Sta Znaci SE POJAVLJIVATI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• apparire
• comparire

Primjeri korištenja Se pojavljivati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Počeli su se pojavljivati pred zoru.
Hanno cominciato a farsi vedere alle 0030.

Ako nisi spremna dijeliti svojzivot--cijeli-- nemoj se pojavljivati.
Se non sei pronta a condividere con me la tua vita, tutta quanta… non venire.

Počeli su se pojavljivati prije 3 godine u malim mjestima.
Hanno cominciato ad apparire tre anni fa in zone remote.

Tijekom vremena, počele su se pojavljivati nove verzije.
Nel corso del tempo, ha cominciato a mostrare le nuove versioni.

Počeo se pojavljivati na raznim događajima i društvenim stranicama tvrdeći da je odlikovani marinac.
Si presentava agli eventi o sui social media definendosi un Marine decorato.

Prije tjedan dana, počele su se pojavljivati ove suhe mrlje.
Una settimana fa… sono iniziate ad apparire quelle zone morte.

Prestao se pojavljivati na sastancima za uvjetnu 2001 i otada ga nema na radaru.
Dovrebbe aver smesso di presentarsi ai controlli per la liberta' vigilata nel 2001 ed essere sparito nel nulla da allora.

Sada, da bi bili najbolji, morate li se pojavljivati na nastavi, zar ne?
Ora, volendo fare del proprio meglio, bisognerebbe presentarsi… a lezione, giusto?

U tom trenutku počele su se pojavljivati subetnicke skupine, ukljucujuci armenske Hamshene, nekoliko stoljeca, a danas u Turskoj i inozemstvu postoji zanimljiv interes.
In quel momento cominciarono a comparire gruppi subetnici, inclusi gli armeni di Hamshen, per diversi secoli e oggi c'è un forte interesse in Turchia e all'estero.

Oni će biti uspješna samo ako neka mjesta gdje su se pojavljivati puca od korova.
Saranno solo successo se alcuni luoghi dove sono a comparire germogli di erbacce.

Nakon perestrojke počele su se pojavljivati razne dobrotvorne organizacije u Rusiji.
Dopo la perestrojka, vari enti di beneficenza hanno cominciato ad apparire in Russia.

U kasnom 11. stoljeću, talijanske gradovi-države, Venecija, Genova i Pisa, počele su se pojavljivati na Istoku.
Sin dal tardo undicesimo secolo mercanti occidentali, provenienti soprattutto da Genova, Venezia e Pisa, avevano iniziato a diffondersi a Oriente.

Darovita djeca počela su se pojavljivati krajem 70-ih godina XX. Stolje.
I bambini dotati iniziarono ad apparire alla fine degli anni'70 del XX secolo.

Novine i časopisi posvećeni životu zajednica Hamshena na području Krasnodarskog područja počeli su se pojavljivati na području Rusije.
Giornali e riviste dedicate alla vita delle comunità di Hamshen sul territorio del Territorio di Krasnodar cominciarono ad apparire sul territorio della Russia.

Nakon šest mjeseci, počeli su se pojavljivati blizu Kisanganija, u središtu Konga.
Sei mesi dopo, iniziarono a riapparire vicino Kisangani, nel centro del Congo.

Počeli su se pojavljivati sumnje kada su se među mladim progresivnim roditeljima čule glasine da bi povijanje moglo nauditi djetetu, pa je poželjno potražiti alternativu.
Cominciarono ad apparire dei dubbi quando tra i giovani genitori progressisti si diceva che le fasce potevano ferire il bambino, quindi è consigliabile cercare un'alternativa ad esso.

Od kraja 19. stoljeća počeli su se pojavljivati posebno proizvedeni domaći štakori.
Dalla fine del XIX secolo cominciarono ad apparire ratti domestici appositamente prodotti.

Nitko od njih ne želi davati intervjue, niti se pojavljivati na TV-u, tako da nemam izbora.
Nessuno di loro sara' intervistato o apparira' in tv, quindi- ho dovuto fare tutto io.

Nakon ove akcije počele su se pojavljivati diljem svijeta, propovijedajući ideju:.
Dopo questa azione gli hippies cominciarono a apparire in tutto il mondo, predicando l'idea:.

Ovdje, prije drugih europskih zemalja, počeli su se pojavljivati prvi znakovi kapitalističke proizvodnje.
Qui, prima delle altre terre europee, iniziarono ad apparire i primi segni della produzione capitalista.

Nakon rasvjeta na tržištu počeli su se pojavljivati LED paneli, uživa veliku popularnost i danas.
Dopo aver acceso sul mercato cominciarono ad apparire i pannelli a LED, godendo di grande popolarità oggi.

U vrijeme kad je Direktiva donesena, 1995. godine, internet je bio tek u povojima i počeli su se pojavljivati prvi, osnovni pretraživači, ali nitko nije mogao predvidjeti u kojoj će mjeri to iz temelja promijeniti svijet.
All'epoca in cui la direttiva è stata adottata, nel 1995, Internet era appena stato lanciato e cominciavano ad apparire i primi rudimentali motori di ricerca, ma nessuno avrebbe potuto prevedere quanto profondamente tutto questo avrebbe cambiato il mondo.

Program je počeo da se pojavljuju samo u kasnim večernjim satima i noću.
Il programma è iniziato ad apparire solo in tarda serata e la notte.

Jeste još dva pića, i oni će početi da se pojavljuju.
Ancora due drink e inizieranno ad apparire.

Ali ovo je čudni dio… stalno se pojavljuje na lokacijama koje su vrlo blizu.
Ed ecco la parte strana… continua ad apparire in posti leggermente diversi.

Vemod je jedini izvorni član sastava koji se pojavljuje na albumu.
Archer è l'unico degli Hard-Fi ad apparire in questo video.

Halucinacije se pojavljuju u cudnim oblicima.
Le allucinazioni tendono ad apparire sotto strane forme.

Te oči se pojavljuju po cijelom Skladištu.
Questi occhi stanno spuntando in tutto il magazzino.

I pogodite ko se pojavljuje na ploči?
E indovinate chi arriva in base?

Stalno se pojavljujete u mojoj istrazi.
Continua a spuntare nelle mie indagini nei modi piu' insoliti.