za ništa.
Oppure ho costretto due famiglie a rivivere la cosa peggiore che sia mai successa loro per nessun motivo.

Ovaj grad proživljava teško razdoblje, a svi misle da ćete ga vi spasiti.
La citta' sta passando un brutto periodo e credono che lei ci salvera.