Sta Znaci UDOVOLJAVA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• soddisfa
• conforme
• incontra
• soddisfi
• soddisfano

Primjeri korištenja Udovoljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Udovoljava uvjetima.
Soddisfa i requisiti.

Da, ako vam to udovoljava, sestro.
Si', se ti fa piacere, sorella.

Udovoljava Peralta kriterije.
Rispetta appieno gli standard Peralta.

Mučno mi je jer još neki dio mene želi da vam udovoljava.
E mi fa star male che una parte di me vuole ancora compiacerti.

Mi ne udovoljava u crkvi.
Non ci incontreremo in una chiesa.

Dizajn čelične konstrukcije visoke čvrstoće, udovoljava neprekidnom radu korisnika.
Design della struttura in acciaio ad alta resistenza, soddisfa il funzionamento continuo efficiente dell'utente.

Je li Dave udovoljava tvojim potrebama, seksualnim?
Dave soddisfa i tuoi bisogni, sessualmente?

Nema sreće za uspjeh, to jednostavno događa svima, gdje pripreme udovoljava priliku.
Non c'è fortuna per il successo, semplicemente si verifica per tutti, dove la preparazione incontra l'opportunità.

Samo udovoljava njenim kasno-noćnim prohtjevima.
Lui sta solo assecondando le sue voglie notturne.

Kad studiju zatreba netko tko udovoljava pravnom standardu.
Quando allo studio serve qualcuno che soddisfi i requisiti legali di.

Udovoljava ili premašuje metode za audiometriju praga čistog tona.
Soddisfa o supera i metodi per l'audiometria a soglia di tono puro.

Inteligentna tehnika odvodnje, koja udovoljava svim higijenskim zahtjevima, ostaje nevidljiva.
L'intelligenza tecnologia di drenaggio, che soddisfa tutti i requisiti in materia di igiene, rimane invisibile.

Udovoljava osnovnim zahtjevima EU direktive o koordinaciji i standardizaciji tehnologija.
Soddisfa i requisiti di base della Direttiva UE sul coordinamento e la standardizzazione tecnologica.

Boca za etiketiranje podesiva, udovoljava različitim prije i poslije potreba za označavanjem obratka.
Flacone di etichettatura regolabile, che soddisfa le diverse esigenze prima e dopo l'etichettatura del pezzo.

Dokazan izdržljiv konstrukcijski dizajn, jedinstveni rotirajući sustav, udovoljava kontinuiranom radu velike čvrstoće.
La progettazione durevole comprovata, il sistema guidato rotante unico, incontra il funzionamento continuo ad alta resistenza.

Čovjek udovoljava svom Gospodinu… kada je u miru čak i sa svojim neprijateljem.
Le azioni di un uomo soddisfano il Signore,"quando egli è in pace anche con i suoi nemici.

Privatni vrt pruža sveobuhvatnu prehranu koja udovoljava zahtjevima koji su nametnuti navedenim dobnim skupinama.
Il giardino privato offre una dieta completa che soddisfa i requisiti imposti ai gruppi di età sopra.

Com does ne udovoljava vašim željama, sigurno ćete pronaći nešto perverzno na jednoj od ostalih web-stranica.
Com non soddisfa i tuoi desideri, troverai sicuramente qualcosa di vizioso su uno degli altri siti web.

Ako je odabrana, navodi da skup rezultata udovoljava ODBC obliku"dan u tjednu"(nedjelja = 1; subota = 7).
Se selezionato, specifica che il set di risultati è conforme al formato dei giorni della settimana ODBC(domenica = 1; sabato = 7).

Samo vizualna inspekcija ili provjera mirisa nije dovoljna da ocjenite je li kvaliteta ulja za kuhanje još uvijek savršena i udovoljava zakonskim odredbama.
Il solo controllo olfattivo e visivo non basta a valutare se la qualità dell'olio di frittura sia ancora perfetta e soddisfi le disposizioni di legge.

Uvreda ne udovoljava protokolu o samoobrani, samo po život opasno djelovanje.
Una provocazione verbale non soddisfa il protocollo di leggittima difesa, sceriffo, solo un atto di minaccia alla vita.

Prije nego što prijeđete na postupak ozona, pazite da ozonator udovoljava zahtjevima i posavjetujte se s liječnikom.
Prima di passare alla procedura per il trattamento dell'ozono, assicurarsi che l'ozonizzatore soddisfi i requisiti necessari e consultare il proprio medico.

Visoka čvrstoća nit udovoljava tehničkim zahtjevima za bušenje za površinu ili tunel istraživanja.
Filo ad alta resistenza soddisfa le prescrizioni tecniche delle operazioni per superficie o per esplorazioni di tunnel di perforazione.

Ukusna dalmatinska kuhinja izborom namirnica i načinom njihove pripreme udovoljava svim nutricionističkim preporukama o zdravoj prehrani.
La gustosa cucina dalmata con la sua scelta di ingredienti e il modo di preparazione soddisfa tutti i consigli nutrizionistici relativi al mangiar sano.

ClearEyes ComboPack udovoljava najvišim farmaceutskim standardima prema registraciju FDA i GMP certifikat roštilj.
ClearEyes ComboPack soddisfa i più elevati standard farmaceutici come indicato dalla registrazione FDA e impianti certificati GMP.

Kao što je njegovo ime implicira- Hotel Hollywood je opremljena sa svim blagodatima i kvalitetnu uslugu koja udovoljava standardima i najzahtjevnije goste.
Come suggerisce il nome- Hotel Hollywood è dotata di tutti i comfort e servizi di qualità che soddisfi gli standard della clientela più esigente.

Čak i ako je vozilo udovoljava standardu emisije ispušnih plinova, ako nema naljepnicu na vjetrobranskom staklu, vozilo je ilegalna u zoni.
Anche se il veicolo soddisfa lo standard di emissioni, se non c'è adesivo sul parabrezza, il veicolo è illegale nella zona.

To je posljednji oblik crteža, a vanjski promjer cijevi od titana precizniji je cijelim promjerom, što udovoljava zahtjevima standarda proizvoda.
È l'ultimo disegno del disegno e il diametro esterno del tubo di titanio è reso più preciso dall'intero diametro, che soddisfa i requisiti della norma di prodotto.

Nasuprot tome, smatramo da softver koji udovoljava osnovnim kriterijima u nastavku slijedi duh naših Softverskih načela i pruža dobar korisnički doživljaj.
Al contrario, riteniamo che il software che soddisfa i criteri di base che seguono rispetti lo spirito dei nostri Princìpi sul software e offra agli utenti un'esperienza positiva.

Naši iskusni, tvornički obučeni stručnjaci pomažu vam u odabiru odgovarajućeg rješenja za vaganje koje odgovara vašim zahtjevima i udovoljava relevantnim propisima o eksplozivnim područjima.
I nostri tecnici esperti e qualificati vi aiuteranno a scegliere la soluzione di pesatura più adatta alle vostre esigenze e conforme alle normative nelle aree a rischio di esplosione.