Sta Znaci PROGRAMIRALI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• programmato

Primjeri korištenja Programirali na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Programirali su ga.
È stato programmato.

Trebalo bi da znate to profesore Vi ste me programirali.
Dovrebbe saperlo, professore. Mi ha programmato lei.

Programirali su me za to.
Ero stato programmato per farlo.

Nitko to nije uspio otkad su programirali tebe.
Non c'è stato un progetto simile da quando sei stato programmato tu.

Programirali ste dva moguća ishoda.
Lei aveva programmato due possibili finali.

Sve što činiš, činiš zato što su te tako programirali inženjeri odozgo.
Ogni tua azione… avviene perche' gli ingegneri qui sopra ti hanno programmato per compierla.

Programirali su te da mi budeš prijatelj?
Ti hanno programmato per essere mio amico?

Neophodno je ponovo živeti kako bi se razvijao, postoje lekcije koje nam samo život na Zemlji može pružiti, a osim toga programirali smo život koji bi trebao lijepo teči.
Bisogna vivere ancora per evolversi. Ci sono lezioni che solo la vita sulla Terra può darci E poi abbiamo programmato una vita dove c'è di tutto per essere vittoriosi.

Nismo programirali ovakvo ponašanje.
Non abbiamo programmato nessuno di quei comportamenti.

On i njegov tim su uzeli dobrovoljce i rekli im da ću imati poseban trening, a zatim eksperimentirali na njima, spajali njihova tijela s oružjem i programirali ih da ubijaju!
Lui e la sua squadra hanno preso dei volontari, dicendogli di averli selezionati per un addestramento speciale, poi hanno fatto esperimenti su di loro, hanno fuso i loro corpi con delle armi e li hanno programmati per uccidere!

Programirali smo igru za običan laserski dvoboj.
Avevamo programmato un normale duello al laser.

Kad ste ga vas dvoje programirali da zaštiti Ijudsku rasu, čudnovato ste zakazali.
Lo avevate programmato per proteggere la razza umana… un bel fallimento.

Programirali smo replikator za sva kardasijska jela.
Ho inserito nel replicatore un menu cardassiano.

Kažete da ste programirali jednu od svojih" lutki" da postane Jack Trbosjek?
Mi sta dicendo che avete programmato una delle vostre bambole per diventare come Jack lo Squartatore?

Programirali smo nanobote da izbjegavaju moj DNK.
Avevamo riprogrammato i nanobot affinche' evitassero il mio DNA.

Nisu te programirali za krađu, pljačku, otimanje?
Non ti hanno programmato sul rubare, taccheggiare, rapinare?

Programirali smo kraljicu za preljub za prije dvije minute.
Abbiamo programmato un'infedeltà nella regina proprio due minuti fa.

Sada ste programirali Alice da nas dovede zajedno Jer ste mi vjerovali da ovo shvatim.
Hai programmato Alice per ricongiungerci perché sapevi che l'avrei capito.

Programirali su formule za dekodiranje enkripcije.
Hanno programmato delle formule matematiche complesse per decodificare la crittografia.

Mora da su programirali, ove stvari da opsjedaju D.N.A. sa Y-kromosomom.
Devono aver programmato questi cosi per fargli attaccare solo il DNA che ha il cromosoma Y.

Programirali smo računalo da iste bljeskove proizvede na svim zaslonima.
Ho programmato il computer per trasmettere il flash ottico a tutti gli schermi e i terminali della nave.

Tebe su programirali da me voliš, ali mene nitko nije programirao da volim tebe.
Ti hanno programmato per amarmi, ma la verita' e' che nessuno ha programmato me per amarti.

Ethana smo programirali gotovo jedno desetljeće prije iskustva sa ljudskom interakcijom.
Ethan ha ricevuto quasi dieci anni di programmazione attraverso l'esperienza dell'interazione umana.

Ali kroz dva tjedna, mi smo programirali, išli smo na šetalište Venice, moja djeca su se uključila u rad, moj pas se uključio, i stvorili smo ovo.
Ma per più di due settimane, abbiamo programmato, siamo andati sul lungomare di Venice, i miei ragazzi sono stati coinvolti, il mio cane è stato coinvolto, e abbiamo creato questo.

Programiran sam za više tehnika.
Sono programmato per tecniche multiple.

Programirana je da se odašilje kad virus postane aktivan.
E' stato programmato per trasmettere quando il virus si fosse attivato.

Programiran je da nas ubije. -On nije takav.
È stato programmato per ucciderci.

Čak sam programirao i neke brze poruke da se javim Lindi tokom dana.
Ho anche programmato dei messaggi di controllo per sentire Linda nell'arco della giornata.

Programiran sam za pružanje pomoći svakomu komu treba.
Sono programmato per fornire cure mediche a chiunque ne abbia bisogno.

Programiran sam da procijenim zdravstvene potrebe svakog!
Sono programmato per valutare lo stato di salute di tutti. Sì!