Sta Znaci STRATEŠKIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• strategici
• strategiche
• strategico
• strategica

Primjeri korištenja Strateškim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Upravljanje strateškim odnosima.
Gestire relazioni strategiche.

Ponekad dijelimo ili prodajemo sažete podatke o aktivnostima kojima se korisnika ne može identificirati svojim strateškim partnerima i ostalim trećim stranama.
Talvolta vengono condivisi o venduti dati aggregati sulle attività e resi anonimi con partner strategici e altre terze parti.

I povezati sa" strateškim očuvanjem.
Per accoppiarlo con la nostra"preservazione strategica.

Zajedno sa svojim strateškim partnerom pratimo milijune izvora na društvenim mrežama, vijesti s interneta te tradicionalne izvore informacija- i to kako bismo klijentima pomogli da prate globalno medijsko izvješćivanje o sebi.
In collaborazione con il nostro partner strategico, monitoriamo milioni di social account e di fonti di informazione online e tradizionali per aiutare i nostri clienti a seguire la loro copertura mediatica globale.

Izrezbaren je na strateškim mestima.
Era mangiucchiato in punti strategici.

Farma za gra strateškim strategije za upravljanje vremenom(upravljanje vremenom).
Fattoria di gra strategie strategiche per la gestione del tempo(gestione del tempo).

Rasporedit ću ljude po strateškim točkama.
Disporrò gli uomini nei punti strategici.

Ako izbušimo rupe na strateškim lokacijama, ugrozit ćemo kapacitet nosivosti zida.
Se facciamo dei fori in punti strategici, comprometteremo la capacita' di tenuta di peso del muro.

Potrudit se da nadoknadim ovog vikenda, ali sa strateškim sastancima.
Provero' a tornare per il weekend, ma con quest'incontro strategico e.

Što se dogodilo sa strateškim stožerom zrakoplovstva u 50-im i 60-im?
Ciò che succedeva al comando strategico negli anni 50 e 60?

Shield je regrutirao njemacke znanstvenike sa strateškim sposobnostima.
Lo S.H.I.E.L.D. recluto' scienziati tedeschi con capacita' strategiche.

Naš fokus je bio na strateškim štrajkova, ne naslovnica mali ljuljačke.
Ci siamo concentrati sugli attacchi strategici… non su colpi spettacolari.

Pomoću iste putovnice, uspjeli su dovesti nekoliko klonova, od kojih su neki na strateškim mjestima unutar medicinske struke.
Con lo stesso documento, sono riusciti a infiltrare nel paese un gruppo di cloni, diversi dei quali occupano posizioni strategiche nel sistema sanitario.

U 21. stoljeću smatran je strateškim metalom i najvrjednijim metalom i ugledom.
È stato considerato il metallo strategico e il metallo più prezioso e la reputazione nel 21 ° secolo.

On je samo htio Kolumbijski krijumčara, i kao takav, Nije izravna prijetnja strateškim interesima naše zemlje u Južnoj Americi.
E' solo un trafficante di droga colombiano ricercato, e, come tale, non e' una minaccia diretta agli interessi strategici del nostro paese nel Sud America.

One su u skladu sa Strateškim programom koji je Europsko vijeće definiralo u lipnju 2014.
Tali orientamenti sono in linea con l'agenda strategica definita dal Consiglio europeo nel giugno 2014.

Etihad je u 2011. godini prvi puta ostvario pozitivan poslovni rezultat u iznosu od 14 milijuna US$, u skladu sa strateškim planom najavljenim od strane izvršnog direktora Jamesa Hogana u 2006.
Etihad ha registrato il suo primo utile netto per l'intero anno nel 2011(14 milioni di dollari) in linea con il piano strategico annunciato dall'amministratore delegato James Hogan nel 2006.

Neki od nas bave se strateškim rješenjima za transferne cijene, neki širenjem na nova tržišta, a neki se bave obradom faktura.
Alcuni di noi si occupano di soluzioni strategiche in materia di prezzi di trasferimento, altri dell'espansione su nuovi mercati, altri ancora della gestione delle fatture.

Pa, mogli bi to nazvati strateškim prikrivanjem.
Beh, potremmo chiamarlo occultamento strategico.

Marketing- Upravljanje strateškim brendovima, kanalima i proizvodima ključno je za naš cjelokupan uspjeh, a vaša marketinška sposobnost osigurat će nam stabilnost i nastavak rasta.
Marketing: la gestione strategica di marchio, canali e prodotti è essenziale per il successo globale dell'azienda. Le tue competenze in questo ambito faranno la differenza nel garantire stabilità e crescita.

Regionalna politika usmjerena je na regije i gradove EU-a, a cilj joj je strateškim ulaganjima unaprijediti gospodarski rast i poboljšati kvalitetu života.
La politica regionale riguarda le regioni e le città europee e intende favorire la crescita economica e migliorare la qualità della vita grazie a investimenti strategici.

Pokretanje u 2014 u suradnji sa strateškim partnerima programa razmjene, operator postavili cilj- poboljšati kvalitetu TV gledam rusku publiku nudeći pretplatnika najbolje uvjete za prijelaz na suvremeniji HD-standard.
Lancio nel 2014 in collaborazione con partner strategici scambi di programmi, l'operatore ha fissato un obiettivo- per migliorare la qualità della TV a guardare pubblico russo, offrendo abbonati le migliori condizioni per la transizione verso un più moderno standard HD.

Riskirao je život da nam donese važne informacije o kardasijskim strateškim planovima koje pridonose sigurnosti Bajora i drugih planeta u sektoru.
Ha rischiato la Vita per fornirci informazioni inestimabili sulle intenzioni strategiche cardassiane. Informazioni che potrebbero incrementare la sicurezza di Bajor e di altri pianeti in questo settore.

U skladu s našim strateškim prioritetima, kao društveno odgovorna tvrtka čiji je cilj održivo poslovanje, podržavamo projekte koji nude dugoročna rješenja i donose konkretne promjene koje imaju povoljan učinak na lokalnu zajednicu.
In conformità con le nostre priorità strategiche, come impresa socialmente responsabile il cui obiettivo à ̈ un'attività economica sostenibile, appoggiamo progetti che offrono soluzioni a lungo termine e portano cambiamenti concreti che hanno un impatto favorevole sulla comunità locale.

Procjenu i prijedlog da se neki projekt proglasi strateškim obavlja Povjerenstvo koje osniva Vlada Republike Hrvatske.
La Commissione, che viene istituita dal Governo croato, valuta e propone che un progetto sia proclamato di importanza strategica.

Time će se posebice osigurati potpora strateškim ulaganjima, primjerice u širokopojasne i energetske mreže te manja poduzeća s manje od 3000 zaposlenika.
Saranno sostenuti soprattutto gli investimenti strategici, ad esempio nella banda larga e nelle reti energetiche, e le imprese di dimensioni più piccole che contano un massimo di3000 dipendenti.

Ponosna agencija, gdje su se hrabri heroji i brilijantni umovi udružili da se bore protiv bezbožničkog komunizma, upravljaju strateškim alijansama, i razvijaju učinkovite tehnike ispitivanja da bi pobijedili u Hladnom ratu.
Un'agenzia gloriosa, dove eroi coraggiosi e menti brillanti hanno unito le forze per dar battaglia al Comunismo senza Dio, manovrare alleanze strategiche, e sviluppare tecniche d'interrogatorio efficaci, sulla strada per vincere la Guerra Fredda.

Izgradnja odnosa sa stranim strateškim partnerom, ili podržava veliki ruski proizvođač.
Costruzione di relazioni con un partner strategico straniero, o supportare dei maggiori produttori russo.

I ne bih se složio da bi nastavak istraga o Benghaziju izvedenih u strateškim intervalima bio učinkovitiji od standardog odbora koji bi brzo mogao zastarjeti.
E vorrei dire che una serie di indagini su Benghazi da avviare ad intervalli strategici sarebbero molto piu' efficaci di un comitato permanente che diventerebbe velocemente sorpassato.

U CFIA je cilj bio olakšati i stimulirati uzajamne investicije među državama, posebno u strateškim sektorima, slično kao bilateralne ugovore o ulaganju(“Komadići”) potpisan od strane mnogih drugih zemalja.
L'obiettivo del CFIA è stato quello di facilitare e stimolare gli investimenti reciproci tra Stati, soprattutto in settori strategici, proprio come i trattati bilaterali sugli investimenti(“BIT di”) firmato da molti altri paesi.