Sta Znaci POJAVLJIVATI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• apparire
• comparire
• emergere
• venire
• essere visualizzate

Primjeri korištenja Pojavljivati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne možeš se ovdje pojavljivati.
Non puoi venire qui.

Ne može se pojavljivati ovdje samo tako.
Ma non puo' semplicemente presentarsi qui.

I onda se prestala pojavljivati.
Poi ha semplicemente smesso di venire.

Učinci se mogu… pojavljivati mjesecima, čak i godinama.
L'effetto può… persistere per mesi, o anche anni.

A ovo kada se počela pojavljivati.
Questo e' quando inizia a manifestarsi.

Jebena policija pojavljivati posvuda uključim.
Sbirri del cazzo che spuntano ovunque guardi.

Možda mu je toliko neugodno da se ne želi pojavljivati.
Sarà così imbarazzato che non vuole neanche farsi vedere.

Počeli su se pojavljivati pred zoru.
Hanno cominciato a farsi vedere alle 0030.

Nakon dva(možda tri) tjedna, plava se počinje pojavljivati.
Dopo due(forse tre) settimane, inizia a comparire il blu.

Tako je počeo pojavljivati ljubimce.
Così ha cominciato a comparire animali domestici.

Na pola projekta jednostavno se je prestao pojavljivati, pa.
A meta' del progetto, non si e' fatto piu' vedere, quindi.

Ali prestala se pojavljivati, pa smo je morali ubiti.
Ma ha smesso di venire e l'abbiamo dovuta uccidere.

Znači, Peter se neće više pojavljivati u VG-u?
Quindi Peter non apparirà più sul VG?

Onda se počinje pojavljivati rak… Bebe, djeca, odrasli.
Poi iniziano a spuntar fuori i tumori… bambini, ragazzi, adulti.

Bit će novih pokušaja kad mu se počnu pojavljivati moći.
Ci saranno altri tentativi quando i suoi poteri inizieranno ad emergere.

Kada su se počele pojavljivati modrice, prestala je izlaziti.
Quando hanno iniziato a comparire le lesioni, lei ha smesso di uscire.

To je u obitelji da se ovaj divan osjećaj počinje pojavljivati u djetetu.
È nella famiglia che questa meravigliosa sensazione comincia ad emergere nel bambino.

Zbog Ethanom… Počeo pojavljivati Iz vedra neba u potrazi za usluge.
Perche' Ethan… ha iniziato a presentarsi all'improvviso, chiedendo favori.

Prodavači. Jimmie moglo se pojavljivati na TV.
Venditori. Jimmie potrebbe essere visualizzate sul televisore.

Zato se odbijam pojavljivati na televiziji osim ako sam pritom na televiziji.
Ecco perche' mi rifiuto di comparire in televisione, di persona quanto meno.

U suncu, nismo smjeli pojavljivati ed:.
Sotto il sole, non ci hanno permesso di apparire ndr:.

Počeo se pojavljivati na raznim događajima i društvenim stranicama tvrdeći da je odlikovani marinac.
Si presentava agli eventi o sui social media definendosi un Marine decorato.

Pa, neću se više pojavljivati u teretani.
Quindi non mi faro' piu' vedere in palestra.

Kada se vrh glavice počne pojavljivati, skoro povjeruješ da Bog zaista postoji.
Quando la loro testa inizia a uscire, e' come se Dio esistesse realmente.

A ovdje, u staroj Moskvi stana počeli pojavljivati nevjerojatne stvari….
E così, in un vecchio appartamento di Mosca ha cominciato a verificarsi cose incredibili.

Ali s godinama se počinju pojavljivati prve male bore oko očiju.
Ma con l'età, iniziano ad apparire le prime piccole rughe intorno agli occhi.

A zatim su se tijela pocela pojavljivati posvuda u svijetu.
E poi sono cominciati a spuntare cadaveri in tutto il mondo.

Rekao si da želiš majka pojavljivati dezorijentiran. Zašto?
Ha detto che voleva che sua madre sembrasse disorientata, perché?

Stoga, obrtnici su se počeli pojavljivati da presavijeni origami od lima.
Pertanto, gli artigiani cominciarono ad apparire che origami piegati da lamiera.

Znate da se ne bi trebali pojavljivati bez najave, zbog vaše sigurnosti.
Dovrebbe sapere che non deve presentarsi senza preavviso. E' davvero poco sicuro.