Sta Znaci АДЕКВАТНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• adequate
• appropriate

Primjeri korištenja Адекватному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Доступ к адекватному санитарному оборудованию.
Access to adequate sanitation.

Обеспечение доступа женщин к адекватному питанию.
Ensuring women's access to adequate nutrition.

Адекватному мониторингу учреждений альтернативного ухода;
Adequate monitoring of alternative care facilities;

Понимание как способность к адекватному реагированию.
Understanding as an ability to the adequate reaction.

Разработать план по адекватному образованию членов протезионной/ ортопедической бригады.
Develop a plan for the adequate education of members of the prosthetic/orthotic team.

Сельские общины не имеют доступа к адекватному медицинскому обслуживанию.
Rural communities lack access to adequate medical care.

Надлежащая корректировка ресурсов-- это ключ к их адекватному использованию.
The appropriate adjustment of resources is key to their adequate utilization.

Оттавский процесс проложил путь к адекватному и определенному решению проблемы ППНМ.
The Ottawa process has paved the way for an adequate and definite solution to the APL issue.

Однако в районах, затронутых минами, доступ к адекватному попечению затруднен.
However, in mine-affected areas access to adequate care is difficult.

Оказание поддержки Специальному докладчику Организации Объединенных Наций по адекватному жилью( 1) 3.
Provision of support to the United Nations Special Rapporteur on adequate housing(1) 3.

Меткая оценка квартиры может сэкономить адекватному продавцу месяцы времени.
Exact apartment evaluation may save months of time for adequately seller.

Многие хирургические состояния увеличивают потребность организма в калориях или препятствуют адекватному питанию.
Many surgical conditions increase caloric needs or prevent adequate nutritional intake.

Другим ключевым аспектом является доступ к адекватному медицинскому обслуживанию и медицинским услугам.
Another key aspect is access to adequate health care and medical services.

Они не обеспечивают доступа к образования, рекреационной деятельности и адекватному медицинскому обслуживанию.
They do not provide for access to education, recreational activities and adequate medical services.

Активизировать свои усилия по установлению и адекватному наказанию лиц, виновных в этих вопиющих преступлениях;
Step up its efforts to find and properly punish the persons responsible for these crimes;

Особым аспектом доступности является обеспечение для социально слабых групп населения доступа к финансово доступному и адекватному жилью.
One particular aspect of affordability is the access to affordable and adequate housing of the socially weak.

Разработка регулирующих актов соответствующих адекватному, транспарентному и эффективному надзору;
The elaboration of the regulation framework corresponding to an adequate, transparent and efficient supervision;

Руководящий комитет призывает к адекватному реагированию на ухудшающееся положение с соблюдением прав человека в Крыму.
Steering Committee Calls for an Adequate Reaction to the Deteriorating Human Rights Situation in Crimea.

Провести аналитическое исследование для выявления подходов к адекватному реагированию на потребности меньшинств, в частности общины огони;
To conduct a study analysis in order to respond adequately to their needs, particularly the Ogoni community;

Обеспечить доступ детей, живущих в условиях нищеты, к социальным и медицинским услугам, образованию и адекватному жилищу;
Ensure that children living in poverty are provided with access to social and health services, education and adequate housing;

Участники конференции приняла Венское послание« Качество жизни для всех: доступ к адекватному, приемлемому по цене и достойному жилью».
The conference adopted Vienna's Message“Quality Living for All: on Access to Adequate, Affordable and Decent Housing”.

Это должно быть сделано для достижения соглашения по адекватному урегулированию и с тем, чтобы обеспечить его долговременный характер.
This should be done with a view to reaching agreement on appropriate solutions, with a view to ensuring their durability.

Финансовая состоятельность и предоставление качественных услуг стало возможным благодаря адекватному, диверсифицированному, и стабильному финансированию.
Financial viability and quality service provision is made possible by adequate, diversified, and stable funding.

Проблема доступа амбулаторных больных к адекватному купированию побочных лекарственных реакций должна решаться на национальном уровне.
The problem of access of outpatients to adequate treatment of adverse drug reactions should be addressed at national level.

Адекватному реагированию на преследования, репрессии и другие нарушения прав человека Российской Федерацией в оккупированном ею Крыму;
Adequately react to persecutions, repressions and other violations of human rights by the Russian Federation in the occupied Crimea;

Принять национальную стратегию и план действий по обеспечению доступа к адекватному и приемлемому образованию для детей рома( Узбекистан);
Adopt a national strategy and plan of action to ensure access to adequate and acceptable education for Roma children(Uzbekistan);

Улучшение жилищных условий повышает уровень здоровья людей; а инвестирование в здоровье повышает возможности трудоустройства и, следовательно, помогает людям получить и сохранить доступ к адекватному жилью.
Improving housing boosts health; and investing in health assures employability and, therefore, helps people to access and maintain adequate housing.

Мы должны гарантировать доступ к адекватному лечению в медицинских учреждениях, психологическую и социальную поддержку и применение антиретровирусной терапии для лечения бедных и больных.
We must ensure access to appropriate medical treatment and psychological and social support as well as the provision of free antiretroviral medication for the poor and the sick.

Государства и международное сообщество обязаны обеспечивать любому человеку на индивидуальной или коллективной основе право физического и экономического доступа к адекватному питанию.
The State and the international community are duty-bound to accord all human beings, individually or collectively, the right of physical and economic access to appropriate food.

Меры по подготовке преподавателей к работе в условиях культурного многообразия и адекватному реагированию на проявления расизма в школах, а также содействие обмену опытом между такими преподавателями.
Measures aimed at training teachers to teach in a multicultural setting and to respond adequately to racism in schools, and at promoting expertise among such teachers.