Sta Znaci АВТОРИТЕТНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• credibility
• authority
• credible
• authoritativeness

Primjeri korištenja Авторитетности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Необходимо добиваться повышения авторитетности этого органа.
The credibility of this body should be strengthened.

Повышение авторитетности специалистов и организации в целом;
Boost the credibility of the professionals and the organization;

Это их главная сила и источник легитимности и авторитетности.
It is their main strength and their source of legitimacy and authority.

Это представляет собой вопрос достоинства, авторитетности и результативности.
That was a matter of dignity, credibility and efficiency.

Ранжирование сайтов по авторитетности- это слишком математический подход к оценке сайта.
Page ranking through its authority means an overly strict approach to explore data.

Рассмотрим два типа обновлений: правило обновления авторитетности и хаб- обновление.
We consider two types of updates: Authority Update Rule and Hub Update Rule.

Оно также позволяет избежать ослабления авторитетности решений Административного трибунала.
It also avoids weakening the authority of Administrative Tribunal judgements.

Восстановление авторитетности и легитимности этих учреждений представляет собой серьезную задачу.
Re-establishing the credibility and legitimacy of these institutions constitutes a serious challenge.

Развитие Вашего бизнеса и повышения его авторитетности за счет присутствия на зарубежных рынках;
Development of your business and increase its credibility due to the presence in foreign markets;

Это служит неутешительным сигналом, свидетельствующим о нынешнем уровне уважения авторитетности Договора.
This sends an unfortunate signal regarding the current level of respect for the Treaty's authority.

Признанием авторитетности наших журналов является то, что все они входят в международные наукометрические базы.
The credibility of our journals is recognized by including in the international science-metric databases.

Критерий: повышение независимости, доступности и авторитетности системы правосудия в области защиты прав человека.
Benchmark: An increasingly independent, accessible and credible justice system upholding human rights.

Сам парламент должен принять меры, направленные на повышение своей авторитетности, подотчетности и эффективности.
Parliament itself should take action aimed at enhancing its credibility, accountability and effectiveness.

Порой рост числа НПО, занимающихся борьбой со СПИДом, происходил в ущерб их подотчетности и авторитетности.
The proliferation of AIDS-related NGOs has, at times, occurred at the expense of accountability and credibility.

Что касается его объективности, честности и авторитетности- тут, к сожалению, господин Лебедев утратил свои позиции.
As to his objectivity, integrity, and credibility- here, unfortunately, Mr. Lebedev has lost his position.

Двойная функция-- засвидетельствование результатов выборов и поддержка выборов-- создает угрозу для авторитетности миссии.
The dual roles of certification and supporting the elections pose a risk to the mission's credibility.

Эти шаги являются необходимым условием содействия универсальности, авторитетности и эффективности Договора.
Those steps are a necessary precondition in order to promote the universality, credibility and effectiveness of the Treaty.

Мы должны постараться добиться повышения эффективности и авторитетности, а также дальнейшего укрепления многостороннего подхода.
We must strive to ensure greater efficiency and credibility and further strengthen the multilateral approach.

Эти шаги являются непременным условием обеспечения универсальности, авторитетности и эффективности Договора;
Those steps are a necessary precondition in order to promote the universality, credibility and effectiveness of the Treaty.

Тот же участник добавил, что помимо эффективности Совет должны волновать вопросы легитимности и авторитетности.
The same participant added that, in addition to effectiveness, the Council should be concerned with legitimacy and credibility.

Специальный докладчик хотел бы выразить обеспокоенность по поводу независимости, авторитетности и эффективности своего мандата.
The Special Rapporteur wishes to raise another concern regarding the independence, credibility and effectiveness of his mandate.

В международном праве ценность толкования оценивается не в зависимости от его содержания, а в зависимости от его авторитетности.
In international law, the value of an interpretation is assessed not on the basis of its content, but of its authority.

В целях обеспечения сохранения авторитетности и целостности ДНЯО на нынешней Конференции следует уделить одинаковое внимание всем его положениям.
To uphold the authority and integrity of the NPT, the current Conference must address all its provisions equally.

Барри Уолтерс из Rolling Stone, считал что кавер-версии, которую Спирс исполнила во время шоу, не хватает« авторитетности Мадонны».
Barry Walters from Rolling Stone felt that the cover she sang on the tour,"lacked Madge's authority.

Крайне важное значение имеет обеспечение универсальности и повышение авторитетности Договора о нераспространении ядерного оружия.
Realizing the universality and enhancing the authority of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is of extreme importance.

Сегодня Agro Animal Show- самая большая аграрная выставка в Украине и не только по размеру, а по значимости и авторитетности.
Today Agro Animal Show- is the biggest agrarian event in Ukraine, not just by size but also by its importance and authority.

Одна из главных задач заключается в обеспечении независимости и авторитетности этих институтов в деле обеспечения справедливой конкуренции в данном секторе.
One of the major challenges is the independence and credibility of these institutions in ensuring fair competition in the sector.

Похвально, что государства- участники вновь подтвердили свою общую приверженность поддержанию целостности и авторитетности Договора.
It was commendable that States parties had reaffirmed their common commitment to maintaining the Treaty's integrity and authority.

Для обеспечения эффективности и авторитетности обязательств последние должны приниматься на естественном уровне подотчетности, т. е. на уровне каждого отдельного предприятия.
To be effective and credible, commitments must therefore be made at the natural level of accountability- that is, at the level of each individual business.

Имя« Абхинавагупта» не было его исконным именем, скорее всего это титул, который несет значение« компетентности и авторитетности».
Abhinavagupta" was not his real name, rather a title he earned from his master, carrying a meaning of"competence and authoritativeness.