Primjeri korištenja Das fundament na Njemački i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Das Fundament und das Dach.
Mitten durch das Fundament.
Das Fundament Gottes steht fest.
Daher ist es notwendig, das Fundament zu isolieren.
Stoga je potrebno izolirati temelja.Das Fundament ist aus Beton und Sand.
Zato su temelji od čistog betona i pijeska.Dakle, to su moji temelji.Das Fundament war in gemörtelter opus incertum-Technik aufgebaut worden.
Wir brauchen mehr, wenn oben das Fundament breiter wird.
Sie ist das Fundament für die Gesellschaft.
To je kolevka društva.Genau wie jene, die wir fanden, als wir hier das Fundament gelegt haben.
Logik ist das Fundament der Funktion.
Logika je osnova funkcije.Sie schrieb, sie hätte etwas vergraben, als das Fundament gegossen wurde.
Rekla je da je zakopala nešto kad su nasipali temelje.Es ist das Fundament unserer Union.
Ich dachte, es wäre eine gute Gelegenheit, das Fundament zu verbessern.
Mislim da je ovo dobra prilika da poboljšamo svoje temelje.Wie das Fundament für das Haus zu berechnen.
Kako izračunati temelje za kuću.Allgemeine Empfehlungen, wie das Fundament für das Haus zu legen.
Opće preporuke o tome kako postaviti temelje za kuću.Das Fundament bröckelt, und hat irgendjemand einen Finger gerührt?
Temelji se urušavaju. Je l' neko od vas nešto uradio?Er war ein wenig niedriger Wasserstand und dadurch den Druck auf das Fundament zu reduzieren.
Wie macht man das Fundament Gurttyps Abdichtung?
Kako napraviti hidroizolaciju vrste remena temelja?Das Fundament dieses Weißen Hauses sind nicht Stein und Mörtel, sondern wir.
Temelji ove kuće nisu cigla i malter. Mi smo temelj.Ich habe mich unentbehrlich gemacht und das Fundament für meine Rache geschaffen.
Učinio sam se neophodnim. I svo to vrijeme sam polagao temelje svoje osvete.Das Fundament, das wir morgen legen, weißt du, wofür das ist?
Temelji koje sutra polažemo, znaš li zašto je to?Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen in Europa haben das Fundament für wirtschaftliche Erholung gelegt.
Fiskalna konsolidacija istrukturne reforme koje se poduzimaju u Europi stvorile su osnovu za oporavak.Ich muss noch das Fundament prüfen und Inspektionen machen.
Ja moram raditi na krovu i temeljima, provjeriti sve.Das Fundament der Lehren der Gnade ist der erste Punkt, völlige Verderbtheit oder Verdorbenheit und wenn das wahr ist, ist es erforderlich, dass die weiteren vier Punkte folgen.
Osnova Doktrina milosti jest prva točka, potpuna izopačenost, koju ostale četiri točke nužno moraju slijediti ako je istinita.Ihr Make-up sah natürlich, notwendig wählen Sie das Fundament die Farbe des Gesichts, so dass nach der Anwendung ist es mit ihm verschmolzen.
Za vaš šminka izgledala prirodno, neophodno odabrati temelj boja lica, tako da nakon primjene je spojena s njom.Du warst das Fundament… das Nervenzentrum einer tollen Rhythm-and-Blues-Band.
Menge an Beton für das Fundament und Bodenplatten oder Gießen einem Untergeschoss.
Iznos od betona za temelje i podne ploče ili izlijevanje podrum kat.Dieses sollte das Fundament für Qualifikationen bilden, die so flexibel angelegt sind, dass sie die jungen Menschen auf mehr als einen Beruf vorbereiten.
To treba biti osnova za dovoljno fleksibilne vještine koje će mladima omogućiti da se pripreme za više od jedne profesije.Unter diesen Bedingungen das Fundament unter einem Holzhaus ersetzt, ist die einzige Möglichkeit, weitere Setzungen zu verhindern, zu Zerstörung führen.
Pod tim uvjetima, zamijenivši temelj ispod drvene kuće je jedini način da se spriječi daljnje zaranjanje, što dovodi do uništenja.
