Sta Znaci UPLETENI na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• coinvolti
• implicati
• coinvolto
• coinvolte

Primjeri korištenja Upleteni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znamo da ste upleteni.
Sappiamo che è coinvolto.

Upleteni su u nešto.
Sono coinvolti in qualcosa.

Znam da ste upleteni.
So che voi siete coinvolto.

Ako su upleteni u ubojstva.
Se sono coinvolti negli omicidi.

Znam da ste upleteni.
So che voi siete coinvolto.- E la prova?

Ako ste upleteni u tuču, odmah silazite s vlaka!
Chiunque sia stato coinvolto nella rissa, scenda dal treno ora!

Neki od nas su već upleteni.
Alcuni di noi ormai sono coinvolti.

Policajci upleteni u to bit će iskorijenjeni.
E i poliziotti implicati in qualsiasi attivita' illegale saranno sradicati.

Doznao je da ste upleteni.
Avrebbe scoperto il suo coinvolgimento.

Ako su Ivanovi sinovi upleteni, možda je on sam bio u trgovini.
Se sono coinvolti i figli di Ivan… poteva essere lui stesso alla bottega.

Želimo znati jeste li upleteni.
Vogliamo sapere se siete coinvolti.

I u što god da su upleteni, Bo, kloni ih se.
E ogni volta che sono coinvolti, Bo, tu stanne fuori.

Možda Jack i Charlie nisu upleteni.
Forse Jack e Charlie non sono coinvolti.

Mislite da su upleteni čuvari?
Sta dicendo che le guardie sono coinvolte?

Poznavali ste ga osobno… Bili ste upleteni.
La conosceva personalmente, era coinvolto.

Sljedeći igrači nisu upleteni i neće biti kažnjeni.
I seguenti giocatori non erano coinvolti e non saranno puniti.

Hoćete reći da su g. Cohn i senator McCarthy upleteni u to?
Mi sta dicendo che Cohn e McCarthy sono coinvolti in questa faccenda?

Mnoge virusne infekcije su upleteni u limfoidnog hiperplazije.
Molte infezioni virali sono implicati in iperplasia linfoide.

S ovako velikom urotom, vjerovatno su i oni upleteni.
In una cospirazione… di questa portata… probabilmente ci sono dentro anche loro.

Što ako su i drugi policajci upleteni u slučaj Englander?
Se ci fossero altri poliziotti coinvolti in questa storia?

Ljudi koji su upleteni u trgovanje su: Francis Sheehy-Skeffington iz Dublina.
Gli uomini che pensiamo siano coinvolti nel traffico, sono Francis Sheehy Skeffington, di Dublino.

Imamo dokaz da su bili upleteni.
Abbiamo le prove che erano coinvolti.

Mislim da ste upleteni u neke čudne kontradikcije, g. Lemoyne.
Penso che lei sia coinvolto in alcune strane contraddizioni, signor LeMoyne.

Policija i MI5 su sada upleteni.
Adesso, anche la polizia e l'MI5 sono coinvolti.

Spomenuo je da ste bili upleteni u onu pucnjavu neki dan.
Ha accennato al fatto che era coinvolto in quella sparatoria tra gang l'altro giorno.

Machete mi je već rekao da niste upleteni u pucnjavu.
Nessuno deportera' nessuno. Machete mi ha gia' detto che non c'entrare con la sparatoria.

Trideset i šest narodi su upleteni u borbi"" Za opstanak najsposobnijih.
Nazioni sono coinvolte in una lotta per la sopravvivenza del più forte.

Ali u određenim momentima, duboko su upleteni u ovo… strastveno!
Ma in certi momenti, sono profondamente coinvolti in questo, e… appassionatamente!

Jeste li vi i šef upleteni u vezu?
Lei e il Capo siete coinvolti in una relazione?

Ima tu drugih ljudi koji su upleteni. Nevini ljudi.
Altre persone sono coinvolte, persone innocenti.