Sta Znaci POJAVLJUJU SE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• appaiono
• compaiono
• si verificano
• sembrano
• vengono visualizzate
• si presentano
• apparire
• appare
• si manifestano
• compare

Primjeri korištenja Pojavljuju se na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Pojavljuju se da imaš vijest.
Sembra che rechiate notizie.

Kosti u prstiju pojavljuju se razbije.
Le ossa sulle punte della dita sembrano rotte.

Pojavljuju se u različitim oblicima.
Questi ultimi si presentano in una moltitudine di forme.

Limes u kući pojavljuju se kod visoke vlage.
L'umidità in casa appare ad alta umidità.

Pojavljuju se u epizodi Duhovi u drugoj sezoni.
Compare in due episodi della seconda stagione.

No, fluktuacije dolara pojavljuju se prilično često.
Ma le fluttuazioni del dollaro si verificano abbastanza spesso.

Pojavljuju se i kod odraslih i kod djece zbog različitih bolesti.
Si verificano in adulti e bambini a causa di varie malattie.

Neke komplikacije pojavljuju se samo za vrijeme liječenja;
Alcune complicanze si manifestano solo durante il trattamento;

Pojavljuju se kontrakcije, slično kao i povlačenjem bolove u trbuhu.
Contrazioni apparire, simile a tirare il dolore addominale.

Često nakon upotrebe pojavljuju se proljev, nadimanje i nadutost.
Spesso dopo l'uso si verificano diarrea, gonfiore e flatulenza.

Pojavljuju se koordinate dužine i širine za vašu trenutnu lokaciju.
Vengono visualizzate le coordinate di longitudine e latitudine per la posizione corrente.

Uz ovu bolest na sluznici ili na rubu usana pojavljuju se mali tumori.
Con questa malattia sulla mucosa o sul bordo delle labbra compaiono piccoli tumori.

Wild simboli pojavljuju se samo na rolama 2, 3 i 4.
I simboli Wild vengono visualizzati solo sui rulli 2, 3 e 4.

Heel potiče- ovo je solidno obrazovanje, pojavljuju se na tetivama nogu.
Speroni al tallone- questa è una solida educazione, apparendo sui tendini del piede.

Napomena: Ne pojavljuju se svi likovi u svim inačicama igre.
Nota: non tutti i personaggi compaiono in tutte le versioni del gioco.

Kad kliknete objekt kako biste ga odabrali, pojavljuju se hvatišta.
Quando fai clic su un oggetto per selezionarlo, vengono visualizzate le maniglie di selezione.

The ogrebotine pojavljuju se ogrebotine- od žrtve vlastite nokte.
Le abrasioni sembrano dei graffi, dalle unghie della vittima stessa.

Povraćanje, mučnina i bolovi u trbuhu pojavljuju se u kasnijim stadijima bolesti.
Vomito, nausea e dolore addominale compaiono negli stadi successivi della malattia.

Udovi ne pojavljuju se ukloniti s bilo koje vještine ili preciznost. Nisu bili.
Gli arti non sembrano essere stati rimossi con precisione.

Prema počeo kraj razdoblja pojavljuju se prvi kralježnjaci- ribara.
Verso la fine del periodo, ha iniziato i primi vertebrati si verificano- la pescatori.

Pa, pojavljuju se u nekom važnom događaju kroz cjelu povjest.
Beh, si fanno vedere quando si verificano eventi significativi nella Storia.

No, kako se tkiva mijenjaju, pojavljuju se i neki karakteristični znakovi.
Ma mentre i tessuti cambiano, compaiono anche alcuni segni caratteristici.

Nakon njih pojavljuju se lateralni sjekutići- za deset ili dvanaest mjeseci.
Dopo di loro, compaiono gli incisivi laterali- in dieci o dodici mesi.

Noćne more i mjesečarenje pojavljuju se tijekom faze kad se ne sanja.
Incubi e sonnambulismo si verificano nella fase a onde lente, in cui non si sogna.

Odabirom Menu odjeljka, pojavljuju se različiti djelovi izbornika u gornjem okviru.
Selezionando la sezione Menus, appariranno le varie parti del menu nel frame sopra.

Najčešće, neželjene reakcije pojavljuju se tijekom ili nakon završetka terapije.
Molto spesso si verificano reazioni indesiderate durante o dopo il completamento della terapia.

Pola sata kasnije, pojavljuju se tipični znakovi koji prate netoleranciju na laktozu.
Mezz'ora più tardi compaiono segni tipici che accompagnano l'intolleranza al lattosio.

Aldehidi i zasićeni alkoholi pojavljuju se u procesu metabolizacije aminokiselina kvasca.
Aldeidi e alcoli saturi compaiono nel processo di metabolizzazione degli amminoacidi di lievito.

Dulja prozna djela pojavljuju se u slovenskoj književnosti u drugoj polovici 19. stoljeća.
La gallina Boffa compare nella letteratura avicola attorno alla seconda metà del XIX secolo.

Thomas Brodie-Sangster i Kate Fleetwood pojavljuju se u ulogama Thanissona i Unama, oficira Prvog reda.
Thomas Brodie-Sangster appare nei panni dell'ufficiale del Primo Ordine Thanisson.