Sta Znaci SE POJAVITE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• arriva
• apparire
• presentarti

Primjeri korištenja Se pojavite na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ako se pojavite.
Se vi farete vedere.

I vrijeme je bilo da se pojavite.
Era ora che arrivassi.

Kada se pojavite, a hoćete, ja ću vas čekati tamo.
Quando vi farete vivi, e succederà… io sarò lì, in attesa.

Mislio sam da nećete imati muda da se pojavite.
Non pensavo avessi il fegato di venire.

Ne želite da se pojavite pogrešnog dana!
Non vorrai presentarti il giorno sbagliato!

Pa, možda je krajnje vreme da naučite da se pojavite na vreme.
Beh… forse dovreste imparare ad arrivare in orario.

I sada se pojavite na mjestu zločina kao da ne znate ništa.
E ora arriva sulla scena come se non sapesse niente.

Prvo nam lažete, a onda se pojavite bez nas?
Prima ci mentite e poi venite qui senza di noi?

Volio bih da se pojavite na TV-u i obratite se javnosti.
Vorrei apparisse in televisione e facesse un annuncio pubblico al mondo.

Imate četiri sata za isporuku i uvijek se pojavite u zadnji čas.
Avete tempo 4 ore per le consegne, e arrivate sempre all'ultimo minuto.

Predlažem da se pojavite ili ćete prekršiti uvjetnu.
Le suggerisco di presentarsi o violera' la sua liberta' vigilata.

Mislio sam da je to samo McCombs i ja otišli, dok se pojavite.
Pensavo fossimo io e McCombs gli unici rimasti, finche' non sei spuntato tu.

Ok, prvo si me izgrditi na telefon, onda se pojavite u moj ured i izgrditi me u po.
Ok, prima mi dai una bella strigliata al telefono, poi vieni in ufficio per farlo di pers.

Samo se pojavite, izgledajte sjajno i ponesite božićno veselje sa sobom..
Voi non dovete fare nulla. Pensate solo… a venire alla festa, ad essere fantastici e a portare un po' di spirito natalizio.

Naravno, znaš, vi FBI momci, volite da se pojavite, uzmete palicu i loptu.
Oh, perche' sai, a voi federali piace arrivare e prendere sia la mazza che la palla.

Ako se pojavite, trebala sam zvati osiguranje, da vas isprate van. Ali ako vi možda odmah odete.
Se si fosse fatto vedere, avrei dovuto chiamare la sicurezza, farla accompagnare fuori, ma… forse se va via subito.

Budite spremni da vas se raspizdi sve dok ne budete vrijedni da se pojavite kad neprijatelj kaže.
Preparatevi a essere umiliati finche' vi meriterete di apparire quando il nemico dira.

Dogovor je da ako se pojavite obojica, svaki dobija po tri godine, a ako se pojavi samo jedan, onda sest.
Siamo d'accordo che se tornate entrambi, vi danno tre anni ciascuno, se torna uno solo, sei anni.

Gospodjo Prynne… po naredjenju guvernera Masachusetts Bay kolonije, duzni ste da se pojavite pred sudom… u osam sti u jutro.
Moglie di Roger Prynne, per ordine del Governatore della colonia, dovete apparire davanti alla Corte degli Anziani alle 8 di domani.

A onda se pojavite vas dvojica. Kao samci. I navalite na djevojke, ponašate se kretenski, i sve upropastite.
Poi arrivate voi, non accompagnati, ci provate con le ragazze, fate gli idioti e rovinate tutto.

Slušajte, zar ne bi bilo lijepo, da sljedeći put kad se pojavite na nacionalnoj televiziji, to bude zbog objave pobjede.
Senta… Non sarebbe bello… Se la prossima volta che appare su una tv nazionale.

Brate Savonarola, optuženi ste za prkošenje Papinoj zapovijedi da prestanete s heretičkim propovijedanjem i za odbijanje da se pojavite u Rimu i kleknete pred našim Svetim Ocem!
Fra' Savonarola siete accusato… di aver ignorato gli ordini del Papa continuando le vostre predicazioni eretiche. Vi siete rifiutato di comparire a Roma per inginocchiarvi davanti al Nostro Santo Padre!

Sve što trebate učiniti jest da se pojavite u željenom vremenu vašeg sastanka i predajte papire koje vam šaljemo.
Tutto ciò che devi fare è presentarti all'ora desiderata dell'appuntamento e consegnare i documenti che ti inviamo.

To je bilo poticanje cijepljenja djece, ne samo praveći od toga društveni događaj-- mislim da je korist ekonomije ponašanja u tome, ako se pojavite s nekoliko drugih majki da vaše dijete cijepite, vaš osjećaj povjerenja je puno veći nego ako odete sami.
Si trattava di incoraggiare la vaccinazione dei bambini non solo rendendola un evento sociale- mi pare un ottimo uso dell'economia comportamentale visto che, se arriva un gruppo di madri per vaccinare i bambini, il senso di sicurezza è molto più forte rispetto all presentarsi da soli.

CISM ne zahtijeva proučiti prije nego se pojavite, ali važno je da ste to učinili kako bi se osiguralo da prođe.
Il CISM non richiede di studiare prima di presentarsi, ma è importante che lo fa al fine di garantire che si passa.

Poslije se pojavila u animiranoj seriji.
Appare in seguito nella serie tv Leverage.

A onda se pojavio punk, s kojim svatko može pokušati.
E poi arriva il punk rock dove chiunque può salire sul palco e suonare.

Novokmet se pojavio u jednoj epizodi TV serije"Bitange i princeze.
Il brano appare nel nono episodio della prima stagione della serie televisiva Beauty and the Beast.

A sada se pojavio tunel kojega nije bilo prije tri tjedna?
E adesso appare un tunnel che fino a tre settimane fa non c'era?

Ako se pojavi, saslušacu.
Se arriva, lo ascolterò.