Sta Znaci SUOČAVAJU SE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• affrontano
• si scontrano
• devono affrontare

Primjeri korištenja Suočavaju se na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Suočavaju se sa svim problemima.
Affrontano tutti i problemi.

Vanjski sustavi opterećenja suočavaju se s više varijabilnih i ekstremnih uvjeta.
I sistemi di carico all'esterno affrontano più condizioni variabili/ estreme.

Suočavaju se sa smrću lakše ako im ja pomognem.
Affrontano la morte più serenamente se io li aiuto.

Definiranje djeteta u vrtiću, moderni roditelji suočavaju se s nekim problemima.
Definendo un bambino all'asilo, i genitori moderni affrontano alcuni problemi.

Ciljne vođe suočavaju se u takmičenju koje zahteva lukavstvo.
Gli aspiranti leader si scontrano in una gara che richiede astuzia.

D-Bal proizvod je tvrdio kao što nema negativne učinke ipak malo nuspojava pojedinci suočavaju se prijavili na proizvođača.
Il prodotto D-Bal è dichiarata come gli hanno effetti negativi, ma pochi effetti avversi delle persone incontrate sono segnalati al fornitore.

Tri smrtnika suočavaju se s ženoom iz legende i drevnim božanstvom.
Tre mortali che affrontano una donna leggendaria e un'antica divinita.

D-Bal proizvod je tvrdio kao što nema negativne učinke ipak malo nuspojava pojedinci suočavaju se prijavili na proizvođača.
L'articolo D-Bal è affermata come il non avere effetti collaterali, ma paio di effetti collaterali delle persone incontrate sono segnalati al fornitore.

Gotovo svi roditelji suočavaju se s problemom prilagodbe djeteta u vrtiću.
Quasi tutti i genitori affrontano il problema dell'adattamento del bambino all'asilo.

D-Bal proizvod je tvrdio kao što nema negativne učinke ipak malo nuspojava pojedinci suočavaju se prijavili na proizvođača.
Il prodotto D-Bal si afferma come i che non hanno effetti negativi per ancora pochi effetti avversi delle persone incontrate sono riportati al produttore.

Praktički svaki mladi roditelji suočavaju se s takvim pitanjem: kako odvojiti dijete od pelena?
Praticamente ogni giovane genitore si trova di fronte a una domanda del genere: come svezzare il bambino dai pannolini?

Suočavaju se sa Leeds Unitedom kojeg su zbacili sa mjesta prvaka Prve lige na kraju prošle sezone.
Giocherano contro il Leeds United, che hanno detronizzato… da campioni della prima divisione alla fine della stagione scorsa.

Mnogi roditelji prije ili kasnije suočavaju se s problemom odvajanja bebe od boce.
Molti genitori prima o poi affrontano il problema di svezzare un bambino da una bottiglia.

S početkom u poslovnom zajedno s voljenima, poduzetnici, pored svih uobičajenih početnike problemima suočavaju se s dodatnim izazovima.
Avviare un'impresa insieme con i propri cari, imprenditori, oltre ai soliti problemi per tutti i principianti, affrontare ulteriori difficoltà.

Gotovo svi roditelji suočavaju se s ovim tvrdokornim pitanjem, osobito kada je riječ o obiteljima u kojima roditelji prakticiraju različite religije.
Quasi tutti i genitori affrontano questa domanda intrattabile, soprattutto quando si parla di famiglie, dove i genitori praticano religioni diverse.

D-Bal proizvod je tvrdio kao što nema negativne učinke ipak malo nuspojava pojedinci suočavaju se prijavili na proizvođača.
L'articolo D-Bal è affermato come il non avere effetti negativi, ma paio di effetti collaterali delle persone che devono affrontare sono segnalati al fornitore.

Italija i Kina suočavaju se s zajedničkim globalnim zdravstvenim problemom- pušenjem- koje potječe od različitih uzroka, i vjerojatno zahtijevaju vrlo različita rješenja.
L'Italia e la Cina affrontano un problema di salute globale comune- il fumo- derivante da diverse cause profonde e che potrebbero richiedere soluzioni molto diverse.

Ako se neka djeca brzo umore i zaspe bez daljnjih smetnji, roditelji druge djece suočavaju se s ozbiljnim problemom, stavljajući dijete u krevet.
Se alcuni bambini si stancano rapidamente e si addormentano senza ulteriori indugi, i genitori di altri bambini affrontano un problema serio, mettendo a letto il bambino.

U državama članicama u kojima još nema posebnih pravila o isporuci digitalnog sadržaja trgovci koji žele prodavati preko granice suočavaju se s nesigurnošću jer često ne znaju koja se pravila primjenjuju na digitalni sadržaj u državi članici u koju žele izvoziti, što sadržavaju ta pravila te jesu li obvezna ili ne.
Negli Stati membri in cui non esistono ancora norme specifiche per la fornitura di contenuto digitale, gli operatori economici che desiderano vendere oltre frontiera si scontrano, spesso, all'incertezza di non sapere quali norme si applicano al contenuto digitale nello Stato membro verso il quale intendono esportare, né qual è il loro contenuto o se siano obbligatorie.

Savez društava multiple skleroze Hrvatske(SDMSH), Savez društava distrofičara Hrvatske(SDDH), Hrvatski savez za rijetke bolesti, udruge djece oboljele od malignih bolesti, udruge djece s teškoćama u razvoju, ali i mnogi drugi savezi te udruge osoba s invaliditetom u svom životu i radu suočavaju se s brojnim poteškoćama, međutim posebno ističu teškoće u vezi s potrebom korištenja posebno skupih lijekova.
Alleanza di sclerosi multipla croato(SDMSH), Croata Alleanza di distrofia muscolare(SDDH), Associazione Croata per le malattie rare, associazione di bambini con malattie maligne, associazione di bambini con disabilità, ma molte altre federazioni e le associazioni delle persone con disabilità nella loro vita e di lavoro si trovano ad affrontare molte difficoltà, tuttavia spiccano le difficoltà connesse con la necessità di utilizzare farmaci particolarmente costosi.

Mnogi roditelji čija se djeca bave plesom ili baletom, sudjeluju u školskoj produkciji, suočavaju se s potrebom šivanja scenskih kostima i odjeće za nastavu.
Molti genitori i cui figli sono impegnati in danze o balletti, partecipano a produzioni scolastiche, si trovano di fronte alla necessità di cucire costumi di scena e abbigliamento per le classi.

Znači suočavati se s nedaćama hrabrošću i snagom.
Vuol dire… affrontare le avversita' con forza e sangue freddo.

Suočavamo se s onim što je ispred nas.
Affrontare ciò che ci aspetta.

Ja ga se radije sjećam i suočavam se sa boli.
Non sono come te. Preferisco piuttosto ricordarlo ed affrontare il dolore.

Svakog dana, suočavamo se sa istom istinom- život izmiče.
Ogni giorno affrontiamo la stessa realtà… che la vita è fugace.

Suočavamo se.
Stiamo affrontando.

Suočavamo se s 50 odavde do dizala.
Ne incontriamo 50 da qui fino all'ascensore.

Suočavamo se s našom prošlošću kako bi je ostavili iza sebe..
Ci confrontiamo col nostro passato… per lasciarcelo alle spalle.

Suočavamo se s našom boli kako bi je se oslobodili.
Affrontiamo il nostro dolore… per riuscire a liberarcene.