Sta Znaci SINCLAIRA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• SINCLAIR

Primjeri korištenja Sinclaira na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Moramo upozoriti Sinclaira.
E dobbiamo avvertire Sinclair.

Natjerat cu Jacka Sinclaira da krvari zbog tog sto mi je uradio.
Faro' sanguinare Jack Sinclair per quel che mi ha fatto.

Pukovnika Duncana Sinclaira.
Il colonnello Duncan Sinclair.

Pa sam zamolio Sinclaira da testira uzorak iz reaktora.
Quindi ho chiesto a Sinclair, di testare un campione del reattore.

Demon je ubio Jacka Sinclaira.
Un demone ha ucciso Jack Sinclair.

Sigurno smo uhvatili Sinclaira prije nego je mogao učiniti ikakvu štetu.
Dobbiamo aver beccato Sinclair prima che potesse far danni.

Tema: isključenje cuthberta sinclaira.
In riguardo all'espulsione di Cuthbert Sinclair.

Iako dugo poznajete Sinclaira, ovdje ste novi.
Nonostante la sua lunga conoscenza con Sinclair, lei è nuova qui.

Upravo sam dobio poruku od Theodora Sinclaira.
Ho appena ricevuto un messaggio da Theodore Sinclair.

Ja sam htio Davida Sinclaira, sjećaš se?
Io volevo David Sinclair, ricordi?

Ovi isti dogadjaji su prethodili ubojstvu Jacka Sinclaira.
E' la stessa sequenza di eventi che ha preceduto l'omicidio di Jack Sinclair.

Pike je upravo Lincolna i Sinclaira osudio na smrt uz Kanea.
Pike ha appena condannato a morte Lincoln e Sinclair, proprio come Kane.

Za bojnika Sinclaira, ako si još uvijek živ, želim ti veliki uspjeh koji i zaslužuješ.
Al maggiore Sinclair, se è ancora vivo, le auguro ogni successo che la sua… tenacia e il suo intelletto meritano.

Zarobljenik… on je sin pukovnika Sinclaira, zar ne?
Il prigioniero… e' il figlio del colonnello Sinclair, vero?

Talbota, suca Sinclaira, i g. McDowella iz ureda tužioca.
Il dottor Talbott, il giudice Sinclair, e il signor McDowell, dell'ufficio del procuratore.

Ti si sve osumnjičene u ubojstvima Joseph Sinclaira i oca Browna.
Siete tutti sospettati dell'omicidio di Joseph Sinclair e Padre Brown.

Mozda… je duh Jacka Sinclaira pomogao da se rijesi njegovo ubojstvo.
Forse… il fantasma di Jack Sinclair stava aiutando a risolvere… il suo stesso omicidio.

Nadam se da ću u bilješkama dr. Sinclaira naći što je pošlo po zlu.
Spero ci sia qualcosa negli appunti del Dott. Sinclair che possa spiegare esattamente ciò che è andato male.

Tip iz Sinclaira laže da si bio u njegovoj trgovini blizu dijela rijeke Flint na kojem je kasnije pronađen Georgeov leš.
Quello di Sinclair mente dicendo di averti visto nel negozio… nella zona del Flint River dove poi è stato trovato il cadavere di George.

Izlazio je iz sobe dr. Sinclaira prije nego što je ovaj umro.
Stavo rientrando quando è uscito dalla camera del dottor Sinclair, appena prima che morisse.

Stoga se smatrala dijelom trenda prema sve kritičnijim prikazima ruralne Amerike, duž linije djela Sherwooda Andersona(1919 Winesburg, Ohio), Sinclaira Lewisa(Main Street iz 1920. godine) i Carla Van Vechtena(The Tattooed Countess) u književnosti.
Fu quindi visto come parte della tendenza verso rappresentazioni sempre più critiche dell'America rurale, sulla falsariga ci ciò che avvenne in letteratura con I racconti dell'Ohio di Sherwood Anderson del 1919, oppure La via principale di Sinclair Lewis del 1920 o ancora di The Tattooed Countess di Carl Van Vechten.

Netko sa iskustvom Jacka Sinclaira ne bi trazio savjet od mene da jesam.
Qualcuno con l'esperienza di Jack Sinclair non avrebbe voluto un consiglio da me, se lo fossi.

Uz pomoć američkog književnika Uptona Sinclaira odlučio je snimiti film o Meksiku.
Con l'aiuto dello scrittore americano Upton Sinclair, si decise di girare un film sul Messico.

To nas dovodi do Snakea Gallidosa i Scottyja Sinclaira. Barneyeva posljednja i možda najveća otkrića. Dva bacača s velikim potencijalom.
Questo ci porta a Snake Gallidos e a Scotty Sinclair, le ultime e forse le piu' grandi scoperte di Barney… due lanciatori con un grande potenziale di mercato.

Netko je pazljivo planirao kako ubiti Jacka Sinclaira u toj noci dok je snimao ovdje.
Qualcuno ha progettato attentamente come uccidere Jack Sinclair la notte in cui stava girando qui il programma.

Sinclairova već želi da nas zatvori!
La Sinclair vuole gia' distruggerci!

Sinclairova je pregovarala sa klijentom bez našeg znanja.
La Sinclair ha negoziato con la nostra cliente alle nostre spalle.

Sinclairova je zvala načelnika u vezi Philipa.
La Sinclair ha chiamato il capo per Philip.

SINCLAIR BOJE TVORNICA I SKLADIŠTE.
Vernici sinclair fabbrica e magazzino.

Svi moji životi, Sinclair, koji od njih je prava ja?
Tutte le mie vite, Sinclair, qual'è la vera me?