Sta Znaci SPOJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• uniscono
• connetteranno
• fondono
• insieme

Primjeri korištenja Spoje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To dvoje treba da se spoje.
Questi due devono mettersi insieme.

Spoje se same čim ih presečeš.
Si riformano non appena li tagli.

Kada se dvoje ljestava spoje.
Quando le due scale s'incontrano.

Spoje se s našim hipokampusom.
Si collegano al nostro ippocampo.

Kada se dvoje Ijudi spoje u Bogu.
E' quando due persone sono unite in Dio.

Spoje te rupe i vibriraju.
Mettono un buco sull'altro e vibrano.

Ne dajte da vam se sjene spoje.
Attenti che le vostre ombre non si incrocino.

Kad se spoje, ukrast ćemo prvu šifru.
Ma quando si connetteranno, riusciremo a rubare la prima password.

To se desi kada se kralješci spoje.
Quello che succede e' che si uniscono le vertebre.

Ako se te dvije ćelije spoje… Udvostručeni su ulazni i izlazni.
Se quelle due nubi convergono… la potenza del vortice raddoppierà.

Tri sunca na nebu će uskoro da se spoje.
Hai presente i tre soli nel cielo? Si uniranno presto.

Kad se misli i emocije spoje, vi možete napraviti da se to dogodi.
Quando il pensiero e l'emozione si uniscono, potete farlo avverare.

Ako pustimo da se audrey i mara spoje, onda.
Se lasciamo che Audrey… e Mara si uniscano, forse.

Znaš ono kada im se spoje usne i kada izgleda kao da se ljube?
Sai quando si uniscono per le labbra che sembra che si stiano baciando?

Nikada ne uspijeva kada se naši svijetovi spoje.
Non funziona mai quando i nostri mondi si uniscono.

Ako se tornada spoje, mogu uništiti cijelu istočnu obalu.
Se quelli Sharknado si fondono, possono distruggere l'intera costa orientale.

To je ono što fotografi koriste da spoje sliku s papirom.
È ciò che usano i fotografi per fissare le immagini sulla celluloide.

Ta razlika je dovoljna da spriječi čestice da se spoje.
Quella differenza e' sufficiente per evitare che le particelle si compattino.

Kad se spoje, mislim da će mara odabrati da prekine sve ovo.
Quando si saranno unite, credo che Mara scegliera' di fermare tutto questo.

Ne čuješ često da se parovi opet spoje nakon što su bili razdvojeni.
Non senti spesso che… delle coppie… tornino insieme… dopo essersi separate.

Ako se bolovi spoje s niskim pritiskom, onda je potrebno pribjeći lijekovima.
Se i dolori si uniscono alla pressione bassa, allora è necessario ricorrere ai farmaci.

Drugi način za uštedu je da ne spoje alarm na telefonsku liniju.
Un altro modo per risparmiare e' non collegare l'allarme alla linea telefonica.

Kada se Hullen spoje na plazmu, Postoji val Električne aktivnosti u hipokampusu.
Quando un Hullen si connette al plasma, c'è un aumento di attività elettrica nell'ippocampo.

Načas mi se činilo da smo mi tri mini lavbota koji se spoje u jednog superbota.
Per un attimo, mi sembrava che fossimo tre mini-leoni robot che si uniscono per formare un unico super-robot.

Ali kad se opet spoje, ne spoje se s jednakom kohezijom.
Il problema e' che quando si ricompongono… non si ricompongono con la stessa coesione.

Kod većih događanja kapaciteti Sava Hotela Bled spoje se s Festivalskom dvoranom.
In occasione di eventi maggiori, la capacità del centro congressi dei Sava Hotels di Bled si unisce con la Sala dei Festival(Festivalna dvorana).

Kad se spoje te dvije komponente, molekula je neutralna i ništa se ne lijepi za tkivo.
Quindi quando questi due si uniscono, la molecola è neutra e non si attacca più a niente.

Konektori sjedala se jednostavno spoje sa sidrišnim ISOFIX točkama sjedala.
I connettori del seggiolino si agganciano con un semplice click ai punti di ancoraggio ISOFIX del veicolo.

Moras koristiti svoj mobitel neko vrijeme dok ne spoje telefon, i platila sam ti prva tri mjeseca stanarine.
Dovrai usare il cellulare per un po', finche' non connettono il telefono e ho pagato i primi 3 mesi di affitto.

Kukcolikih robota programiranih da konzumiraju volfram i spoje materijal sloj po sloj korištenjem laserskog centriranja.
Insetti-robot che sono programmati a consumare tungsteno e fondere la materia prima strato dopo strato usando la concentrazione laser.