Sta Znaci ZAPADNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• occidentali
• ovest
• occidentale

Primjeri korištenja Zapadnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nedaleko odavde u našim Zapadnim šumama.
Nei nostri boschi ad ovest.

Zapadnim podnožjem vodi cesta Banjaluka- Jajce.
Passaggio a Nord Ovest- Il castel dell'Ovo.

Vaši ljudi su u Zapadnim zemljama.
La tua gente e' nel Continente Occidentale.

Zapadnim dijelom grada teče rijeka Tacuarí.
Nella parte sudoccidentale del comune scorre il fiume Guadalhorce.

Ja cu ga pratiti. Ti idi zapadnim hodnikom.
Lo seguo io, prendi il corridoio ovest.

Oduprimo se zapadnim silama, postanimo moćni.
Dobbiamo resistere al potere dell'Occidente diventando potenti noi stessi.

Imaš li moćne saveznike u Zapadnim zemljama?
Hai alleati potenti nelle terre dell'Occidente?

Na istočnim i zapadnim zidovima Canarian posađeno nasturtiums i hang-Downing.
Sulle pareti est e ovest delle Canarie piantati nasturzi e hang-Downing.

Imam ga in je u podrumu, prema zapadnim dizalima.
Trovato. E' al piano interrato. Va verso gli ascensori a ovest.

Ja sam tako zadovoljan da u zapadnim zemljama, naročito u Americi… da ste se vi, momci i djevojke sretnih ruku- pridružili našoj sankirtana-đagji.
Quindi sono molto contento che nei paesi occidentali, soprattutto in America, voi, ragazze e ragazzi fortunati, vi siete uniti a questo sankirtana-yajña.

I trojica stražara ubijena su na zapadnim vratima.
E non è finita. Tre guardie sono state uccise al cancello ovest.

Spartak ne komanduje zapadnim snagama, već predvodi egzodus.
Spartaco non comanda le forze dell'ovest, spinte dall'esodo.

To je također bio korišten kao rekvizite u zapadnim filmovima.
E'stato utilizzato anche come oggetti di scena di film western.

A što smatrate pod Zapadnim svijetom?", upitao sam.
Cosa intendete per mondo occidentale?" ho chiesto.

Ali dobro je odgojila svoje kćeri, dok smo živjeli odbačeni u Zapadnim šumama.
Ma lei istruì le figlie ad arte, mentre vivevamo nei boschi a ovest.

Grad Zivaj leži na zapadnim obalama jezera.
La città di Zuai si trova sulla riva occidentale del lago.

Niste bili onaj koji ih je vodio u tim ponoćnim racija u zapadnim plantaže.
Non li hai guidati tu nelle razzie di mezzanotte nelle piantagioni a ovest.

Nekoga tko je kopao u Zapadnim šumama i ukrao lubanju!
Qualcuno che aveva scavato nei boschi a ovest e rubato il teschio!

Prošli tjedan se dočepao Stonedowna, na zapadnim granicama.
La settimana scorsa ha saccheggiato Stonedown, al confine occidentale.

Ja sam završio sa Zapadnim zemljama, kao i one sa mnom.
Io ho chiuso con il Continente Occidentale e lui ha chiuso con me.

Vrlo dobro, kada se nalaze trga izbočenja u sjevero-zapadnim i zapadnim ugla.
Molto bene, quando le sporgenze piazza si trovano nella parte nord-occidentale e angoli occidentale.

Nalazimo ih u svojim zapadnim dijelovima oko Cascade Range.
Questi sono trovati nelle sue parti occidentale intorno la Cascade Range.

Za Å3⁄4ivotinje koje Å3⁄4ive u ribnjaku, morate stalno klimu, tako da se spremnik mora biti zaštićen od vjetrova, osobito u sjevernim i zapadnim stranama.
Per gli animali che vivono nello stagno, Ã ̈ necessario un clima costante, in modo che il serbatoio deve essere protetto dai venti, soprattutto nei lati nord e ovest.

Merkur i Jupiter mogu biti samo nad zapadnim horizontom nakon zalaska Sunca.
Mercurio e Giove si vedono sopra I'orizzonte a ovest al tramonto.

Dok zapadnim Kairom dominiraju zgrade vlade i državne zgrade u modernom stilu, istočni dio je ispunjen stotinama starih džamija koje služe kao orijentiri.
Mentre la parte occidentale del Cairo ospita palazzi governativi ed è contraddistinta da architetture moderne, quella orientale è disseminata di centinaia di antiche moschee di maggiore o minor grandezza.

Da bi došli do spremišta, idte sjevero zapadnim stepenicama do podruma.
Per arrivare al magazzino prendete le scale a nord ovest fino al seminterrato.

Uvala je otvorena premaprevladavajućim zapadnim ljetnim vjetrovima koji pušu u popodnevnim satima, tako da za malu djecu preporučujemo jutra i prijepodneva na ovoj plaži.
E'aperto a venti prevalenti estivi occidentali che soffiano nel pomeriggio, quindi per i bambini piccoli si consiglia ore del mattino su questa spiaggia.

Komplementarne medicine obično nije učio ili se koristi u zapadnim medicinskim školama ili bolnicama.
Medicina complementare non è solitamente insegnato o usato in Occidente scuole mediche e ospedali.

U zdrav stil života/ po ProNatura Znaš li to u zapadnim zemljama, prije početka terapije lijekovima liječnici preporučuju liječenje s prirodnih dodataka?
In stile di vita sano/ da ProNatura Lo sapevate che nei paesi occidentali, prima di iniziare una terapia di farmaci, i medici raccomandano una cura con integratori naturali?

Arminijev stric Igumer uputio se svim zapadnim plemenima u potrazi za saveznicima.
Loziodi Arminio, Iguiomerio, si reca in tutte le tribù occidentali in cerca alleati.