Sta Znaci ROBERTOM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• robert

Primjeri korištenja Robertom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Govorit ću s Robertom.
Parlerò con Robert.

I Robertom, naravno.
E naturalmente, Roberto.

Što je s Robertom?
Com'è'sta storia di Roberta?

A sa Robertom možeš da počneš sa vežbanjem.
E con Roberto… puoi iniziare a far pratica.

Ja sam kriva što sam te ostavila s Robertom.
E' stata colpa mia che ti ho lasciato con Roberta.

Kad sam bila sa Robertom, bila sam ponosna.
Quando ero insieme a Roberta, ne ero fiera.

Što je bilo s Mikeovim prijateljem Robertom?
Ah! Senti. Com'e' andata con l'amico di Mike, Roberto?

Kada je sve krenulo loše s Robertom, znaš koga sam zvala za utjehu?
Quando le cose… cominciarono ad andare male con Roberto, sai chi chiamavo per sfogarmi?

Jadnica, dovoljno joj je teško bilo s ujnom Katherine i Robertom.
Povera ragazza, era abbastanza dura con zia Katherine e Robert.

Osobna Ruiza ima podudarnost u potpisu s Robertom Diazom, prijavljen s kratkoročnim najmom u Avenue D.
La firma sulla carta d'identita' di Ruiz corrisponde a Robert Diaz, richiesta di affitto temporaneo sulla Avenue D.

Koliko dugo ste u vezi s šurjakom, Robertom Vegom?
Da quando ha una relazione con suo cognato, Roberto Vega?

Da, pa razgovarao sam s Robertom u Grillu i još uvijek imaju otvoreno mjesto za konobara. Ako želiš naći posao.
Si', beh, ho parlato con Roberta al pub e… c'e' ancora un posto vacante come barista se sei in cerca di lavoro.

Da li ste bili ljubomorni na njezin odnos sa Robertom Fraserom?
Era geloso della sua relazione con Robert Fraser?

Predvođen dr. robertom kolinom, pod mojim nadzorom… white tower je unapređen i dopunjen, što"black tower" i predstavlja.
Diretto dal Dottor Robert Colin, sotto la mia supervisione la"Torre Bianca" doveva migliorare e perfezionare l' esperienza acquisita dalla"Torre Nera.

Nije sramota biti zamijenjen Robertom Wagnerom.
Non devi vergognarti di essere stato sostituito da Robert Wagner.

Moja je mama otkrila nešto po imenu živi sprovod… u knjizi koju je čitala kako bi joj pomogla s umirućim Robertom.
Mia madre aveva scoperto una cosa conosciuta come"funerale da vivo" in un libro che aveva letto per affrontare la morte di Robert.

Njegova konjica je sudjelovala u potjeri za generalom Robertom E. Leejem i bila je ključna u njegovom prisiljavanju na predaju kod Appomattoxa.
Nel 1865, la sua cavalleria incalzò il generale Robert E. Lee e fu determinante per indurlo alla resa presso Appomattox Court House.

Bolje mu idi pomozi naći psa, ja idem s Robertom u šoping.
E' meglio se lo aiuti a cercare il cane, io vado a fare shopping con Roberta. Ok.

Ukupno 8 ubojstava, pocevsi sa prvim vlasnikom, Robertom Pettigrewom, zadavljen je, 1903. Sve do Melanie Benton, koja je isjecena u komade 1991.
In totale otto omicidi a partire dal primo proprietario, Robert Pettigrew… strangolato nel 1903, fino a Melanie Benton, fatta a pezzi nel 1991.

U svojem zadnjem filmu, Tko je kome smjestio?(2001.), glumio je s prijateljem Robertom De Nirom.
Il suo ultimo film è stato The Score(2001), l'unico interpretato assieme a Robert De Niro.

Colt model sustava 1927 vidio s Robertom Cisneros nakon što je čini njezin povratak Roanapur, razumijevanja postavljena u sredini„je ured čovjekova taktika”.
Colt System Model 1927 visto con Roberta Cisneros dopo che lei fa il suo ritorno a Roanapur, comprensione posta al centro di"Tattiche Un uomo di Office".

Bilo mi je zadovoljstvo svirati vam sve ove godine, zajedno s Robertom, Danielom, Juliette.
E' stato un piacere, per me, suonare per voi, in tutti questi anni, insieme a Robert, Daniel e Juliette.

Slijedi ekskluzivni intervju s Robertom Downeyjem Juniorom, koji nakon franšize Iron Man, vrijedne milijardu dolara, marljivo nastavlja rad u jednako uspješnom serijalu Osvetnici.
Fra poco, un'intervista esclusiva con Robert Downey, Jr i cui incassi con"Avengers" stanno eguagliando i risultati milionari della serie di"Iron Man.

Udala se za Paula Granta, pokupi sav njegov novac ili već što želi, a sada je za Robertom Dent.
Sposa Paul Grant, gli porta via i soldi o qualsiasi altra cosa a cui puntava, e adesso tocca a Robert Dent.

Tijekom Clintonove administracije, Greenspan nastavlja s deregulacijom… zajedno s Ministrom financija Robertom Rubinom, bivšim predsjednikom Uprave investicijske banke Goldman Sachs, i Larryijem Summersom, profesorom ekonomije s Harvarda.
Durante l'amministrazione Clinton, la deregolamentazione continuo' sotto Greenspan, e il Ministro del Tesoro Robert Rubin, l'ex presidente della banca d'investimenti Goldman Sachs, e Larry Summers, professore di economia ad Harvard.

Tvoje patetično postojanje ovdje može biti bolje. Kao što može biti moj život sa malim" Robertom De Nirom.
La tua patetica permanenza qui potrebbe migliorare, e cosi' la mia vita, e soltanto con un po' di Roberto DiNero.

Za ovo sam vino pljunula stotku. Obećaj da ćeš ga popiti s Robertom, a ne u busu na turneji.
Ho sganciato 100 dollari per questa bottiglia, percio' promettimi che la berrai con Robert e non su un bus della campagna.

Imat ćemo četiri ili pet žena za koje mislimo da će se svidjeti Robertu… ali nikada nema mjesta osjećajima sa Robertom Crumbom.
Avremo quattro o cinque ragazze che credo Robert apprezzerà… ma non c'è mai niente di sicuro con Robert Crumb.

Howard je postao poznat po ulozi Winthropa Parooa, djeteta s problemom mucanja u filmskoj verziji Glazbenika, zajedno s Robertom Prestonom i Shirley Jones.
Guadagna poi maggiore attenzione grazie al ruolo di Winthrop Paroo, il bambino balbuziente della versione cinematografica di Capobanda(1962), con Robert Preston e Shirley Jones.

Prije nego što počnete odgovarati, možda osvježite memoriju i sjetite se drugih stvari od onih kada ste prvi puta razgovarali s Robertom.
Prima di dire qualunque cosa… la posta in gioco potrebbe rinfrescarle la memoria e farle ricordare la situazione diversamente rispetto al suo colloquio con Robert.