Sta Znaci UPOTREBLJAVA SE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• viene utilizzato
• è utilizzato
• utilizzato
• usato
• è usato
• viene usato
• viene utilizzata
• usata

Primjeri korištenja Upotrebljava se na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Upotrebljava se, Magnus.
La stanno usando, Magnus.

Željezov(II) citrat- upotrebljava se kao lijek protiv slabokrvnosti.
L'ossido di ferro(II) è usato come un pigmento.

Upotrebljava se da marginalizira gay ljude.
E' usata per emarginare i gay.

Ovo optičko mjerenje upotrebljava se za određivanje toplinskih svojstava.
Questa misura ottica serve per determinare le proprietà termiche.

Upotrebljava se na traci sa zadacima.
Usato dalla barra delle applicazioni.

Pri tome u skladu sa uzrastom natjecatelja, upotrebljava se kugla različite težine.
A seconda delle diverse categorie si usano palloni di diversa taglia.

Da. Upotrebljava se za određene rituale, zar ne?
Usati per alcuni rituali, no?

Umjesto debljih upotrebljava se veći broj tanjih zakovica.
Nel caso di pezzi di grandi dimensioni, si utilizzano più gruppi vibranti.

Upotrebljava se u pekarskoj industriji.
È utilizzato nell'industria dei profumi.

U središnjem dijelu naljepnice upotrebljava se meki poliuretan, primjenjiv je na različite valjke.
Al centro delle etichette viene utilizzato un poliuretano morbido, applicabile a diversi rotoli di etichette.

Upotrebljava se u parfumeriji i kao otapalo.
È utilizzato in profumeria come fissativo.

Zadatak nadogradnje operacijskog sustava upotrebljava se za nadogradnju operacijskog sustava klijentskog računala.
L'attività Aggiornamento sistema operativo viene utilizzata per aggiornare il sistema operativo del computer client.

Upotrebljava se kao sredstvo za benzoiliranje.
È utilizzata come infuso per decongestionare.

U tu svrhu upotrebljava se samo krv donora.
A questo scopo viene utilizzato solo sangue da donatore.

Upotrebljava se u proizvodnji likera i slastica.
Si usa anche per preparare liquori e creme liquorose.

Sustav za doziranje upotrebljava se u kombinaciji s protočnim modulom.
Il sistema di dosaggio viene utilizzato insieme al modulo di flusso.

Upotrebljava se za trake izbornika i skočne izbornike.
Usato dalle barre dei menu e dai menu a comparsa.

Generiraj izvješće- upotrebljava se za generiranje izvješća prema potrebi.
Genera report: utilizzato per generare report quando necessario.

Upotrebljava se za konzerviranje i gornju obradbu stabala.
È usato per l'inscatolamento e la preparazione degli alberi.

Na novoj stranici upotrebljava se standardni raspored za poglavlje ili odjeljak.
La nuova pagina usa il layout di default per il capitolo o la sezione.

Upotrebljava se za analitičko ocjenjivanje. 1 godina.
Utilizzato per la valutazione analitica. 1 anno Cookie permanente.

Npr. taj okidač upotrebljava se za zadatak Sinkronizacija statičke grupe.
Ad esempio, questa attivazione viene utilizzata per l'attività sincronizzazione dei gruppi statici.

Upotrebljava se za provjeru podupire li korisnički pretraživač kolačiće.
Utilizzato per verificare se i cookie sono attivati.

Metoda instalacije upotrebljava se za pokretanje programa na udaljenim računalima.
Il metodo di distribuzione viene utilizzato per l'esecuzione dei programmi sulle macchine remote.

Upotrebljava se za odabir svih mogućih vrijednosti unutar polja.
Utilizzato per selezionare tutti i valori possibili in un campo.

U pravilu, upotrebljava se u lustera do 6 izvora svjetlosti.
Come regola, utilizzato nei lampadari a 6 sorgenti luminose.

Upotrebljava se za mnogo različitih žanrova japanske glazbe.
Il termine enka si riferisce a due diversi stili della musica giapponese.

Upotrebljava se za prikaz teksta pokraj ikona na alatnim trakama.
Usato per visualizzare il testo accanto alle icone delle barre degli strumenti.

Upotrebljava se za mjerenja želatinizacije škroba pod tlakom.
Utilizzata per misurare il comportamento di gelificazione degli amidi sotto pressione.

Upotrebljava se za označavanje potrebe, redoslijed ili ustrajavanje savjeta: Morate to učiniti.
È usato per indicare necessità, ordine o consiglio perseverante: devi farlo.