Sta Znaci OSPOSOBLJAVANJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• formazione
• addestramento

Primjeri korištenja Osposobljavanje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne, ovo je osposobljavanje.
No, cosi' la autorizzate.

Prvo osposobljavanje namijenjeno je Vašim aktualnim korisnicima i odvija se ubrzo nakon kupnje i instalacije.
Il primo corso è rivolto ai vostri attuali operatori e si svolge a breve distanza di tempo dall'acquisto e dall'installazione.

Tri vaučera za osposobljavanje korisnika.
Tre buoni per corsi di formazione per utenti.

Osposobljavanje stručnjaka na Sveučilištu temelji se na integraciji tradicionalnih i inovativnih obrazovnih tehnologija.
La formazione di specialisti presso l'Università si basa sull'integrazione di tecnologie educative tradizionali e innovative.

To je bilo osposobljavanje za posao.
Quella era pratica sul lavoro.

Akademija dobila status sveučilišta nakon Odlukom Uprave Ministarstva opće i stručno osposobljavanje.
L'Accademia ha ottenuto lo status di Università a seguito della decisione da parte del Consiglio del Ministero del generale e della formazione professionale.

Sveučilište je osposobljavanje stranih studenata još od 1962.
L'Università si è allenato studenti internazionali dal 1962.

Industrija lideri u Kitchener-Waterloo znao kreće naprijed značio više nego samo osposobljavanje ljudi u tehnologiji dana.
I leader del settore a Kitchener-Waterloo sapevano andare avanti significava più di persone solo di formazione nella tecnologia del giorno.

Škola jahta Germania nudi osposobljavanje zaunutarnje- i priobalne vode, kao i za jedriličare i nautičare snage.
La scuola offre corsi di formazione yacht Germania per interni- e le acque costiere così come per i marinai e diportisti potenza.

Erasmus+: program EU-a za obrazovanje, osposobljavanje, mlade, i sport.
Erasmus+: il programma dell'UE per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport.

Socijalizacija i osposobljavanje trebali bi početi što je prije moguće, pa će, nakon sazrijevanja, pas već biti odaziv i poslušan.
La socializzazione e la formazione dovrebbero iniziare il prima possibile, quindi, dopo aver maturato, il cane sarà già reattivo e obbediente.

Erasmus+ je novi Program Europske unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport za razdoblje od 2014. do 2020. godine.
Erasmus+ è il nuovo programma dell'UE per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport per il periodo 2014‑2020.

Kao što smo napomenuli gore, među mogućim zadaćama, čije rješenje može biti upravljano menadžmentom u obrazovanju- osposobljavanje stručnjaka.
Come abbiamo notato sopra, tra i possibili compiti, la cui soluzione può essere gestita nella gestione dell'istruzione- formazione di specialisti.

Mislio sam da si rekao da su osposobljavanje za više od mjesec dana.
Ma hai detto che ti stai allenando da più di un mese.

Za osposobljavanje tijela je uvijek u srcu žalbu na mehanizme koje tijelo je tu, ali iz razloga gore navedenih, ima funkcionalne ograničenja.
Per la formazione del corpo è sempre al centro di un appello ai meccanismi che il corpo è lì, ma per le ragioni di cui sopra, hanno limitazioni funzionali.

Po analogiji s načinom treniramo tijelo, on je odlučio da je moguće provoditi osposobljavanje mišiće lica i korekciju stanja kože.
Per analogia con il modo in cui ci alleniamo il corpo, si decide che è possibile effettuare la formazione dei muscoli facciali e correggere la condizione della pelle.

O tome je li potrebno provesti osposobljavanje s bivšim pomagačem kako bi asistentu točno pokazali načine pružanja pomoći, npr.
Se è necessario effettuare attività di formazione con l'ex assistente di facilitatore di mostrare con precisione modi di fornire assistenza, ad esempio.

Na toj smo sposobnosti radili više godina te su bila potrebna značajna ulaganja u patentiranu tehnologiju, prikupljanje podataka i osposobljavanje djelatnika.
Questa capacità è stata sviluppata nel corso di diversi anni ed ha richiesto notevoli investimenti in tecnologie brevettate, raccolta dati e addestramento del personale.

Kroz program javnih potreba u tehničkoj kulturi Grad Rijeka podupire osposobljavanje darovite djece i mladeži kroz tehničko stvaralaštvo:.
Attraverso il programma di necessità pubbliche nella cultura tecnica, la Città di Fiume appoggia l'abilitazione dei bambini e dei giovani dotati attraverso la creatività tecnica:.

Praktično osposobljavanje izleti su učitelj u školi u travnju Forggensee jahte u istočnom Egejskom moru(Grčka) i rujan/ listopad u Elba.
I viaggi di formazione pratica sono un insegnante della barca scuola Forggensee nel mese di aprile nel Mar Egeo orientale(Grecia) e in settembre/ ottobre all'Isola d'Elba.

Ali zapamtite: na dobru prehranu ćete izgubiti težinu i bez dodatne potrošnje na prehrambene dodatke, a sportsko osposobljavanje će pomoći u konsolidiranju učinka.
Ma ricorda: su una buona dieta si perderà il peso e senza ulteriori spese per gli integratori alimentari, e la formazione sportiva contribuirà a consolidare l'effetto.

Innovationskreis Aus- i osposobljavanje putem Bremenu, ARGE zatvarač, Radna skupina i osoblje kvalifikacija Logistika Inicijativa Hamburg, Sveučilište u Bremerhaven.
Innovationskreis Aus- e formazione tramite Brema, ARGE cerniera, Lavoro di gruppo e la qualificazione del personale Logistica Iniziativa Amburgo, Bremerhaven Università.

Digitalne vještine i znanja imat će ključno mjesto u budućim Komisijinim inicijativama usmjerenima na stjecanje vještina i osposobljavanje.
Il problema delle competenze e abilità digitali sarà affrontato dalla Commissione come uno degli elementi fondamentali delle future iniziative dedicate alle competenze e alla formazione.

VPEP nudi osposobljavanje za uspostavu i proširiti bazu znanja za sve profesionalce zainteresirane za pružanje pomoći roditeljima očinstva osnivanja.
VPEP offre corsi di formazione per creare e ampliare la base di conoscenze per tutti i professionisti interessati ad assistere i genitori con costituzione di paternità.

Danas imamo Trgovačko-ugostiteljsku školu koja se ubraja među najsuvremenije opremljene škole te vrste u Hrvatskoj, s praktikumima za stručno osposobljavanje.
Oggi abbiamo la Scuola commerciale alberghiera che e compresa tra le scuole piu modernamente attrezzate di questo tipo in Croazia, con i practicum per l'abilitazione professionale.

Milijuna EUR za nabavu pokretnih laboratorija za otkrivanje virusa i osposobljavanje zdravstvenih radnika(kao dio Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru, IcSP).
Milioni ai laboratori mobili per il depistaggio del virus e alla formazione del personale sanitario(dallo Strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace(IcSP));

Zbog izgradnje velikog regionalnog phychoneurological bolnici u 1971, Odjel za bolesti živčanog sustava i psihijatrije može provoditi osposobljavanje studenata učinkovitiji.
A causa della costruzione del grande ospedale phychoneurological regionale 1971, il reparto di Malattie Nervose e psichiatria potrebbe svolgere la formazione degli studenti più efficace.

Ove organizacije uključuju sveučilišta, organizacije za strukovno obrazovanje i osposobljavanje, neprofitne organizacije, organizacije mladih, organizacije civilnog društva itd.
Tra le organizzazioni si annoverano università, organizzazioni dell'istruzione e della formazione professionale, ONG, organizzazioni giovanili, associazioni della società civile, ecc.

Osposobljavanje osoblja s nepotpunim visokom obrazovanju, Osnovna visoko obrazovanje, kompletna visoko obrazovanje, kao i radnih zanimanja za poljoprivredne i okolišne sektoru;
La formazione del personale con l'istruzione non terminata, istruzione di base più alto, formazione completa superiore, nonché delle professioni lavoro per settore agricolo ed ambientale;

Ove vrste klasifikacijskih mikrotasaka najvjerojatnije će raditi najbolje kada ne zahtijevaju specijalizirano osposobljavanje i kada postoji široki sporazum o ispravnom odgovoru.
È probabile che questi tipi di microtasche di classificazione funzionino meglio quando non richiedono una formazione specializzata e quando esiste un ampio consenso sulla risposta corretta.