Sta Znaci SE BORI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• combatte
• lotta
• di combattere
• si batte
• di lottare
• affronta
• combattera
• combattimento
• battersi
• si sforza
• fatica
• litigare
• si dibatte
• contrasta
• in difficolta
• sta affrontando

Primjeri korištenja Se bori na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Protiv koga se bori?
Contro chi combattera'?

On se bori ako ti odbiješ.
Combattera' lui se tu ti rifiuti.

Da mu kažeš da se bori.
Voglio che gli dica di lottare.

Čovjek se bori za ono što vjeruje.
Un uomo si batte per cio in cui crede.

Ali sve ono za što se bori,!
Ma amo ciò per cui si batte!

Svako se bori za njihov dio kolača.
Ognuno si batte per una sua zona da gestire.

Predložili ste mu da se bori.
Gli ha consigliato di lottare.

Čovjek se bori za čast ove kuće.
Quell'uomo si batte per l'onore di questa casa.

Nije bilo razloga da se bori s njim.
Non aveva motivo di lottare.

Svako se bori sa stresom na različit način.
Ognuno affronta lo stress a modo suo.

Tražio je priliku da se bori.
Questo uomo ci ha chiesto di lottare.

Alvarez se bori danas, zar ne?
Sei su Alvarez per il combattimento di oggi, giusto?

Nikoga ja nisam molio da se bori za mene.
Non ho chiesto a nessuno di lottare per me.

Manny se bori za titulu za 6 mjeseci.
Manny combattera' per il titolo, entro sei mesi.

Moj posao je da se bori za njih.
Il mio compito è di lottare per loro.

Tko se bori zajedno s Njim, pobijedit će s Njim.
Chi lotta insieme a Lui, con Lui trionferà.

Nekakav čudni rak se bori protiv stonoge.
Il combattimento tra una strana aragosta e un millepiedi.

Čovjek se bori za ono u što vjeruje, Fernando. Da.
Un uomo lotta per ciò in cui crede, Fernando.

Jeste li znali da je nagovorio Joea da se bori?
Sapeva che aveva ingaggiato Joe per un combattimento?

Michael Jenkins se bori protiv običnog starog auta.
Michael Jenkins combattera' una normale macchina datata.

Reci mu koliko kopalja imamo. Zamoli ga da se bori uz nas.
Digli quante lance abbiamo, chiedigli di combattere con noi.

Reći nekome tko se bori za svoj život da želiš da umre?
Dire a qualcuno che lotta per la vita che vuoi che muoia?

Unatoč poticaja, srednja klasa još uvijek se bori- Reuters Blogovi(blog).
Nonostante stimolo, classe media lotta ancora- Reuters Blog(blog).

Kao Eskimo, Miyax se bori za pronalaženje mjesta u modernom svijetu.
Come eskimo, Miyax si sforza di trovare un posto nel mondo moderno.

Dok sjedimo ovdje, Elias Martinez se bori za svoj život.
Mentre siamo qui, Elias Martinez lotta per la sua vita.

Cenim svakog ko mora da se bori i urliče za svoju reputaciju.
Rispetto chiunque abbia dovuto battersi e gridare per la sua decenza.

Čiji je najveći mornarički kontingent koji se bori s problemom somalskih gusara?
Qual è il più grande contingente navale che affronta il problema dei pirati somali?

Ne možemo ga pitati da se bori za nas kad ga nema, zar ne?
Non possiamo chiedergli di battersi se non lo troviamo, no?

Mislio sam da si netko tko se bori za ono u što vjeruje.
Credevo che fossi una che si batte per cio' cio' in cui crede.

Tražio je samo priliku da se bori i umre kao klingonski ratnik.
Chiede solo l'opportunità di combattere e morire da guerriero klingon.