Sta Znaci ZADOVOLJAVAJUĆA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• soddisfacente
• soddisfacenti

Primjeri korištenja Zadovoljavajuća na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mislim da je zadovoljavajuća.
Credo sia conservativa.

Zadovoljavajuća bonus target â €“”stabilan i visoke prihode.
Obiettivo bonus soddisfacente †“”reddito costante ed elevata.

Nijedna nije bila zadovoljavajuća.
Nessuna di queste e' stata soddisfacente.

Oni su jednostavno za proizvodnju- odnosno odmaloprodajna cijena je više nego zadovoljavajuća.
Sono facili da produrre- rispettivamente daprezzo al dettaglio è più che soddisfacente.

Niska cijena. zadovoljavajuća usluga.
A basso costo. servizio soddisfacente.

Ali to ne znači da je godina bila zadovoljavajuća.
Ma questo non significa che sia stato un anno soddisfacente.

Održiv zeleni razvoj, zadovoljavajuća radna mjesta i poduzeća- lipanj.
Crescita verde e sostenibile, lavori dignitosi e imprese- giugno.

Nadamo se da je nadoknada zadovoljavajuća.
Confidiamo che abbia trovato soddisfacente la ricompensa.

Brzina je također zadovoljavajuća, iako nije nešto posebno- u laičkom smislu, nećete imati poteškoća sa stream-anjem na 1080p rezoluciji.
Anche la velocità è soddisfacente, anche se nulla di speciale- in termini profani, non avrai problemi con lo streaming 1080p.

Jebi se" pisma su jako zadovoljavajuća.
Le lettere di"vaffanculo" sono molto soddisfacenti.

Glazba je tipičan primjer jer bolje reagirate na čiste tonove i klasična glazba Vam postaje više zadovoljavajuća.
La musica ne è un valido esempio, perché ora rispondete maggiormente alle note pure e trovate la musica classica più appagante.

Mislim da mu je simetrija zadovoljavajuća, da.
Credo che la sua simmetria sia gradevole, si.

Dok ovo je zadovoljavajuća za male signalnih uređaja, korištenje parametrima mjeri po malim odvodnih struja je ograničena za pojačala dizajn.
Mentre questo è soddisfacente per dispositivi di piccolo segnale, l'uso di parametri S misurati alle correnti di drain piccoli è limitata per la progettazione amplificatore di potenza.

Suradnja s poduzećem DS Smith bila je vrlo zadovoljavajuća.
La collaborazione con DS Smith è stata molto soddisfacente.

Bit ću dobro ako postoji zadovoljavajuća i neočekivana poanta te priče.
Ce la faro', se c'e' una parte soddisfacente e inaspettata in questa storia.

Praćenje pokazuje da je orbita za parkiranje zadovoljavajuća.
Il tracciato mostra l'orbita di parcheggio stabilita in modo soddisfacente.

Pa, snaga keramičkih pločica- nije zadovoljavajuća i sl premaz će vam trajati dugo vremena.
Ebbene, la forza di piastrelle ceramiche- rivestimento non soddisfacente e simili durerà a lungo.

Kako smo došli u tu situaciju koja očito nije zadovoljavajuća?
Chiaramente questa situazione è insoddisfacente, ma come si è potuta via via affermare?

Vrijeme je super. Izvješća o zemlji su zadovoljavajuća. Znam da nešto takvoga nebi uspijelo u gradu.
Roy II clima è perfetto e gIi esami del terreno sono buoni. Non ha funzionato in città, ma questa è una cosa che so fare.

Nažalost, razina izolacije u kućamaSovjetski gradnja nije zadovoljavajuća.
Purtroppo, il livello di isolamento in casecostruzione sovietica non è soddisfacente.

Povremeno, njihova efikasnot nije zadovoljavajuća i artritis se može vrlo često vraćati, što zahtjeva dugotrajnu primjenu kortikosteroida, što može uzrokovati nuspojave.
In alcuni casi la loro efficacia può non essere soddisfacente e l'artrite può comunque ripresentarsi molto spesso, rendendo necessario l'uso a lungo termine del cortisone, con possibili effetti collaterali.

I predati te u ruke Clayu bi bila zadovoljavajuća utjeha.
E consegnarti nelle mani di Clay sarebbe una consolazione soddisfacente.

Ritual će također pomoći ako isplata nije zadovoljavajuća, ne možete pronaći dobar posao, dužnik vam ne želi dati zajam ili ste neočekivano pali na svoje dodatne troškove.
Il rituale aiuterà anche se il tuo pagamento è insoddisfacente, non riesci a trovare un buon lavoro, il debitore non vuole darti dei soldi presi in prestito o ti sono inaspettatamente ricaduto sulle tue spese extra.

Tako, i opet udaranje na sebe, i smjesa se miješa i čini se da rezultira dovoljno zadovoljavajuća za oblik graditelj.
Così, colpisce ripetutamente su se stesso, e la miscela viene agitata e sembra provocare sufficientemente soddisfacenti per il costruttore modulo.

Ako je kvaliteta vode u sustavu grijanja Stan je zadovoljavajuća, možete zaustaviti izbor na aluminijskim baterije, pazeći da se tlak u sustavu ne prelazi vrijednost putovnice uređaja.
Se la qualità dell'acqua nel sistema di riscaldamento appartamento è soddisfacente, è possibile interrompere la scelta sulle batterie alluminio, assicurandosi che la pressione del sistema non superi il valore del passaporto dispositivo.

A ako juhu pripremite unaprijed, tada će vam sve o svemu trebati 35-40 minuta i obitelj će biti ukusna i zadovoljavajuća nahranjena.
E se prepari il brodo in anticipo, quindi per tutto di tutto, ti ci vorranno minuti 35-40 e la famiglia sarà gustosa e soddisfacente.

STC će biti odgovoran na kratkom roku zamijeniti bilo koji član tima nije pronađena zadovoljavajuća strane klijenta, bez naknade, zbog ugovora o retainership.
STC sarà responsabile su un breve preavviso per sostituire qualsiasi membro della squadra non ha trovato soddisfacente dal cliente, senza alcun costo a causa del contratto retainership.

Dok se napojnica povremeno dodaje na vaš račun na luksuznijim mjestima, još je uvijek standardni postupak u kafićima, restoranima srednje kategorije i pubovima dodati 10 do 15 posto, ako je usluga bila zadovoljavajuća.
Mentre occasionalmente- nei luoghi più esclusivi- viene aggiunta una mancia al tuo conto, è ancora procedura standard in bar, piccoli ristoranti e pub di aggiungere a propria discrezione dal 10 al 15 % di mancia al conto, se il servizio è stato soddisfacente.

To je široko dogovoreno da tvrtka mora napraviti profit, ali profitabilnost po sebi nije zadovoljavajuća kao ukupni dugoročni korporativni cilj.
E‘ampiamente accettato che una società deve fare profitti, ma la redditività di per sé non è soddisfacente come obiettivo aziendale globale a lungo termine.

Ne primjenjuju se nikakvi podrazumijevani uvjeti, jamstva ili druge odredbe(uključujući bilo koje očekivane odredbe kao što su zadovoljavajuća kvaliteta, prikladnost za upotrebu ili usuglašenost s opisom).
Nessuna condizione, garanzia o altro termine impliciti sono applicabili(compreso qualsiasi termine implicito di qualità soddisfacente, adeguatezza allo scopo o conformità alla descrizione).