Sta Znaci TRAGOVA BORBE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• segni di lotta
• segni di colluttazione
• segno di lotta

Primjeri korištenja Tragova borbe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tragova borbe.
Segni di colluttazione.

Nije bilo tragova borbe.
Nessun segno di lotta.

Nema tragova borbe. Otišla je bez otpora.
Nessun segno di lotta, non ha opposto resistenza.

Oprosti. I nema tragova borbe.
Scusami… nessun segno di lotta.

Nema tragova borbe, nema oružja?
Nessun segno di lotta, niente armi?

Nema krvi niti tragova borbe.
Non c'e' sangue o segni di lotta.

Nema tragova borbe između Čarobnjaka i Jakea.
Non c'erano segni di lotta tra Wizard e Jake sulla scena.

Vrata su razvaljena i ima tragova borbe.
La porta e' stata buttata giu', c'erano segni di lotta.

Još tragova borbe.
Altri segni di lotta.

Na mjestu zločina nema tragova borbe.
Non ci sono segni di colluttazione sulla scena del delitto.

Nema tragova borbe.
Nessun segno di lotta.

Soba izgleda čisto, nema tragova borbe.
Questa stanza sembra completamente pulita.- Nessun segno di lotta.

Nije bilo tragova borbe, ali jedan auto mu je nedostajao.
Non c' erano segni di lotta, ma mancava una delle sue auto.

Kut uboda, pozicija tijela, nema tragova borbe.
L'angolatura del coltello, la posizione del corpo, nessun segno di lotta.

Bilo je tragova borbe.
E ci sono segni di lotta.

Službeno još nije ubojstvo, ali ima tragova borbe.
Essi non hanno escluso che un omicidio ancora, ma ci sono segni di una lotta.

Ima tragova borbe. Ubojica je neznanac koji ga je napao s leđa.
Non ci sono segni di lotta, quindi è evidente che l'assassino l'ha aggredito alle spalle.

Pretražili smo cijeli park, nigdje tijela ni tragova borbe.
Abbiamo cercato tutto il parco, Nessun corpo o segno di lotta ovunque.

Nema tragova borbe, nema otisaka stopala, nema otisaka prstiju.
Nessun segno di colluttazione, niente impronte di scarpe, ne' impronte digitali.

Ako je ubojica, izvukao se bez otisaka i tragova borbe.
Se e' stato un assassino, e' entrato e uscito senza lasciare impronte o segni di lotta.

Tehničari kažu da nema tragova borbe, pregledat ću tragove da vidim ima li nekih dokaza.
Per i tecnici non ci sono segni di lotta, perciò provo a seguire le tracce e a vedere se riesco a trovare qualche prova.

Valjda ga je netko iznenada udario jer na truplu nema tragova borbe.
Ha ricevuto un colpo, probabilmente a tradimento. Sul cadavere non ci sono tracce di colluttazione.

A sudeći po tome kako čist je ovo mjesto… Nema tragova borbe ili nasilnog ulaska… Vrsta čini se pitate.
Considerando quanto questo posto sia ordinato, l'assenza di segni di lotta o di effrazione… viene da pensare.

Trebam te da pretražiš njenu kuću umjesto mene, provjeriš ima li nekih tragova borbe.
Ho bisogno che tu controlli la sua casa al posto mio. Cerca segni di lotta, controlla i tabulati.

Upravo sam se vratio iz sigurne kuće, tragova borbe,, ali ništa drugo.
Sono stata alla casa sicura, ci sono segni di colluttazione, ma nient'altro.

Da, tragovi borbe, već znamo za to.
Si', sono segni di lotta, lo sappiamo gia.

Ne vidim nikakve tragove borbe.
Non vedo segni di lotta.

Zanimljivo, nema tragove borbe.
Interessante… non c'e' segno di colluttazione.

Jasan trag borbe isključuje samoubojstvo.
I chiari segni di lotta escludono il suicidio.

Znatni tragovi borbe.
Chiari segni di lotta.