Sta Znaci PROCEDURE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• procedure
• interventi
• procedura

Primjeri korištenja Procedure na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sjećaš se procedure.
Ricordi la procedura.

Imamo procedure, protokol.
Abbiamo delle procedure, un protocollo.

Držati se procedure.
Attenerci alle regole.

Imamo procedure koje moramo slijediti.
Abbiamo delle procedure da seguire.

Važno je držati se procedure.
Che faremmo senza procedure?

Zar nemate procedure u nuždi?
Non avete delle procedure in caso d'èmergenza?

Držite se utvrđene procedure.
Atteniamoci alle procedure stabilite.

Držati se procedure dok je premijer odsutan.
Ci atteniamo alla procedura fino al ritorno del Primo Ministro.

Oporavlja se kod kuce od procedure.
È a casa che si riprende dall'intervento.

Ovaj dio procedure je bio uspješan.
La procedura, per… la parte riguardante lui, è stata un successo.

Insistira da njegovo osiguranje pokriva ove procedure.
Insiste che la sua assicurazione copre questi interventi.

Imali su uspjeh takve procedure u Barrowu, Phoenix.
Hanno avuto successo con la procedura a Barrow a Phoenix.

Vidite, Catherine. Radili ste u Unutrašnjoj, poznajete procedure.
Senta, Catherine… lei lavorava alla Omicidi, conosce la procedura.

Ovdje sam da konzultiram procedure o civilnoj obrani.
Sono qui come consulente per le procedure civili di difesa.

Uzimanje listinga brojeva sa njenog mobilnog telefona je dio standardne procedure.
Controllare i numeri sul suo cellulare e' una procedura standard.

Riječ je o rutinskoj procedure koja traje do 72 sata.
È una procedura di routine che può richiedere fino a 72 ore.

Samo radi procedure, da li ste vi međunarodni predsednik" Federacije međudržavnih kamiondžija"?
Solo per gli atti, lei è il presidente della FlST?

To sigurno nije standardna operacijska procedure Poručniče.
Questa non è per niente procedura standard, tenente.

Sve banke imaju procedure za ulaz u hitnom slucaju.
Ogni banca ha delle procedure per permettere l'accesso durante un'emergenza.

Tko bi se prijavio za ilegalne eksperimente netestirane kirurške procedure?
Chi si sottoporrebbe a sperimentazioni illegali di una procedura chirurgica non certificata?

Kobalt uključuje procedure za terminaciju ljudi na.
Cobalt include delle procedure per… L'eliminazione delle persone di.

Procedure koje treba slijediti za na'' na stavljanje lijeka je certifikat.
La procedura da seguire per l'autorizzazione all'immissione sul mercato è quella di Certificazione.

A za razne medicinske procedure, bolest postaje gotovo nedostižno.
E per una varietà di procedure mediche, malattia diventa quasi irraggiungibile.

Google može proslijediti navedene osobne podatke putem tehničke procedure trećoj strani.
Google può trasferire questi dati personali raccolti attraverso la procedura tecnica a terzi.

TOkakve higijenske procedure podrazumijevaju brigu o hrčcima kod kuće?
Ache tipo di procedure di igiene comporta la cura dei criceti a casa?

Google može proslijediti navedene osobne podatke putem tehničke procedure trećoj strani.
Google potrebbe trasferire a terze parti tali dati personali raccolti tramite la procedura tecnica.

Tri sata prije procedure, poželjno je potpuno eliminirati i pitku vodu.
Tre ore prima della procedura, è auspicabile eliminare completamente e bere acqua.

Bila je to očita povreda standardne procedure, zbog čega sam i podnijela izvještaj.
Era una sfacciata violazione della procedura standard, per questo ho steso il rapporto.

Isporučilac će imati procedure koje zabranjuju korištenje neprovjerenih specifikacijama ili programa.
Il fornitore deve disporre di procedure che vietano l'utilizzo di specifiche o programmi non verificati.

Nakon uobičajene procedure dobio sam sva potrebna dopuštenja.
Dopo la consueta procedura ho ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie.