Sta Znaci SUOČAVAJU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• affrontano
• di fronte

Primjeri korištenja Suočavaju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Korak 1 Izrežite suočavaju komada i primijeniti sučelja.
Passo 1 Tagliare i pezzi di fronte e applicare l'interfacciamento.

Vjerujem da si ljudi radije lažu nego suočavaju s istinom.
Che le persone mentono a loro stesse piuttosto che affrontare la verita.

Pretvarati kao da ne suočavaju izumiranje ljudske vrste?
Fate come se non stessimo affrontando l'estinzione della razza umana?

Obuo je svoje naočale opet, a zatim okrenuo i njezin suočavaju.
Ha messo gli occhiali di nuovo, e poi si voltò e di fronte a lei.

Ciljne vođe suočavaju se u takmičenju koje zahteva lukavstvo.
Gli aspiranti leader si scontrano in una gara che richiede astuzia.

A dok sunce prži travu, termiti se suočavaju sa novom opasnošću.
E come il sole secca l'erba, le termiti affrontano un nuovo pericolo.

Balistika sugeriraju Su sjeli kada su pucali, I pogledajte način kojima se suočavaju.
La balistica indica che gli hanno sparato mentre erano seduti e guardate come si fronteggiano.

Pa, mislim da smo svi suočavaju s istim beznađe, gospođo Winchell.
Beh, penso che tutti affrontiamo la stessa disperazione, signora Winchell.

Prepuna snijeg reli grupna putovanja učinio skliska, da žene suočavaju pravi izazov.
Raduno neve compatta i viaggi di gruppo ha fatto scivoloso, che le donne di fronte una vera sfida.

Naposljetku, John DONAHOE također suočavaju osobne izazove rano u svom vodstvu tvrtke.
Infine, John Donahoe è stato anche di fronte a sfide personali all'inizio della sua guida della società.

Pa, s nekoliko prijatelja i nitko se obratiti, on pronalazi srodstvo s drugima suočavaju sa sličnim demone.
Beh, con pochi amici e nessuno a cui rivolgersi, trova affinita' con altri che affrontano gli stessi demoni.

Vrlo često se mladi roditelji suočavaju s fenomenom kada njihovo dijete spava s otvorenim očima.
Molto spesso, i giovani genitori si trovano ad affrontare il fenomeno quando il loro bambino dorme a occhi aperti.

Jer dvoje u nestabilnim stanjima su kao dve zemlje koje se suočavaju u nestabilnim stanjima.
Perché due persone in condizioni instabili sono come due Paesi che si affrontano in condizioni instabili.

Vlasnici malih tvrtki suočavaju dugu listu izazova, i za mnoge, the obstacle… Učitaj još postova.
Proprietari di piccole imprese di fronte a una lunga lista di sfide, e per molti, the obstacle.

U ovoj igri zabavan sport, morate odabrati svoj omiljeni tim i pobijediti čašu svijeta suočavaju 15 razina.
In questo gioco sport divertente, devi scegliere la tua squadra preferita e vinci la coppa del mondo affrontando 15 livelli.

Dolazi vrijeme kada se mladenci neizbježno suočavaju s pitanjem izbora datuma braka.
Arriva un momento in cui gli sposi inevitabilmente affrontano la questione della scelta della data del matrimonio.

Većina ljudi" imaju kašu umjesto mozga i nikakvu nadu za rješavanjem složenih problema s kojima se odrasli ljudi suočavaju.
I piu' hanno una mente tanto piatta da non avere speranza di risolvere i dilemmi che affrontano come essere umani adulti.

Praktički svaki mladi roditelji suočavaju se s takvim pitanjem: kako odvojiti dijete od pelena?
Praticamente ogni giovane genitore si trova di fronte a una domanda del genere: come svezzare il bambino dai pannolini?

Rekla sam sama sebi da idem u borbu- objasnila je Nikolina i to je ono što bi poručila svima koji se suočavaju s dijagnozom.
Mi dissi che stavo per combattere- ha spiegato Nicolas e questo è quello che ha annunciato a tutti coloro che si trovano ad affrontare con una diagnosi.

Ne znam" je za decu sa slabim karakterom, koji se suočavaju sa svojim promašajima kao sluge zajednice.
Non lo so" e' per ragazzi di poco carattere… che si trovano faccia a faccia con i loro fallimenti… come servitori della comunita.

Kada JB i ja suočavaju s izazovima, To je kad smo nagnuti jedni na druge najviše.
Quando JB ed io ci siamo trovati di fronte a delle sfide, e' stato il momento in cui ci siamo appoggiati di piu' uno all'altra.

Pozovite opušteno i kuhajte Oni koji očekuju goste često se suočavaju s dugim popisom mogućih recepata i priprema.
Invita rilassato e cucina Coloro che si aspettano ospiti spesso affrontano un lungo elenco di possibili ricette e preparazioni.

Mnogi roditelji se suočavaju s takvim problemom kao što su nehotično mokrenje djeteta tijekom dana ili noći.
Molti dei genitori si trovano di fronte a un problema come la minzione involontaria in un bambino durante il giorno o la notte di sonno.

Također je vrlo osjetljiv na svoje zdravljemoraju biti one žene s obitelji s rakom suočavaju netko od bliskih srodnika- majka, baka, sestra.
E'anche molto attento alla loro salutedevono essere quelle donne con una famiglia con il cancro di fronte qualcuno di parenti stretti- madre, nonna, sorella.

Često se roditelji suočavaju s problemima kada dijete slabo govori, ne izgovara neke zvukove, može zamijeniti mnoge zvukove drugima.
Spesso i genitori si trovano ad affrontare problemi quando il bambino parla male, non emette suoni, può sostituire molti suoni con altri.

Glavni problem koji novi poduzetnici suočavaju je potreba za novac za financiranje novih poslovnih ideja.
Il problema principale che i nuovi imprenditori devono affrontare è la necessità di denaro per finanziare le loro nuove idee di business.

Roditelji se suočavaju sa zadatkom da postupno naviknu želudac i probavni sustav u cjelini na nepoznate ukuse, a da pritom ne povrijede tijelo.
I genitori si trovano di fronte al compito di abituare gradualmente lo stomaco e il sistema digerente nel complesso a gusti sconosciuti, senza danneggiare il corpo.

Približavanjem novogodišnjih blagdana roditelji se suočavaju s pitanjem koji kostim pripremiti za dijete na brojnim matinejama.
Con l'avvicinarsi delle vacanze di fine anno, i genitori si trovano di fronte alla domanda su quale costume preparare per il bambino nei numerosi mattutini.

Danas, mnogi roditelji se suočavaju sProblem prekomjerne tjelesne težine u djece, ali tu je downside- dječje poteškoće u debljanje.
Al giorno d'oggi, molti genitori si trovano ad affrontareil problema di eccesso di peso nei bambini, ma c'è un lato negativo- difficoltà per bambini in aumento di peso.

No, događa se da dojenje postaje nemoguće, a roditelji se suočavaju s pitanjem kako odabrati mješavinu za bebu? instrukcija 1 Za početak se obratite pedijatru?
Ma succede che l'allattamento al seno diventa impossibile, e i genitori si trovano di fronte alla domanda su come scegliere una miscela per il bambino?