Sta Znaci SKLIZNULA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• scivolato

Primjeri korištenja Skliznula na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ta je skliznula.
È scivolato.

Izgubila sam ravnotežu, skliznula.
Ho perso l'equilibrio. Sono scivolata.

Ona je skliznula ispod jednog od polica.
Era scivolata sotto a uno degli scaffali.

Pa, ona je skliznula.
Beh, lei è scivolata.

Razmišljala sam o Tari, onda mi je ruka skliznula.
Stavo pensando a Tara e mi e' scivolata la mano.

Većina te djece je skliznula kroz sustav.
Quasi tutti sono sfuggiti al sistema.

Možda si je stavila na ivicu šanka, i ona je skliznula.
Magari l'hai messo sul bordo ed è scivolato.

Druga je skliznula u moju lubanju.
L'altra deve essermi scivolata dentro al cranio.

Čaša mi je skliznula.
Mi è scivolato il bicchiere.

Mora da mi je skliznula ruka kad se avion srušio.
Deve essermi scivolata la mano quando l'aereo è precipitato.

Čudi me da ti fotografija nije skliznula sa stranice.
Mi sorprende che la tua foto sia entrata nella pagina.

On je skliznula iz sjene i bio je teško gledajući na slici.
Aveva scivolato dalle ombre e stava guardando gravemente l'immagine.

Marbella je također skliznula niz našu tablicu.
Anche Marbella è scivolata giù nel nostro grafico.

Salen skliznula na taj način ravno u otvor od čekaju kitova ubojica.
Salen scivolato così direttamente nelle fauci di un orche attesa.

To je druga stvar koja je danas skliznula ispod mene.
E' la seconda cosa ad essermi scivolata via, oggi.

Skliznula nam je niz prste, skočivši kroz prozor kuće u kojoj se skrivala.
Lei ci è sfuggita, saltando da una finestra sul retro della casa in cui si nascondeva.

Ali tako sam se znojio da je puška skliznula niz čelo.
Ero tanto sudato, che il fucile mi era scivolato dalla fronte.

Ne, redateljica tekstova Valerie skliznula je u crvenu crvenu dirndl s slatkim pernatim šeširom i šarenim bluze za pucanj Oktoberfest.
No, il regista di testi Valerie è scivolato in un dirndl rosso macchiato con un grazioso cappello di piume e una blusa arruffata per le riprese dell'Oktoberfest.

To je jednostavna polica. Sastavila sam ih devet prije ove. Ova je skliznula.
Era solo una mensola, ne avevo gia' messe nove, questa mi e' solo scivolata.

Je li previše jako izvlačio veš iz sušilice, ruka mu je skliznula i zabio si je ključ koji je držao u ruci?
Magari stava… tirando fuori i vestiti dall'asciugatrice, e ha tirato troppo forte, la mano gli è scivolata e si è dato un pugno in un occhio con le chiavi in mano?

Moja mama je morala odletjeti natrag u Texas pomoći tati, zato što je kuća opet skliznula sa cigala.
Mia mamma era dovuta tornare in Texas per aiutare mio papa', perche' la casa era di nuovo scivolata dalle fondamenta.

Prije 4 godine, policija je utvrdila kako je šaka ubojice skliznula preko drške noža kad ju je ubo. Posjekao se, krvario na mjestu zločina.
Anni fa, la polizia riusci' a capire che, mentre pugnalava la vittima, la mano dell'assassino scivolo' oltre l'impugnatura, tagliandosi e lasciando tracce di sangue nella scena del crimine.

Zanio se u žaru trenutka, probadao ženu nebrojeno puta sve dok nož nije postao tako krvav da mu je ruka skliznula niz oštricu i duboko zarezala dlan, baš poput vašeg.
Si è lasciato prendere dalla frenesia del momento e ha accoltellato la donna più volte, finché il coltello era così imbrattato di sangue che gli è scivolata la mano sulla lama incidendo profondamente il palmo, proprio come nel tuo caso.

Sigurno vam je skliznulo s vrata.
Deve esserle scivolato dal collo.

Ali kada sam skliznuo, uzeo sam svoj pad ♪.
Ma quando sono scivolata ho preso il mio stesso fallimento.

Žao mi je, jednostavno je skliznuo.
Mr Dolowicz. Mi è scivolata.

Skliznuo sam i udario glavom u umivaonik.
Sono scivolato e ho battuto la testa.

Samo mi je skliznuo sa prsta.
Mi è scivolato dal dito.

Pijan od svih crnog vina i skliznuo i.
Era alticcia a causa del vino, e' scivolata e.