Sta Znaci TO JE SASVIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• è abbastanza
• è assolutamente
• è completamente
• è tutta
• è piuttosto
• è molto
• è perfettamente

Primjeri korištenja To je sasvim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je sasvim u redu.
È tutto a posto.

Dobro, dušo, to je sasvim normalno.
Okay, tesoro, è perfettamente normale.

To je sasvim sveže.
Sono tutti freschi.

Ima groznicu, ali to je sasvim normalno.
Ha la febbre, ma è abbastanza normale.

To je sasvim normalno.
È tutto a posto.

Ona je prijetnja, to je sasvim jasno.
Rappresenta una minaccia. È piuttosto evidente.

To je sasvim prirodno.
È molto naturale.

To jest, ishod, to je sasvim nepredvidljivo.
Vale a dire, l'esito è assolutamente imprevedibile.

To je sasvim dobro.
E' andato tutto bene.

Lakše je profesorima. To je sasvim drugačije.
È più semplice… per gli insegnanti, è completamente diverso.

O, to je sasvim u redu.
Oh, va tutto bene.

Vi svibanj osjećati blagi peckanje- to je sasvim normalno.
Si può sentire una lieve sensazione di bruciore- questo è perfettamente normale.

Ali to je sasvim.
Ma questo è del tutto.

Ako je zadovoljstvo oba partnera, to je sasvim prihvatljivo.
Se è un piacere per entrambi i partner, è abbastanza accettabile.

To je sasvim normalno.
È piuttosto normale.

Vrata, to je sasvim zaglavio.
La porta è ben incastrata.

To je sasvim legalan.
È assolutamente legale.

Gospodine, to je sasvim uznemirujuće.
Signore… è piuttosto inquietante.

To je sasvim logično.
Ha perfettamente senso.

Ne, to je sasvim suprotno.
No, proprio il contrario.

To je sasvim logično.
Ha assolutamente senso.

Ali to je sasvim druga stvar.
Ma questa è tutta un'altra storia.

To je sasvim drukčije.
No, è completamente diverso.

To je sasvim drukčija priča.
È tutta un'altra storia.

To je sasvim nova razina.
Hanno tutta un'altra fragranza.

To je sasvim drugačiji prizor.
La scena è completamente diversa.

To je sasvim u redu, gospodine Caldwell.
È tutto è posto, Mr Caldwell.

To je sasvim normalno da se nervozan.
È assolutamente normale sentirsi nervosi.

To je sasvim drugačija vrsta odmora za mene.
Io ho una concezione di vacanza un po' differente.

Bo, to je sasvim normalno s vremena na vrijeme ne žele.
Bo, è perfettamente normale che qualche volta non si abbia voglia.