Sta Znaci USAVRŠAVANJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• formazione
• perfezionare
• lo sviluppo
• perfezionamento
• miglioramento

Primjeri korištenja Usavršavanje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Usavršavanje mojih ranijih pogleda.
Miglioramento delle mie idee precedenti.

Faktor održivosti- treninzi i stručno usavršavanje.
Un altro fattore di sostenibilità: formazione professionale e specializzazione.

Usavršavanje upotrebe struje i radio valova nije lako.
Perfezionare l'uso dell'elettricita' e delle onde radio? Difficile da replicare.

Glavni cilj programa je usavršavanje lidera u tehnološkim područjima.
L'obiettivo principale del programma è la formazione dei leader nei settori tecnologici.

Ova slika prikazuje kako je revolucija pružila mogućnost za usavršavanje, za obrazovanje.
Questa immagine mostra come la rivoluzione abbia creato un'opportunità di formazione, di educazione.

Obrazovanje i usavršavanje su najvažniji elementi instalacije krovni sustavi.
Istruzione e formazione sono gli elementi più importanti per l'installazione di sistemi di copertura.

Da imate pravo na slobodan pristup informacijama i edukaciji te stručno usavršavanje.
Che Lei ha il diritto di accesso libero all'informazione e all'educazione, nonché al perfezionamento professionale.

To znači da je suvišno plaćati usavršavanje za ovog zaposlenika jer on ne može više napredovati.
Questo vuol dire che è inutile pagare delle formazioni per questo impiegato, non può più progredire.

Da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. Za to se i molimo, za vaše usavršavanje.
Perciò ci rallegriamo quando noi siamo deboli e voi siete forti. Noi preghiamo anche per la vostra perfezione.

Tečajevi za tvrtke prava su prigoda za usavršavanje djelatnika i podizanje ugleda tvrtke.
I corsi aziendali sono la soluzione migliore per la formazione dei dipendenti e per migliorare la reputazione dell'azienda.

Strukovno usavršavanje za starije rođake kako mlađi ne bi bili spriječeni dolaziti u školu.
Programmi di formazione per i fratelli più grandi così ai più piccoli non venisse impedito di venire a scuola.

Mi i dalje nastaviti uživati u online igranje 98 linije, poboljšanje i usavršavanje logiku razmišljanja.
Dobbiamo ancora continuare a godere di gioco online 98 linee, migliorando e perfezionando la logica del pensiero.

Turisti su uvijek fasciniran usavršavanje jela, opskrbe eleganciju i nevjerojatno okus francuske kuhinje.
I turisti sono sempre affascinato la raffinatezza dei piatti, fornitura incredibile eleganza e gusto della cucina francese.

Kupac će pomoći tvrtki MT prilikom poduzimanja svih potrebnih radnji za usavršavanje i zaštitu sigurnosnih interesa tvrtke MT.
L'Acquirente assisterà MT nell'adozione di tutte le azioni necessarie volte a perfezionare e tutelare il diritto di garanzia di MT.

Univerzitet pruža stručno usavršavanje stranih državljana od svih prethodno navedenih specijaliteta u obliku probnog rada i prekvalifikacije.
Università prevede lo sviluppo professionale dei cittadini stranieri di tutte le specialità citate in precedenza sotto forma di libertà vigilata e la riqualificazione.

Odlučeno je da se zadržati samo ovaj križ za daljnje usavršavanje i razvoj pasmine danas poznat kao Afrino.
Si è deciso di mantenere solo questa croce per l'aggiornamento e lo sviluppo ulteriore della razza conosciuta oggi come Afrino.

Volvo Usavršavanje vozača ima najveću vrijednost kad se koristi u dugoročnoj strategiji te se nadograđuje i poboljšava na temelju podataka iz različitih izvještaja Dynafleeta.
Volvo Driver Development ha maggiore valore se utilizzato in una strategia a lungo termine, costruito e migliorato in base ai dati indicati dai vari rapporti Dynafleet.

Više od 40 tisuću ruskih i prekomorske stručnjaci su završili usavršavanje i prekvalifikaciju programe na USPTU dosad.
Più di 40 mille specialisti russi e stranieri hanno completato lo sviluppo professionale e programmi di riqualificazione a USPTU finora.

Glavni cilj bio je pružiti potporu usavršavanje nastavnika znanosti i razvijati nastavu u drugim znanstvenim temama Pored Royal School of Mines geoznanosti specijaliteta.
L'obiettivo principale era quello di sostenere la formazione degli insegnanti di scienze e di sviluppare l'insegnamento in altre materie scientifiche a fianco della Royal School of Mines Scienze della Terra specialità.

Osnova naše politike kvalitete naša je vjera u stručnost naših stručnjaka, neprekidno usavršavanje i profesionalno iskustvo.
La base della nostra politica della qualità è il nostro credo nella competenza, la continua formazione e l'esperienza professionale dei nostri esperti.

Sveučilišta createsconditions za duboko znanstveno usavršavanje visokih stručnjaka kvalifikacija na načelima ofeducation i znanosti suradnje.
I createsconditions Ateneo in profonda formazione scientifica di specialisti di alta qualificazione sul principi ofeducation e la scienza cooperazione.

Osnova programa rada za stručnjake za obuku na fakultetu čine predmete u nizu humanističkih, socijalno-ekonomski, prirodno-znanstvenih i temeljna, stručno i praktično usavršavanje.
La base del programma educativo per gli esperti di formazione presso la facoltà rendono i soggetti nella serie di studi umanistici, socio-economico, scientifico-naturale e fondamentale, formazione professionale e pratico.

Također za Marka i aerodinamični tim, za usavršavanje vanjskog izgleda auta. Smanjili smo suhi koeficijent na jako klizavih 0.23.
Complimenti anche a Mark e al team dell'aerodinamica, che hanno perfezionato gli esterni della macchina e ridotto il coefficiente di resistenza aerodinamica a un fantastico 0,23.

Dobio je tu proviziju od sveučilišnog mehaničar, Carl Zeiss, koji je stalno usavršavanje izgradnju optičke opreme u svojim privatnim radionicama.
È stato dato questo incarico da un meccanico universitaria, Carl Zeiss, che era stato costantemente perfezionando la costruzione di apparecchiature ottiche nei suoi laboratori privati.

Cachan IUT ima više 900 studenti, pripravnika, i usavršavanje vježbenika u elektrotehniku, industrijska računarstva, Strojarstva i računarstva-integrirana proizvodnja.
Cachan IUT ha più 900 studenti, apprendisti, e ulteriori tirocinanti di formazione in Ingegneria Elettrica, Informatica industriale, Ingegneria Meccanica e Computer Integrated Manufacturing.

U 1838, Exeter Biskupijski odbor za obrazovanje riješiti osnivanje institucije za obrazovanje i usavršavanje schoolmasters, prva takva inicijativa u Engleskoj.
Nel 1838, Diocesano Board of Education Exeter ha deliberato di fondare un istituto per l'istruzione e la formazione dei maestri di scuola, la prima iniziativa del genere in Inghilterra.

Dokvalifikacija, prekvalifikacija i programi za održavanje i usavršavanje radnih i radno-socijalnih vještina i sposobnosti u razdoblju do zapošljavanja;
Qualificazione, qualificazione aggiuntiva, riqualificazione e programmi per il mantenimento e perfezionamento delle abilità di lavoro e sociali nel periodo fino all'impiego;

Računalo park Sveučilišta- 780 Pentium osobna računala, 680 koristite za znanstvenog procesa i usavršavanje stručnjaka, i 100 za sveučilišne korištenje osoblja.
Parco Informatica dell'Università degli Studi- 780 Pentium personal computer, 680 utilizzando per il processo scientifico e la formazione di specialisti, e 100 per uso personale universitario.

Stručno osposobljavanje, uključujući obuku, prekvalifikaciju i stručno usavršavanje vozila, traktori, kombinira vozače, obrtnici proizvodnih procesa za poljoprivredne i okolišne sektoru;
Compresa la formazione, la riqualificazione e lo sviluppo professionale dei veicoli, trattori, combina driver, artigiani del processo di produzione per il settore agricolo e ambientale;

Ako niste nezaposleni svojom voljom i započeli ste stručno usavršavanje, imate pravo ostati u novoj zemlji dok traje usavršavanje.
Se sei una persona in stato di disoccupazione involontaria e inizi un corso di formazione professionale, hai il diritto di rimanere nel nuovo paese per l'intera durata del corso..