Primjeri korištenja Агентствами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они не являются агентствами новостей.
They are not news agencies.Работа с рекламными агентствами.
Working with an advertising agency.Этот метод используется несколькими закупочными агентствами.
Several procurement agencies use this method.Сотрудничество с министерствами, агентствами и другими институтами.
Cooperation with ministries, agencies and other.Различными департаментами и агентствами.
By various departments and agencies.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
национальное агентстворейтинговое агентствокосмического агентстватуристическое агентствоинформационное агентствофедерального агентствагосударственное агентствомеждународное агентствошвейцарское агентствоканадское агентство международного развития
Više
Upotreba s glagolima
агентство продолжало
агентство провело
агентству следует
агентство получило
агентство является
агентство считает
агентство ожидает
агентство оказывает
агентство руководствовалось
агентство отметило
Više
Upotreba s imenicama
деятельности агентстваагентство новостей
агентство недвижимости
гарантий агентстваработе агентстваагентство НЕПАД
агентства по запрещению
агентство по развитию
агентство по сотрудничеству
агентство США
Više
Мы сотрудничаем с рекламными агентствами и киностудиями.
We collaborate with advertising agencies and production houses.Мы сотрудничаем с лучшими модельными агентствами.
We work with the best model agencies.В сотрудничестве с туристическими агентствами, мы организуем экскурсии.
In cooperation with tourist agencies we organize excursions.Она работает с ФБР и государственными агентствами.
She works with the FBI and state agencies.Позже сотрудничала с агентствами IMG Models и Elite Model Management.
Sawayama has been signed to Anti Agency and Elite Model Management.Данные разделены между департаментами и агентствами.
Data is being shared between departments and agencies.ЗАО« ТКП»- 3, 85% Обеспечение взаиморасчетов между агентствами и авиакомпаниями.
CJSC TKP- 3,85% Settlements between agencies and airlines.Желательно, чтобы они работали только с аккредитованными агентствами.
Preferably they would work only with accredited agencies.К тому же, вы можете сотрудничать с агентствами профессиональных переводов.
Also, you can cooperate with professional translation agencies.Налаживание контактов с местными рекламными агентствами и структурами;
Establishing contacts with local advertising agencies and structures;Но к тому времени когда Тони и я там появимся,вместе с другими агентствами.
But by the time Tony and I get there,along with every other agency.Число бронирований авиабилетов туристическими агентствами возросло на 10,% до 265, 9 млн.
Air travel agency bookings rose 10.0%, to 265.9 million.Ермекбаев рассказал о сотрудничестве между правительственными агентствами и НПО.
Yermekbayev described co-operation between government agencies and NGOs.Агентствами по инкассированию долгов или прочими организациями по взысканию задолженностей;
Debt collection agencies or other debt recovery organizations;Подписаны Меморандумы о взаимопонимании между туристическими агентствами обеих стран.
Memoranda of Understanding between touristic agencies in both countries signed.Проверка существующих изаключаемых договоров с агентствами, аэропортами, подрядчиками.
Review of existing andpending agreements with agencies, airports, suppliers.Рейтинги составляются организациями, обычно именуемыми кредитно- рейтинговыми агентствами.
Ratings are provided by organizations commonly called credit rating agencies.Что касается низкой комиссии, то с разными агентствами у нас разные условия сотрудничества.
As for low commissions, we have different financial terms with each agency.Поощрение взаимодействия между соответствующими национальными агентствами и научным сообществом;
Promoting interaction between relevant national agencies and the scientific community;Организация мероприятий космическими агентствами, например ООН/ ЕКА и другие учебные программы.
Space agency sponsorship of events, e.g. United Nations/ESA and other training programmes.Долгое время работала моделью, сотрудничала с модельными агентствами President и Modus VivendiS.
He was signed with male model agency Topless Events and Chadwick Models.Следующая встреча между агентствами на платформе ЕЭК пройдет в феврале 2015 года.
Там нефтяные и газовые чертежи,контракты с федеральными агентствами и запланированные даты.
There's, uh, oil andgas blueprints on there And federal agency contracts and scheduling dates.Колин работал с агентствами« Beatrice Model» в Милане( Италия) и« DNA Model Management» в Нью-Йорке.
He is signed with Beatrice Model agency in Milan, Italy, and DNA Model Management in New York City.Доля глобального рынка бронирований авиабилетов туристическими агентствами возросла на 1, 7% и составила 40.
Global share of travel agency air bookings expanded 1.7 percentage points to 40.0.
